Eksempler på brug af Toman parte på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mayores y menores toman parte en.
Los médicos que toman parte en HMO contratos también pueden estar involucrados en los beneficios.
De læger, der deltager i HMO kontrakter kan også være involveret i overskudsdeling.Golpeados tarjeta enviada a colgar y no toman parte en el juego.
Buffeted kort sendt til at hænge op og deltager ikke i spillet.Las clases y fuerzas que toman parte en los acontecimientos no son ni ejércitos ni reservas.
En estos momentos, más de 300 000 jóvenes toman parte en conflictos armados.
Mere end 300.000 unge deltager i øjeblikket aktivt i væbnede konflikter.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
gran partemayor partela mayor partepartes interesadas
las partes interesadas
primera partetodas las partesdos partessegunda parteuna gran parte
Mere
Brug med adverb
parte de atrás
parte de arriba
sólo una pequeña partecasi una cuarta parteaproximadamente una cuarta partesólo en parteparte de abajo
casi todas las partescasi tres cuartas partesahora es parte
Mere
Brug med verb
Muchos institutos de idioma y culturales, asociaciones, universidades y,en particular, las escuelas toman parte.
Mange sprog- og kulturinstitutter, foreninger, universiteter ogikke mindst skoler deltager.Se cruzan con Asesinos y Templarios y toman parte en su lucha milenaria.
Toman parte activa en la vida de los sindicatos de masa, preocupándose de robustecer y acrecentar su espíritu de lucha.
Han deltager aktivt i de faglige masseorganisationer med det formål at styrke dem og øge deres kampånd.La edad media de los jugadores que toman parte en este juego- de 17 a cuarenta años.
Den gennemsnitlige alder af spillere, der deltager i dette spil- fra 17 til 40 år.Recuerde que el trabajo debe ser agradable e interesante para todos los que toman parte en ella.
Husk, at arbejdet skal være sjovt og interessant for alle, der deltager i den.Junto con Mia hay muchos personajes de cuento que toman parte en las aventuras de la niña y ayudarla.
Sammen med Mia er der mange eventyr figurer, der deltager i eventyr af pigen og hjælpe hende.Seleccione, evaluar y calculará la mejor ir de compras,el mercado está cambiando, toman parte en ella!
Vælg, evaluere og finde den bedste shopping,er markedet ændrer sig, tage del i det!Toman parte activamente en los sindicatos de masas con el objeto de fortalecerlos y de acrecentar su espíritu militante.
Han deltager aktivt i de faglige masseorganisationer med det formål at styrke dem og øge deres kampånd.Algunas personas van a obtener un sabor de la historia, mientras que otros toman parte en actividades al aire libre.
Nogle mennesker går for at få en smag af historien, mens andre tager del i udendørs aktiviteter.Cuando estos átomos toman parte en las reacciones químicas de los bonos se reorganizan y la energía pueden ser liberados.
Når disse atomer deltager i kemiske reaktioner på obligationerne er omarrangeret og energi kan frigives.Normalmente, los gatos, al igual que todos los animales,prefieren el agua dulce y toman parte del líquido de sus alimentos.
Normalt foretrækker katte, ligesomalle dyr, ferskvand og tager del af væsken i deres mad.Mientras tanto, contactos que toman parte en los mensajes de texto también se registran con el contenido del mensaje detallado.
I mellemtiden, kontakter, der deltager i tekstning er også indspillet med detaljerede beskedens indhold.Siempre provoca un giro de ojos cuandootros lo hacen- así que¿por qué todavía toman parte en ella a nosotros mismos?
Det provokerer altid et øje roll, nårandre gør det- så hvorfor gør vi stadig tage del i det selv?Todos los entrenadores toman parte en el entrenamiento de los jugadores(entrenador principal, entrenador asistente, entrenador) y se complementan entre ellos.
Alle trænere deltager i spillernes træningspas(hovedtræner, assisterende træner, almindelig træner), og supplerer hinanden.Obtenga por lo menos, por ejemplo, las batallas territoriales emocionantes toman parte en la que usted puede con sus compañeros.
Få mindst for eksempel spændende territoriale kampe deltager i, hvor du kan med dine kammerater.Nuestros propios inspectores toman parte en la selección de las pieles, que se realiza de acuerdo con las normas internacionales para el control de calidad.
Vores inspektører deltager i udvælgelsen af de skind, der skal bruges, hvilket sker i henhold til internationale normer for kvalitetsfastsættelse.Los participantes en ensayos clínicos tienen derechos yestos están protegidos por ley cuando toman parte en dichos ensayos.
Deltagere i kliniske forsøg har rettigheder, ogde er beskyttet af lovgivningen, når de deltager i kliniske forsøg.Gracias a sus numerosas ventajas,los perros a menudo toman parte en exposiciones internacionales, ganando nuevas victorias.
Takket være sine mange fordele,hundene ofte deltager i internationale udstillinger, vinde nye sejre.Al final del capítulo, incluso gente de la tribu de Isacar yextranjeros de"fuera de la tierra de Israel" toman parte en la celebración.
I slutningen af kapitlet,selv folk fra stammen Issakar og udenlandske"ud af landet Israel" tage del i fejringen.Los rusos y los iraníes estarían cometiendo un grave error humanitario si toman parte de esa potencial tragedia humana” esto lo dijo a través de su cuenta Twitter.
Russerne og iranerne begår en alvorlig fejl, hvis de deltager i denne potentielt menneskelige tragedie, skrev han på Twitter.Dotados como están de razón, el intelecto y la voluntad, no son agresivos y guerreros,pero debido a las circunstancias toman parte en las guerras.
De er udstyret med fornuft, intellekt og fri vilje, er ikke aggressiv og krigerisk, menpå grund af omstændigheder deltage i krige.En mercado de divisas por sí sola,ya hay seis grandes jugadores que toman parte en el $1.8 billones de dólares en facturación diaria.
I Forex markedet alene,Der er allerede seks store spillere tage del i $1.8 billioner værd af daglig omsætning.De las personas en la batalla toman parte héroe de guerra Anduin Lothar Medivh defensor del joven mago Khadgar y el Rey Llane Wrynn de Ventormenta y su señora Tarja.
Fra folk i slaget deltage krigshelt Anduin Lothar Medivh forsvarer, den unge troldmand Khadgar og Kong Llane Wrynn af Stormwind og hans dame Tarja.Después de una sesión plenaria ocupados en Estrasburgo,los eurodiputados trabajan esta semana en su circunscripción o toman parte en las delegaciones parlamentarias.
Efter en travl plenarmøde i Strasbourg,MEP'erne arbejder i denne uge i deres valgkreds eller deltage i parlamentariske delegationer.Aproximadamente la mitad de muchas personas en el mundo toman parte en la tradición anual de hacer propósitos de año nuevo, de acuerdo con la Asociación Médica.
Omkring halvdelen af mange mennesker i verden deltager i den årlige tradition for at gøre nytårsforsætter ifølge Medical Association.
