Hvad Betyder TOMAN LAS DECISIONES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• beslutningstagere
• træffer beslutninger
• tager beslutningerne
• beslutningstagerne
• træffer beslutningerne
• tager beslutninger
• træffer afgørelserne

Eksempler på brug af Toman las decisiones på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Quiénes toman las decisiones?”.
Hvem tager beslutningerne?”.

Toman las decisiones del proyecto.
Disse træffer beslutningerne i projektet.

Estos tres grupos toman las decisiones.
De tre træffer afgørelserne.

Toman las decisiones en nombre de los votantes.
Hvor de træffer beslutninger på vegne af vælgerne.

Finalmente toman las decisiones.
I sidste instans træffer beslutningerne.

¿Cómo se puede ejercer influencia sobre quienes toman las decisiones?
Hvordan kan vi påvirke dem, der skal træffe beslutningen.

Los adultos toman las decisiones.
De voksne skal træffe beslutningerne.

Toman las decisiones y dejan el trabajo sucio a otros.
De træffer beslutninger og lader andre gøre det beskidte arbejde.

Mis superiores toman las decisiones.
Mine overordnede tager beslutningerne.

Esta estrategia de lanzamiento inmediato coloca una enorme presión en quienes toman las decisiones.
Denne'klar til affyring'-strategi lægger et enormt pres på beslutningstagerne.

Los entrenadores toman las decisiones.
Trænere træffer beslutninger.

Tenemos que utilizar todos los argumentos prácticos para convencer a los que toman las decisiones.
Vi må bruge alle mulige argumenter for at overbevise beslutningstagerne.

Sabemos quiénes toman las decisiones.
Man ved, hvem der træffer beslutningerne.

No sé si en este momento hay amor y respeto de Inter para conmigo de parte de algunos de los que toman las decisiones.
Jeg ved ikke, om der er kærlighed og respekt for både Inter og jeg mellem dem, som tager beslutningerne i øjeblikket.

Los guionistas toman las decisiones.
Forfatterne træffer beslutningerne.

Tengo tentaciones, señor Presidente, de proponer un especial SOCRATES para los que toman las decisiones políticas.
Jeg føler mig fristet til, hr. formand, at foreslå et særligt SOCRATES-program for politiske beslutningstagere.

Porque los que toman las decisiones no saben lo que tienen que hacer.
Det virker som om, at dem, der træffer beslutningerne, ikke ved, hvad de skal gøre.

Especialmente de quienes toman las decisiones.
Især fra dem der tager beslutningerne.

Recapitulando: los que toman las decisiones, están actualmente presionando para conseguir la“implementación provisional” del acuerdo CETA.
Så lad os sætte brikkerne sammen: Beslutningstagere presser i øjeblikket på for“midlertidig implementering” af CETA.

De manera especial, para quienes toman las decisiones.
Især fra dem der tager beslutningerne.

Al menos, entre quienes toman las decisiones y quienes tienen que implementarlas.
Mellem dem, der træffer beslutningerne og dem, der skal leve med beslutningerne..

Les faltan conocimientos a quienes toman las decisiones.
De mangler noget viden, dem der tager beslutningerne.

Así que existen opiniones distintas, pero quienes toman las decisiones somos nosotros: los Comisarios y los miembros del Parlamento Europeo y de nuestras instituciones.
Så der er forskellige holdninger, men vi er beslutningstagerne, kommissærerne og medlemmerne af Parlamentet og vores institutioner.

Al final son los comisarios quienes toman las decisiones.
I sidste ende er det dog politikerne, som træffer beslutningerne.

Ellos son en última instancia las personas que toman las decisiones sobre el futuro de servicios de información y debemos saber cuando podemos, por ejemplo, pedirles dinero.
De er i sidste ende de mennesker, der træffer beslutninger om informationstjenester fremtiden, og vi skal vide, når vi kan, for eksempel, bede dem om penge.

En lugar de políticos que toman las decisiones.
Overfor specielt politikerne der træffer beslutninger.

La pregunta para quienes toman las decisiones se convierte en:¿Cómo puedo usar estos datos para hacer predicciones informadas, tomar medidas y evaluar los resultados para la toma de decisiones en el futuro?…[-]?
Spørgsmål til beslutningstagere bliver: Hvordan kan jeg bruge disse data til at foretage informerede forudsigelser, handle og evaluere resultaterne til fremtidig beslutningstagning?

Eso corresponde a quienes toman las decisiones, dijo.
Nu er det op til beslutningstagerne, siger han.

Incrementar dicha transparencia contribuirá a devolver la confianza a los ciudadanos en aquellos que toman las decisiones.
En forøgelse af gennemsigtigheden vil bidrage til påny at give borgerne tillid til de, der tager beslutningerne.

Eso corresponde a quienes toman las decisiones, dijo.
Dermed er det op til de beslutningstagere, sagde han.

Hvordan man bruger "toman las decisiones" i en Spansk sætning

Quienes toman las decisiones es la Comisión Política.

Admiro a quienes toman las decisiones con frialdad.

Sin embargo, ellos no toman las decisiones finales.

Desafortunadamente, muchos pilotos no toman las decisiones correctas.

¿Por qué no se toman las decisiones adecuadas?

Son ellos quienes toman las decisiones en Gatuari.

Se toman las decisiones oportunas en este sentido.

Se toman las decisiones juntos como un equipo.

Que otros toman las decisiones por ti" "¿Esperanza?

Allí se toman las decisiones a nivel local.

Hvordan man bruger "træffer beslutninger, beslutningstagere, tager beslutningerne" i en Dansk sætning

Thaler får du et afslørende indblik i, hvordan vi som mennesker træffer beslutninger. “Nudge” er en bog, som handler valg.

Når beslutningstagere sender B&O op ad imagelisten, skyldes det netop, at selskabet står stærkere resultatmæssigt, og det smitter direkte af på selskabets image,« siger han.

Mens forskere har undersøgt konsekvenserne for sexting, er der mindre kendt om de udfordringer, unge står over for, når de træffer beslutninger om at sende fotografier.

Det får kroppen til at reagere kraftigt, mens den primitive del af hjernen tager beslutningerne.

Er videngrundlaget, vi træffer beslutninger ud fra, godt nok?

Og at have et samfundshierarki giver klare retningslinjer for, hvem som tager beslutningerne.

Dette års Faire er 200% større end de tidligere Minis , der byder på 136 beslutningstagere, herunder en kæmpe 15 makerspaces.

Bestyrelsen træffer beslutninger med simpel stemmeflerhed.

At være synlig i medier, hos beslutningstagere og ikke mindst hos medlemmerne.

Bestyrelsens træffer beslutninger ved simpel stemmeflerhed.