Eksempler på brug af Todos los contribuyentes på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nuestro agradecimiento a todos los contribuyentes de Kunena!
Estos métodos uniformes también contribuirían a la igualdad de trato de todos los contribuyentes.
Sådanne ensartede metoder vil også bidrage til ligebehandling af alle skatteyderne.Todos los contribuyentes están organizados en varios grupos, cada grupo tiene sus propios privilegios.
Alle bidragydere er organiseret i forskellige grupper, hver gruppe har sine egne privilegier.En el Anexo figura una lista de todos los contribuyentes.
Bagest i rapporten findes en liste over alle bidragydere.Todos los contribuyentes con ingresos más bajos deben calcular si pueden reclamar el crédito.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
contribuyente europeo
principales contribuyentesmayor contribuyenteimportante contribuyentefactores contribuyenteslos mayores contribuyentescontribuyente británico
contribuyentes alemanes
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Esto evitaría una mayor carga impositiva para todos los contribuyentes.
Dette vil i realiteten føre til en højere skattebetaling for alle skatteydere.Todos los contribuyentes deben leer y adherirse a los Arch Packaging Standards cuando escriben ficheros PKGBUILD.
Alle bidragydere skal læse og fastholde[[Arch packaging standards|Arch Linux' pakkestandarder]], når de skriver PKGBUILDs.Con ello, se logrará una mayor equidad fiscal para todos los contribuyentes.
Dette vil i realiteten føre til en højere skattebetaling for alle skatteydere.Es difícil negar que todos los contribuyentes cumplen por ley que una caja registradora les facilita la vida a los empresarios.
Det er svært at benægte, at alle skatteydere stammer fra loven om, at et kasseapparat gør livet lettere for iværksættere.Sommerfeld, en 1901 envió una directiva de 8 páginas a todos los contribuyentes de este volumen.
I 1901 Sommerfeld sendt et direktiv af 8 sider til alle bidragydere af denne mængde.En contacto con las regulaciones en 2015, hoy todos los contribuyentes que se dedican a servicios de catering están absolutamente obligados a usar la caja registradora para las ventas.
I klubben med reglerne i 2015 er i dag alle skatteydere, der beskæftiger sig med cateringtjenester, absolut forpligtet til at bruge kasseapparatet til salg.Se ha conseguido el objetivo, de modo que toca dar las gracias a todos los contribuyentes.
Endelig blev også det mål nået.- Der skal lyde en stor tak til alle bidragydere.En contacto con las regulaciones en 2015, hoy todos los contribuyentes que se dedican a servicios de catering están absolutamente obligados a usar la caja registradora para las ventas.
I kontrakten med lovændringen i 2015 er alle skattepligtige, der beskæftiger sig med gastronomiske tjenester, i dag forpligtet til at bruge kassaapparatet ved salg.At kun en brøkdel af disse penge er kommet tilbage til det europæiske budget, er et slag mod alle skatteydere.Det eneste spørgsmål er, om alle skatteyderne skal betale, eller om det kun er dem, der er passagerer.En su nota, propuso una forma especial de vectores que indican, cálculo vectorial y la magnitud electromagnético,que se convirtió en obligatorio para todos los contribuyentes.
I sit notat han foreslog en særlig måde angiver vektorer, vektor calculus og de elektromagnetiske størrelsesorden,som blev obligatorisk for alle bidragydere.En contacto con las regulaciones en 2015, hoy todos los contribuyentes que se dedican a servicios de catering están absolutamente obligados a usar la caja registradora para las ventas.
I systemet med reglerne træner i 2015, er alle skattepligtige, der beskæftiger sig med gastronomiske ydelser, forpligtet til daglig at bruge kassaapparatet ved salg.En cuanto al tema del reglamento, Europa está realizando progresos concretos y efectivos, y está aprendiendo las lecciones de la crisis, comoestán pidiendo todos los contribuyentes, que también son ciudadanos europeos.
Med hensyn til regulering gør Europa konkrete og effektive fremskridt, ogvi tager ved lære af krisen, hvilket alle skatteydere, som også er europæiske borgere, kræver.En el sistema con las normas ferroviarias en 2015, a partir de hoy, todos los contribuyentes que participan en servicios gastronómicos están absolutamente obligados a utilizar la caja registradora al vender.
I trafik med reglerne i 2015, fra i dag, er alle skatteydere, der beskæftiger sig med cateringtjenester, absolut forpligtet til at bruge kasseapparatet til salg.En conclusión, como he dicho antes, la apertura de los mercados nacionales de la defensa reportará importantes beneficios económicos y,en última instancia, beneficiará a todos los contribuyentes.
Afslutningsvis, som jeg sagde før, vil en åbning af nationale markeder for forsvarsmateriel føre til væsentlige økonomiske gevinster ogi sidste ende være til fordel for alle skatteyderne.En un contrato con el tren de reglas en 2015, a diario todos los contribuyentes que participan en servicios gastronómicos están absolutamente obligados a usar la caja registradora al momento de la venta.
I systemet med reglerne træner i 2015, er alle skattepligtige, der beskæftiger sig med gastronomiske ydelser, forpligtet til daglig at bruge kassaapparatet ved salg.Asimismo, destacamos hoy la necesidad de que varios Estados miembros prosigan y, en caso necesario, redoblen sus esfuerzos por luchar contra la planificación fiscal abusiva,en aras de la equidad para todos los contribuyentes».
Vi understreger også i dag, at en række medlemsstater er nødt til at fortsætte og i nogle tilfælde optrappe indsatsen for at bekæmpe aggressiv skatteplanlægning, såder sikres retfærdighed for alle skatteydere.".En contacto con el cambio de regulaciones en 2015, a partir de hoy todos los contribuyentes que participan en servicios gastronómicos están absolutamente obligados a utilizar la caja registradora al momento de la venta.
I trafik med reglerne i 2015, fra i dag, er alle skatteydere, der beskæftiger sig med cateringtjenester, absolut forpligtet til at bruge kasseapparatet til salg.Todos los contribuyentes que ofrecen servicios para personas físicas que no tienen un negocio están obligados a mantener registros utilizando dispositivos fiscales, como una caja registradora o una impresora fiscal.
Alle skatteydere, der tilbyder tjenesteydelser til fysiske personers sind, der ikke driver virksomhed, skal registrere registre ved hjælp af skatteinstrumenter, såsom kasseapparat eller skattemæssige printer.En relación con el cambio en las regulaciones en 2015, a partir de hoy, todos los contribuyentes que participan en servicios de restauración están absolutamente obligados a usar la caja registradora para las ventas.
På grund af ændringen af reglerne i 2015 er alle skattepligtige, der beskæftiger sig med gastronomiske tjenester, i dag absolut forpligtet til at bruge kassaapparatet ved salg.Todos los contribuyentes que ofrecen servicios para personas físicas que no tienen un negocio están obligados a mantener registros utilizando dispositivos fiscales, como una caja registradora o una impresora fiscal.
Alle skatteydere, der leverer tjenesteydelser til fysiske personer, der ikke driver forretningsaktiviteter, har til formål at føre regnskaber ved hjælp af skatteinstrumenter, såsom kasseapparat eller skattemæssig printer.Sin embargo, las políticas internas no estructurales ocupan un lugar insuficiente, y hay materia para realizar acciones comunes en este ámbito,si se quiere que todos los contribuyentes de la Unión se vean reflejados en el presupuesto.
Men de interne ikke-strukturelle politikkers del forbliver relativ utilstrækkelig, og der er grund til at indlede aktioner på dette område, hvisman vil have, at alle skatteyderne i Unionen tilgodeses i budgettet.Por consiguiente, dichas normas deben aplicarse a todos los contribuyentes sujetos al impuesto sobre sociedades en un Estado miembro, incluidos los establecimientos permanentes de entidades residentes en terceros países.
Følgelig bør disse regler finde anvendelse på alle skattesubjekter, som er selskabsskattepligtige i en medlemsstat, herunder faste driftssteder for enheder, der er hjemmehørende i et tredjeland.Ordningerne til bilæggelse af tvister om dobbeltbeskatning bør derfor også skabe en ensartet og gennemsigtig ramme for at løse spørgsmålene om dobbeltbeskatning ogskabe fordele for alle skattesubjekter.Todos los contribuyentes que ofrecen servicios para personas físicas que no tienen un negocio están obligados a mantener registros utilizando dispositivos fiscales, como una caja registradora o una impresora fiscal.
Alle skatteydere, der leverer tjenester til fysiske personers situation, der ikke udøver forretningsaktiviteter, er forpligtet til at føre journaler ved hjælp af skatteenheder, såsom et kasseapparat eller en skatteprinter.
