Hvad Betyder DE TRÆFFER BESLUTNINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tomar decisiones
• toman decisiones
• tomen decisiones

Eksempler på brug af De træffer beslutninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun når de træffer beslutninger.
Solo cuando toman decisiones.

Sådanne nuancer skal overvejes på forhånd, inden de træffer beslutninger.
Tales matices deben ser considerados de antemano, antes de tomar decisiones.

De træffer beslutninger, investerer penge og ressourcer.
Toman decisiones e invierten recursos.

Borgernes synspunkter, før de træffer beslutninger.
Sus opiniones antes de tomar decisiones.

Hvor de træffer beslutninger på vegne af vælgerne.
Toman las decisiones en nombre de los votantes.

Andre ønsker måske at tage testen, før de træffer beslutninger om at få børn.
Otros pueden querer hacerse el examen antes de tomar decisiones acerca de tener hijos.

Og de træffer beslutninger efter, hvordan de lige føler.
Toman decisiones en función de cómo se sienten.

Ther ønsker måske at tage testen, før de træffer beslutninger om at have børn.
Otros pueden querer tomar la prueba antes de tomar decisiones sobre tener hijos.

De træffer beslutninger og lader andre gøre det beskidte arbejde.
Toman las decisiones y dejan el trabajo sucio a otros.

Ther ønsker måske at tage testen, før de træffer beslutninger om at have børn.
Es posible que desee tomar el examen antes de tomar decisiones sobre tener hijos.

Når de træffer beslutninger, de ofte lægge større vægt på sociale konsekvenser end til logik.
Al tomar decisiones, suelen dar más peso a las implicaciones sociales más que a la lógica.

Andre ønsker måske at tage testen, før de træffer beslutninger om at få børn.
Otras pueden preferir realizarse el análisis antes de tomar decisiones con respecto a tener hijos.

Når de træffer beslutninger eller træffe foranstaltninger overveje, hvordan andre kan opfatte dette i form af objektivitet og fairness.
Antes de tomar decisiones o emprender acciones, considere la forma en la que los otros laspercibirán, en términos de su objetividad y justicia.

Dette modul starter ved at kigge på kunder og hvordan de træffer beslutninger om deres indkøb.
Este módulo comienza mirando a los clientes y cómo toman decisiones sobre sus compras.

Når de træffer beslutninger eller træffe foranstaltninger overveje, hvordan andre kan opfatte dette i form af objektivitet og fairness.
Antes de tomar decisiones o emprender acciones, hay que pararse a pensar en cómo las percibirán los demás en lo relativo a su objetividad y justicia.

Og de tror, man ikke elsker dem, fordi man ikke forstår dem. De træffer beslutninger.
Y creen que uno no los ama porque no entiende. Toman decisiones.

Forældre skal bruge deres sunde fornuft, når de træffer beslutninger om, hvad de tillader deres børn at spise og drikke.
A los padres se les pide utilizar su propio sentido común al tomar decisiones con respecto a lo que puede permitir a sus hijos comer o beber.

Det gør det lettere for de eneste at få omfattende oplysninger, der er vigtige, når de træffer beslutninger.
Le permite a la persona obtener información precisa que es importante al tomar decisiones.

Det styrker båndene mellem delegerede, som de træffer beslutninger som individer, derefter kommunikere ansigt til ansigt som et team, og i sidste ende som en hel gruppe.
Refuerza los vínculos entre los delegados cuando toman decisiones de manera individual, luego la comunican cara a cara en el equipo y por último, como un solo grupo.

Og de tror, man ikke elsker dem, fordi man ikke forstår dem. De træffer beslutninger.
Y creen que no los quieres porque no los entiendes, toman decisiones… quiero decir… pero es al revés.

Det beskriver, hvordan effektive ledere fører, hvordan de træffer beslutninger for at motivere andre, og hvordan de organiserer bestræbelser på at udnytte menneskelige evner mest effektivt.
Describe cómo los gerentes eficaces conducen- cómo toman decisiones para motivar a otros y cómo organizan esfuerzos de aprovechar las capacidades humanas más efectivamente.

I et sundt forhold er begge partnere i stand til og villige til at overveje deres partner, når de træffer beslutninger.
En una relación sana, ambos socios pueden y están dispuestos a considerar a su pareja al tomar decisiones.

Det viser sig, at folk, når de træffer beslutninger, har tendens til at læne på de mest tilgængelige tilgængelige oplysninger- selv når disse oplysninger ikke er særlig præcise eller relevante.
Resulta que al tomar decisiones, las personas tienden a apoyarse en la información más accesible disponible, incluso cuando esa información no es particularmente precisa o relevante.

I et sundt forhold er begge partnere i stand til og villige til at overveje deres partner, når de træffer beslutninger.
En una relación sana, los miembros de la pareja están dispuestos a tener en cuenta a su pareja cuando toman decisiones.

Normalt høres af de nationale monetære myndigheder, inden de træffer beslutninger om udviklingen i den monetære politik inden for de fælles rammer for forudgående samordning.
Normalmente, será consultado por las autoridades monetarias nacionales antes de que éstas tomen decisiones sobre la orientación de la política monetaria, en el contexto del marco común para la coordinación ex ante.

Selvom hvert trin kan undersøges i længden, løber ledere ofte hurtigt gennem alle trin, når de træffer beslutninger.
Aunque cada paso se puede examinar en detalle, los gerentes suelen pasar por todos los pasos rápidamente al tomar decisiones.

Trustpilot forventer af dem, der bruger platformen og/eller handler med Trustpilot, herunder Kunden, at de træffer beslutninger, der afspejler integritet og er i overensstemmelse med Trustpilots værdier.
Trustpilot espera de quienes usan la plataforma o hacen negocios con Trustpilot, incluido el Cliente, que tomen decisiones que reflejen una ética sólida y que encaje con los valores de Trustpilot.

Selvom hvert trin kan undersøges i længden, løber ledere ofte hurtigt gennem alle trin, når de træffer beslutninger.
Aunque cada paso se puede examinar detenidamente, los gerentes a menudo ejecutan todos los pasos rápidamente cuando toman decisiones.

Direktivet vil f. eks. forpligte lufthavnene til at høre flyselskaberne, før de træffer beslutninger vedrørende lufthavnsafgifter.
Por ejemplo, esta directiva obligará a los aeropuertos a consultar a las aerolíneas antes de tomar decisiones con respecto a las tasas aeroportuarias.

Et af formålene med håndbogen er at give biskopper og andre ledere en fælles referenceramme, når de træffer beslutninger.
Uno de los objetivos del Manual es proporcionar a los obispos y a otros líderes un punto de referencia estándar cuando tomen decisiones.

Hvordan man bruger "de træffer beslutninger" i en Dansk sætning

De seks dekaner på Københavns Universitet er, (sammen med to prorektorer og direktøren), rektors nærmeste løjtnanter, og de træffer beslutninger af enorm betydning for forskere og studerende.

Når de træffer beslutninger, gør de det ud fra deres livserfaringer, og disse livserfaringer påvirkes i høj grad af den position, de står i, i verden.

Forkerte tal i regnskabet kan i første omgang have negative konsekvenser for virksomhedens samhandelspartnere, da de træffer beslutninger på baggrund af tallene.

Det fungerer som en vejledning til landene om, hvad der er realistisk at opnå i de kommende 12-18 måneder, inden de træffer beslutninger om de nationale politikker.

Kommunerne bruger i dag rigtig mange ressourcer på at dække sig selv ind med analyser og juridiske vurderinger, inden de træffer beslutninger.

Og vi lægger pres på, når de træffer beslutninger om ressourcefordelingen på arbejdspladserne.

De træffer beslutninger baseret på følelser - ikke intellekt.

De træffer beslutninger ud fra investerings-omkostninger uden at se på totaløkonomien, fordi de er presset af stramme anlægsbudgetter.

Følepræferencer følger deres subjektive holdninger, overbevisninger og værdier, som væsentligste elementer, når de træffer beslutninger.

Du tager længere tid at træffe beslutninger Ifølge Huffington Post, fordi alt for følsomme mennesker er mere detaljerede, betragter de flere faktorer, når de træffer beslutninger.

Hvordan man bruger "tomar decisiones, tomen decisiones, toman decisiones" i en Spansk sætning

Para ello debes tomar decisiones importantes.

* Permite que los agentes tomen decisiones de manera asincrónica.

Permitir que tus hijos tomen decisiones les da poder.

Y que tomen decisiones respecto a esa coherencia.

Que te lo tomen decisiones hábiles, incluidos extraños.

Solicitan que se tomen decisiones favorables con prontitud.

Aprenden unatécnica para tomar decisiones inteligentes.

3 Acompañar los procesosen donde se tomen decisiones 2.

favoreciendo que tomen decisiones importantes para sus vidas.

Clientes que toman decisiones con rapidez.