Eksempler på brug af Toda su existencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En toda su existencia.
I hele dens eksistens.Ese momento definió toda su existencia.
Det øjeblik endte med at definere hele hans eksistens.Toda su existencia es una mentira.
Hele deres eksistens er en løgn.Lo único que amenazaría toda su existencia allí.
Det eneste, der kunne true hele hans eksistens der.Toda su existencia no es normal.
Hele hans eksistens er ikke normal.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
existencia material
propia existenciasu propia existenciaposible existenciamera existenciala propia existencianuestra propia existencia
Mere
Así ha actuado la Iglesia durante toda su existencia.
Det har kirken gjort gennem hele sin eksistens.Durante casi toda su existencia, la oficina ha sido dirigida por el Teniente General Keith Dayton.
I næsten hele sin eksistens har dette kontor været ledet af generalløjtnant Keith Dayton.Ese momento llegó a definir toda su existencia.
Det øjeblik endte med at definere hele hans eksistens.Toda su existencia es un brillo brillante, oropel, que, por desgracia, deja un regusto muy amargo.
Deres hele eksistens er en lys glans, klitter, som desværre efterlader en meget bitter eftersmag.Características físicas durante toda su existencia.
Durante toda su existencia en esta tierra creyó que cualquier cosa era posible, y muchas veces lo demostró.
Hun troede i hele sin tid på denne jord, at alt var muligt, og ofte beviste hun, at det er det.La humanidad ha venido haciendo esto durante toda su existencia.
Det har kirken gjort gennem hele sin eksistens.También vale la pena señalar que, a pesar de toda su existencia, la empresa ha recibido una gran cantidad de premios.
Det er også værd at bemærke, at firmaet for hele sin eksistens har modtaget et stort antal priser.La Cábala ha seguido esta práctica durante toda su existencia.
Kabalen har anvendt denne praksis gennem hele sin eksistens.El bóxer va a enfocar toda su existencia hacia su familia de adopción, de la que será cien por cien protector.
Boxeren vil fokusere hele sin eksistens mod hans adoptionsfamilie, hvoraf han vil være hundrede procent beskytter.El contenido de su conciencia constituye toda su existencia.
Indholdet af menneskets bevidsthed er hele dets eksistens.Sin embargo, otras muchas personas que han vivido toda su existencia en paz tienden a dar por supuesta la paz y la estabilidad.
Mange andre, som har levet hele deres liv i fred, har imidlertid tendens til at tage fred og stabilitet for givet.Esto se explica por la dura selección natural, quelos mestizos experimentan en toda su existencia.
Dette forklares af det hårde naturlige udvalg,som mestizos gennemgår i hele deres eksistens.Serie animada durante toda su existencia habló de los muchos héroes, sin embargo, los protagonistas pueden ser llamados sólo algunos.
Animerede serie i hele dets eksistens fortalt om de mange helte, dog kan hovedpersonerne blive kaldt blot et par stykker.Puede que nos resulte llamativo, pero el ser humano puede vivir con una ira oculta durante prácticamente toda su existencia.
Selvom vi måske finder det chokerende, kan mennesker leve med skjult vrede i hele deres liv.Aun en el caso que una persona fuera extremadamente malvada durante toda su existencia,¿sería justo castigarlo con suplicio eterno?
Su objetivo es asegurarse de que el rendimiento del software sigue siendo el mismo durante toda su existencia.
En Bolivia, hemos descubierto creyentes valerosos que expresan con toda su existencia la llamada del Evangelio a luchar con un corazón reconciliado.
I Bolivia har vi fundet modige troende der med hele deres liv udtrykker evangeliets kald til kamp med forsonede hjerter.Me satisface que la Comisión haya cooperado tanto con la Comisión Temporal durante toda su existencia.
Det glæder mig, at Kommissionen har udvist så stor samarbejdsvilje i forhold til Det Midlertidige Udvalg under hele dets aktivitetsperiode.Durante casi toda su existencia exceptuando solamente el período revolucionario de 1917 a 1923 ha sido la tradición de una muy pequeña minoría.
Under hele sin eksistens, bortset fra revolutionsårene 1917 til 1923, er den marxistiske tradition blevet båret af en minoritet.Y las cartas que recibimos de nuestros clientes nos dicen cómo esos edificios que construimos para ellos han cambiado el carácter de toda su vida y toda su existencia.
Og de breve vi modtager fra vores kunder fortæller os, hvordan de bygninger, vi har bygget for dem, har ændret karakteren af Aunque los medicamentos de la Comunidad Europea han de afrontar reglamentos establecidos por los gobiernos nacionales y la Comunidad durante toda su existencia, las discrepancias entre los reglamentos de la Comisión y las disposiciones de los Estados miembros tienen repercusiones negativas desde la perspectiva administrativa y de salud pública, así como en términos del funcionamiento general del mercado farmacéutico interior.
Skriftlig.-(RO) Selv om lægemidler fra Det Europæiske Fællesskab konstant reguleres af de nationale regeringer og Fællesskabet gennem hele deres eksistens, har forskellene mellem Kommissionens forordninger og medlemsstaternes bestemmelser negative konsekvenser fra et offentligt sundhedsmæssigt og administrativt synspunkt og også med hensyn til den generelle funktion af det indre marked for medicin.
