Que es ПРИНИМАЮТ РЕШЕНИЯ en Español

• adoptan decisiones
• toman decisiones
• deciden
• toma las decisiones
• adoptar decisiones
• adopten decisiones
• adoptarán decisiones
• tomar decisiones
• decide
• tomando decisiones
• tomaban decisiones
• decidan

Ejemplos de uso de Принимают решения en Ruso y sus traducciones al Español

Люди принимают решения.
La gente decide.

Только когда принимают решения.
Sólo cuando toma decisiones.

Все принимают решения.
Todos tomamos decisiones.

Я не люблю, когда за меня принимают решения.
No me gusta que se tomen decisiones por mí.

Люди принимают решения.
La gente toma decisiones.

И, только между нами, они весьма внезапно принимают решения.
Y entre tú y yo, son muy impulsivos a la hora de tomar una decisión.

Семьи принимают решения вместе.
En una familia se toman decisiones juntos.

Что кирпич на голову упал. Мы забыли, что люди делают выбор и принимают решения.
Y nos olvidamos que la gente elige y toma decisiones.

Это они принимают решения.
Ellos son los que toman las decisiones.

Люди принимают решения. Делают ходы, изменяют вещи.
La gente decide hacer cosas dar pasos, modificar las cosas.

Колсон… ваши люди принимают решения исходя из логики.
Coulson… su gente toma decisiones basadas en la lógica.

Все парламенты демократических стран мира принимают решения голосованием.
Todos los parlamentos democráticos del mundo adopten decisiones por votación.

Участники принимают решения консенсусом.
Los participantes adoptarán decisiones por consenso.

Принимающие решения, обманывают Обманщики принимают решения.
Los que toman las deciciones engañan. Los tramposos toman las deciciones.

Именно они принимают решения, а мы их должны выполнять.
Ellos son quienes toman las decisiones, y nosotros sólo tenemos que llevarlas a cabo.

Необходимо понять, как люди принимают решения в условиях кризиса и почему.
Necesitamos entender mejor como toma decisiones la gente en momentos de crisis y por qué.

Люди просто принимают решения в моей жизни, а я права голоса не имею.
La gente simplemente toma decisiones sobre mi vida y yo no tengo opinión.

Суды по исполнению наказаний принимают решения по всем мерам досрочного освобождения;
Los tribunales sobre la aplicación de las penas decidirán sobre todas las modalidades de libertad anticipada.

Но люди с высоким уровнем доходов водят автомобили и именно они принимают решения.
Pero las personas con mayores ingresos conducen automóviles y son ellas quienes adoptan las decisiones.

Людей, которые принимают решения очень, очень трудно чем-то удивить.
Los hombres que toman las decisiones son muy difíciles de impresionar.

Суды являются органами правосудия и принимают решения в свете действующего законодательства.
Los Tribunales son órganos judiciales y adoptan sus decisiones sobre la base de la legislación vigente.

Поэтому мужчины принимают решения, а женщинам остается только их выполнять.
Por lo tanto, el hombre toma las decisiones mientras la mujer las aplica.

Организация Объединенных Наций представляет собой межправительственную организацию, состоящую из суверенных государств, которые принимают в ней участие на равной основе и которые принимают решения на основе большинства или консенсуса.
Las Naciones Unidas son una organización intergubernamental compuesta por Estados soberanos que participan en condiciones de igualdad y deciden sobre una base consensual o mayoritaria.

Университеты сами принимают решения относительно того, кого принять на учебу.
Las universidades deciden ellas mismas a quién admiten en sus cursos.

Люди не принимают решения, они выбирают людей, которые будут принимать эти решения за них.
El pueblo no toma las decisiones, sólo eligen a quienes las toman.

На своих совещаниях Стороны, как правило, принимают решения, в которых к странам обращается призыв ратифицировать документы, Сторонами которых они еще не являются.
En sus reuniones, es habitual que las Partes adopten decisiones, en las que se insta a los países a ratificar todos los instrumentos en los que todavía no sean Partes.

Даже тогда, когда путь вперед представляется ясным, те, кто принимают решения, могут извлечь пользу из сравнительного опыта и уроков, извлеченных в других местах.
Incluso cuando parezca claro el camino que debe seguirse, los encargados de adoptar decisiones pueden aprovechar la experiencia comparativa y las enseñanzas obtenidas en otros lugares.

Среди лиц, которые принимают решения в этих религиозных учреждениях, преобладают мужчины.
Los encargados de la adopción de decisiones de estas instituciones religiosas son principalmente hombres.

Это означает, что 15 членов Совета Безопасности принимают решения, а 176 членов Организации Объединенных Наций и 191 парламент исключены из процесса их принятия.
Eso significa que 15 miembros del Consejo de Seguridad toman decisiones, mientras que 176 Miembros de las Naciones Unidas y 191 Parlamentos quedan excluidos del proceso de toma de decisiones..

Еще одна трудность вызвана тем, что те, кто принимают решения в Организации Объединенных Наций, используют формулировки, которые чересчур расплывчаты и чересчур общи для постановки задач.
Otra dificultad se debe a que los responsables de adoptar decisiones en las Naciones Unidas utilizan términos demasiado vagos y generales para formular los objetivos.