Eksempler på brug af Todos los credos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos los credos gloricican al Dios único;
Conserva Jerusalén como lugar de culto para todos los credos.
Jerusalem er nu et sted for andagt for alle trosretninger,-.En todos los credos, es un signo protector.
I alle trosretninger er den et beskyttende tegn.Desde 1967, por primera vez en la historia, hay plena libertad religiosa para todos los credos en Jerusalén.
Siden 1967 er der for første gang i historien fuld religionsfrihed for alle trosretninger i Jerusalem.Todos los credos glorifican al único Dios;
Alle trosretninger glorificerer den Ene og eneste Gud;Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Conserva Jerusalén como lugar de culto para todos los credos, como hicieron los musulmanes antes que nosotros.
Jerusalem er nu et sted for andagt for alle trosretninger, som den var det under muslimerne, før vi kom hertil.Todos los credos glorifican al Mismo y Único Dios;
Alle trosretninger glorificerer den Ene og eneste Gud;Cultiven ese Ekabhava(actitud de unicidad)hacia todos los hombres de todos los credos en todos los países.
Nuestra querida familia, de todos los credos, difiere en sus observancias y costumbres religiosas formales.
Vores elskede familie af alle trosretninger, jeres formelle religiøse observans og skikke er forskellige.Cultiven ese Ekabhava(actitud de unicidad)hacia todos los hombres de todos los credos en todos los países.
Lad denne Ekabhava(følelse af Enhed)udvikles overfor Pero Reiki no está asociado con ninguna religión, y la gente de todos los credos y creencias son practicantes de Reiki.
Reiki er IKKE knyttet til religion eller tro- der er Reiki Healere i alle trossamfund og i En la actualidad, ese programa de bienestar se ha expandido a todos los rincones del planeta yayuda a personas de todos los credos.
I dag har velfærdsprogrammet udvidet sig til Ahora ve, hija Mía y ayuda a asegurar queMis mensajes sean dados a todos los credos, a todas las naciones y a todos los hijos de Dios.
Gå nu, Min datter, og hjælp med at sikre, atMine budskaber bliver givet til alle trosretninger, hver nation og enhver af Guds børn.Hoy en día, el programa de bienestar se ha expandido a todos los rincones del mundo ypresta asistencia a personas de todos los credos.
I dag har velfærdsprogrammet udvidet sig til Este don de Mi indulgencia plenaria es para todos los hijos de Dios, de todos los credos, y proporciona una gran purificación.
Denne Gave med Min Fuldstændige Aflad er beregnet til alle Guds børn af enhver trosretning og giver jer en fuldstændig renselse.Bajo el gobierno israelí todos los lugares santos musulmanes y cristianos han sido preservados yhechos accesibles a gente de todos los credos.
Under israelsk styre er A continuación, ellos incrementarán y serán bendecidos por Mí, para quepuedan congregar todos los credos en conjunto, con el único fin de asegurar que la Verdadera Palabra de Dios sea proclamada.
De vil så svulme op og blive velsignet af Mig, så atde kan samle alle tro sammen, med det eneste formål at sikre, at Guds Sande Ord bliver forkyndt.Todavía se utiliza como lugar de culto por los musulmanes de hoy, aunqueesta obra maestra de la arquitectura islámica abre sus puertas a visitantes de todos los credos.
Moskeen bruges stadig til bønaf muslimer i Cairo, og det arkitektoniske mesterværk åbner sine døre for besøgende fra alle trosretninger.A muchas personas en el mundo, de todos los credos, incluyendo aquellas que no creen en Dios, o aquellas quienes niegan a Dios y ponen falsos ídolos ante Él, a todas se les ofrece el don de la Salvación.
Mange mennesker i verden, af alle trosretninger, herunder dem, der ikke tror på Gud, eller dem, der benægter Gud og sætter falske idoler foran Ham, er Bajo el gobierno israelí, todos los sitios sagrados, tanto musulmanes como cristianos, han sido preservados yson accesibles libremente a personas de todos los credos.
Under israelsk styre er Que todos los credos glorifican al uno y único Dios, que todos los nombres en todos los idiomas y todas las formas que el hombre pueda concebir denotan al uno y único Dios y que su adoración se hace mejor por medio del amor.
Alle trosretninger glorificerer den Ene og eneste Gud; Gawahi TV blev oprettet i februar 2013 som et samarbejde mellem katolske og protestantiske samfund,for at“sprede evangeliet om Jesus Kristus til folk af alle religioner.Que todos los credos glorifican al uno y único Dios, que todos los nombres en todos los idiomas y todas las formas que el hombre pueda concebir denotan al uno y único Dios y que su adoración se hace mejor por medio del amor.
Alle trosretninger priser den Ene Gud;Religiøse ledere bør uden bagtanker formulere en handlingsplan for rehabilitering baseret på uselvisk kærlighed og spiritualitet,essensen af alle trosretninger.Bajo su magistral dirección, Señor Presidente, hombres de todos los credos y nacionalidades están librando una batalla desesperada para determinar, en última instancia, si finalmente sirven y viven en una sociedad ética en Dios o son esclavizados por un régimen diabólico y pagano.
Under dit mesterlige lederskab udkæmper mænd af alle trosretninger og nationaliteter en desperat krig, der skal afgøre, om de ved enden skal leve og tjene i et etisk samfund under Gud eller trælbindes under et djævelsk og hedensk regime.”.Solamente aquellos que ponen atención verán los cambios, y después de algún tiempo,esto llegará a ser aceptable para abrir todas las iglesias cristianas para acoger a todos los credos, incluyendo a aquellos que no creen en Mí.
Kun dem der er opmærksom vil opdage ændringerne ogefter lidt vil det være acceptabel at åbne No sólo se alcanzaría una unidad verdadera entre los hombres de todos los credos, se reconocería la hermandad como un hecho, se comprendería nuestra unicidad de origen, de meta y de vida, sino que lo que sería evocado cambiaría todos los aspectos del vivir humano, condicionando nuestra civilización, modificando nuestro modo de vivir y haciendo del mundo espiritual una realidad predominante en la conciencia humana.
Ikke alene vil de skabe en basal enhed mellem mennesker inden for alle religioner, de vil erkende broderskab som en kendsgerning, de vil anerkende menneskehedens oprindelige enhed, mål og livsform, men desuden vil det, der skabes, forandre Sin embargo, enfrentaremos inflexiblemente el extremismo violento que representa una grave amenaza a nuestra seguridad, porque rechazamos,lo mismo que las personas de todos los credos, la matanza de hombres, mujeres y niños inocentes”.
Men vi vil ubønhørligt bekæmpe voldelige ekstremister, der udgør en alvorlig trussel mod vores sikkerhed- fordi vi afviser de samme ting,som folk af alle trosretninger afviser: Drab på uskyldige mænd, kvinder og børn.Den Ideelle Org i Tokyo rummer også en kirkesal, der vil blive brugt til alle former for Scientology forsamlinger, herunder søndagssamlinger, bryllupper og navngivningsceremonier, samten masse arrangementer på tværs af lokalsamfundet for medlemmer af enhver trosretning.
