Hvad Betyder TODO EL QUE CREE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• enhver som tror

Eksempler på brug af Todo el que cree på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Todo el que cree en Él será salvo.
Alle, der tror på ham, bliver frelst.

Esta vida es dada a todo el que cree en Jesús.
Den befaling er givet til alle, der tror på Jesus.

Todo el que cree en él es declarado justo.
Alle som tror erklæres retfærdige.

(e) Juan 3:15 declara que todo el que cree en Jesucristo“tiene vida eterna”.
(e) Joh 3:15 stadfæster, at enhver der tror på Jesus Kristus vil"have evigt liv.".

Todo el que cree en mí aunque muera… seguirá teniendo vida.
Enhver, som tror på mig-- skal, selvom han dør-- have evigt liv.

Juan 3:15 declara que todo el que cree en Jesucristo“tiene vida eterna”.
(e) Johannes 3:15 slår fast, at enhver som tror på Jesus Kristus, skal”have evigt liv.”.

Todo el que cree en la Palabra del Evangelio del agua y el Espíritu puede hacer suyo el Cielo.
Enhver, som tror på det evangeliske Ord om vandet og Ånden, kan gøre himlen til sit.

Dice el versículo 11:“Pues la Escritura dice: todo el que cree en Él no será avergonzado”¡Vaya!
Vers 11: Skriften siger jo: Enhver, som tror på ham, skal ikke blive til skamme!

Que todo el que cree en él no se.
At enhver, som tror på ham, ikke.

Tanto amó Dios al mundo que le entregó a su Hijo Unigénito, para que todo el que cree en él no perezca, sino que tenga vida eterna.
For således elskede Gud verden, at han gav sin enbårne Søn, for at enhver, som tror på ham, ikke skal fortabes, men have evigt liv.

Pero todo el que cree en Él puede ser salvo.
Alle, der tror på ham, bliver frelst.

Desde luego, si se le pide una propina, idea de cómo muchos lo hacen aquí, todo el que cree que puede ayudar es bienvenido para responder, pero no a esa melodía, o he dejado claro que me preguntan….
For at være sikker på, hvis du beder om råd, en idé, mange gør her, og enhver, som tror han kan hjælpe er velkomne til at reagere, men ikke med den tone eller jeg gjorde det klart, hvem jeg ville adresez….

Y todo el que cree en Él vivirá eternamente!
For at enhver, som tror, skal have evigt liv i ham!

Hechos 13 39 A través de Él, todo el que cree está justificado de todo lo que no puede justificarse por la ley de Moisés.
Og ved Ham bliver alle som tror, retfærdiggjort fra alt det som I ikke kunne blive retfærdiggjort fra ved Mose lov.

Y todo el que cree en Dios y en el Día de decir qué es bueno o guardar silencio.”.
Lad enhver der tror på Gud og den sidste dag sige det som er godt eller forblive tavs.

Esta es la lucha de todo el que cree en el progreso y el pluralismo, la tolerancia y la libertad.
Det er kampen for alle, der tror på fremskridt og pluralisme, tolerance og frihed.

Todo el que cree o explote una instalación para la producción, separación o cualquier otra utilización de materiales básicos o materiales fisionables especiales, o bien para el tratamiento de combustibles nucleares irradiados, estará obligado a declarar a la Comisión las características técnicas fundamentales de la instalación, en la medida en que el conocimiento de éstas sea necesario para el logro de los fines especificados en el artículo 77.
Enhver, der opretter eller driver et anlæg til produktion, adskillelse eller enhver brug af udgangsmaterialer eller specielle fissile materialer, ellcr til behandling af bestrålet nukleart brændsel, skal underrette Kommissionen om anlæggets grundlæggende tekniske data, i de omfang kendskab hertil er nødvendigt for at opfylde de i artikel 77 fastsatte mål.

Pero todo el que cree en él no será avergonzado“.
Men enhver, som tror på ham, ikke skal beskæmmes.”.

Y en Él todo el que cree es justificado de todas las cosas, de las cuales no podrían ser justificados por la ley de Moisés.
Og ved ham bliver alle som tror, retfærdiggjort fra alt det, som I ikke kunne blive retfærdiggjort fra ved Mose lov.”.

Dios promete que todo el que cree en Jesús(Juan 3:16), confiando en Él solamente como el Salvador(Juan 14:6), será salvo, es decir, no ir al infierno.
Gud lover, at enhver som tror på Jesus(Johannes 3:16), og som alene stoler på ham som sin frelser(Johannes 14:6), vil blive frelst, og derfor ikke ende i helvede.

¡Olvida todo lo que creías saber!
Og glem så alt, hvad du troede, du vidste!

Olvida todo lo que creías saber.
Glem alt, hvad du troede du vidste.

Dios es misericordioso para con todos los que creen en su nombre, Alma 32:22.
Gud er barmhjertig mod alle, som tror på hans navn, Alma 32:22.

Estas promesas son para todos los que creen.
Denne retfærdighed er for alle, som tror.

Olvida todo lo que creías saber y descubre un Sherlock Holmes más oscuro que nunca.
Glem alt, hvad du troede, du vidste, og opdag en Sherlock Holmes mørkere end nogensinde.

La segunda es que para amar a alguien, significa que usted está de acuerdo con todo lo que creen o hacen.
Den anden er, at det, at elske nogen, skulle betyde, at du er enig i alt, hvad de mener eller gør.

El segundo es que, para amar a alguien, debes estar de acuerdo con todo lo que creen o hacen.
Den anden er, at det, at elske nogen, skulle betyde, at du er enig i alt, hvad de mener eller gør.

En cualquier caso, la menopausia a menudo puede cambiar todo lo que creías saber sobre el sexo.
Uanset hvad kan overgangsalderen ofte ændre alt, hvad du troede, du vidste om sex.

Todos los que creen en este evangelio deben orar sinceramente por la expansión del reino del cielo.
Alle, som tror på dette evangelium bør oprigtigt bede for himmelriget udbredelse.

Tal descendencia dice de todos los que creen en el Evangelio, lo que les hace Santa y sin tacha ante él(Efesios 1:4).
Siger frø af alle, som tror på evangeliet, hvilket gør dem hellige og uden fejl for ham(Ef 1: 4).