Eksempler på brug af Tomtom ha på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bosch y TomTom han estado colaborando desde 2015.
Esta Licencia no incluye ningún derecho a obtener actualizaciones, mejoras osuplementos futuros en el Software o Contenido, salvo que TomTom haya indicado específicamente que la obtención de dichas actualizaciones, mejoras o suplementos constituyen una parte integral del Producto.
TomTom ha permitido siempre la movilidad, para que puedas aprovechar al máximo la vida mientras te desplazas.
TomTom har altid aktiveret mobilitet, så du får det bedste ud af livet, mens du er på farten.Bosch y el proveedor holandés de mapas digitales e información de tráfico TomTom han logrado un importante avance en el desarrollo de mapas de alta resolución para la conducción automatizada.
Bosch og den hollandske udbyder af kort- og trafikdata TomTom har udviklet et kort med høj opløsning til automatiseret kørsel.TomTom ha seleccionado cuidadosamente PDI de DKV, ParkyourBus y Les Routiers para satisfacer las necesidades de los conductores profesionales.
TomTom har omhyggeligt udvalgt IP'er fra DKV, Park Your Bus og Les Routiers til erhvervschaufførers behov.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Bosch y el proveedor holandés de mapas digitales e información de tráfico TomTom han logrado un importante avance en el desarrollo de mapas de alta resolución para la conducción automatizada.
Bosch og den hollandske udbyder af kort- og trafikdata TomTom har opnået et gennembrud i udviklingen af kort med høj opløsning til automatiseret kørsel.TomTom ha creado 25 rutas de conducción increíbles por toda Europa, que volverán a encender esa llama que solo puede crear una conducción entretenida.
TomTom har skabt 25 smukke ruter gennem Europa, som vil give det lille ekstra, som kun sjov kørsel kan skabe.Esta licencia no incluye ningún tipo de derecho a obtener futuras mejoras, actualizaciones, suplementos o cualquier tipo de apoyo o asistencia técnica relacionados con el Servicio,la Aplicación o el Contenido de TomTom, a menos que TomTom haya indicado específicamente que el obtener cualquiera de las anteriores es parte integral del Producto, Servicio o Aplicación.
Licensen omfatter ikke ret til fremtidige opgraderinger, opdateringer, supplerende indhold eller support eller teknisk assistance i tilknytning til tjenesten, appen ellerindhold stillet til rådighed af Incluso en caso de que TomTom haya advertido acerca de la posibilidad de que tales daños ocurrieran.
Heller ikke hvis TomTom er blevet underrettet om muligheden for, at sådanne skader kunne opstå.TomTom ha creado 25 rutas increíbles por toda Europa, que volverán a encender esa llama que solo puede lograr una conducción entretenida en moto.
TomTom har skabt 25 smukke ture gennem Europa, som vil give det lille ekstra, som kun sjov kørsel på en motorcykel kan skabe.Como resultado, TomTom ha presentado un servicio de zonas de peligro actualizado y totalmente conforme con la legislación.
Som et resultat deraf har TomTom introduceret en opdateret og 100% lovlig tjeneste med advarsel om risikozoner.TomTom ha combinado años de experiencia en innovaciones tecnológicas avanzadas para ofrecer una experiencia de conducción eficaz y tranquila.
TomTom har kombineret mange års erfaring med avancerede teknologiske gennembrud, så vi i dag kan tilbyde dig kørsel, som er både effektiv og fredelig.Para sostener este crecimiento, TomTom ha ampliado recientemente la capacidad de su plataforma software de gestión de flotas WEBFLEET, estableciendo nuevos estándares para la industria en términos de seguridad, disponibilidad y performance.
For at understøtte denne vækst har TomTom for nylig udvidet kapaciteten i sin WEBFLEET flådestyrings softwareplatform, der sætter nye industristandarder for sikkerhed, tilgængelighed og ydeevne.TomTom ha alcanzado otro logro importante al suministrar su premiado sistema de gestión de flotas a 15.000 clientes que gestionan activamente más de 175,000 vehículos.
TomTom har passeret endnu en milepæl ved at 15.000 kunder nu aktivt administrerer over 175,000 køretøjer ved at anvende det prisbelønnede flådestyringssystem.Con años de experiencia con el GPS, TomTom ha incluido una serie de sensores que no solo registran la posición y la velocidad, sino también la fuerza G. Entonces, cuando los sensores entienden que ha sucedido algo emocionante, etiquetan automáticamente el disparo.
Med års GPS-erfaring har TomTom indbygget en række sensorer, der ikke blot registrerer lokationen, men også hastighed og påvirkning af G-kræfter, så når disse sensorer opfanger, at der sker noget interessant, begynder kameraet automatisk at optage.TomTom ha pasado la barrera de los 200.000 vehículos que incorporan su sistema de gestión de flotas WEBFLEET, optimizando las operaciones en carretera de más de 16.500 empresas.
TomTom har ramt en milepæl med 200.000 køretøjer styret af deres online flådestyringssystem WEBFLEET, som optimerer driften for mere end 16.500 erhvervskunder.Gracias a los años de experiencia en GPS, TomTom ha incorporado una serie de sensores que no solo registran la ubicación sino también la velocidad y la fuerza G, de modo que cuando estos sensores detectan que algo emocionante ha sucedido etiquetan automáticamente el video.
Med års GPS-erfaring har TomTom indbygget en række sensorer, der ikke blot registrerer lokationen, men også hastighed og påvirkning af G-kræfter, så når disse sensorer opfanger, at der sker noget interessant, begynder kameraet automatisk at optage.TomTom ha resuelto este problema con TomTom WEBFLEET, una aplicación en línea que le permite gestionar su flota las 24 horas del día desde cualquier PC.
TomTom har løst dette problem med De octubre de 2013: El último estudio realizado por Castrol y TomTom ha revelado que los conductores en Estambul podrían realizar hasta 31 200 paradas-arranques en un año, comparado con Rotterdam, en la cola de la clasificación, donde los conductores tan sólo realizarían 6 211 paradas-arranques, es decir, aproximadamente 24 000 menos.
Oktober 2013: De seneste undersøgelser foretaget af Castrol og TomTom har vist, at bilister i Istanbul kan opleve 31.200 stop-starter om året, sammenlignet med Rotterdam, der ligger nederst på listen.TomTom ha firmado un contrato con Google para limitar el uso de la información solo a TomTom, por lo que Google no puede utilizarla para ningún fin, como la publicidad.
TomTom har indgået en kontrakt med Google, som gør, at brug af dine oplysninger begrænses til kun El estudio elaborado por los expertos de TomTom ha sido realizado teniendo en cuenta los factores propios de la vía, como el número de curvas y cuestas, el nivel de tráfico, el tipo de paisaje o la climatología con los resultados de una encuesta realizada a 14.000 conductores de toda Europa.
David Holmes har kombineret de elementer Bosch y TomTom han estado trabajando intensamente en la“radar road signature” y su integración en el mapa integral de alta resolución de TomTom desde el principio de su colaboración en julio de 2015.
Bosch og TomTom har arbejdet intensivt på radar road signature og dets integrering i TomTom's samlede højopløsningskort siden starten af deres samarbejde i juli 2015.TomTom ha firmado acuerdos con Google y Tealium que garantizan que solo TomTom hará uso de tu información y ningún tercero tendrá acceso a ella para ningún fin, incluida la publicidad.
TomTom har indgået en kontrakt med Google, som gør, at brug af dine oplysninger begrænses til kun TomTom ha firmado acuerdos con Google y Tealium que garantizan que solo TomTom hará uso de tu información y ningún tercero tendrá acceso a ella para ningún fin, incluida la publicidad.
TomTom har indgået kontrakter med Google og Tealium, der garanterer, at dine oplysninger kun bliver anvendt af TomTom ha firmado acuerdos con Google y Tealium que garantizan que solo TomTom hará uso de tu información y ningún tercero tendrá acceso a ella para ningún fin, incluida la publicidad.
TomTom har indgået et kontraktligt samarbejde med Google, Tealium og HotJar, der garanterer, at dine oplysninger kun bliver brugt af Fundado en 1991, TomTom ha pasado de ser una empresa emergente a una compañía multinacional, de primera línea y que cotiza en Bolsa, con más de 3000 empleados y oficinas en Europa, América del Norte, Oriente Medio, África y Asia-Pacífico.
Grundlagt i 1991, har TomTom vokset fra en lille opstart til en multinational, blue chip, børs noteret selskab, med over 3.000 ansatte og kontorer i Europa, Nordamerika, Mellemøsten, Afrika og Asien og Stillehavsområdet.TomTom ha presentado una versión actualizada de su aplicación para gestión de flotas de vehículos desde smartphones, WEBFLEET Mobile, que extiende su uso a dispositivos como el iPad y los tablets basados en Android, haciendo este trabajo más accesible para los gestores en movimiento.
TomTom har frigivet en opdateret version af sin WEBFLEET Mobile flådestyrings-app, som gør det muligt at anvende app'en på tablets og som gør flådestyring mere tilgængelig for ledere på farten.TomTom ha lanzado su nueva gama TomTom GO, con un nuevo mapa interactivo, mapas con información del tráfico y mapas en 3D, que permiten a los conductores saber qué está pasando en sus alrededores así como qué se van a encontrar más adelante.
TomTom er netop klar med deres helt nye De marzo de 2012 TomTom ha presentado una versión actualizada de su aplicación para gestión de flotas de vehículos desde smartphones, WEBFLEET Mobile, que extiende su uso a dispositivos como el iPad y los tablets basados en Android, haciendo este trabajo más accesible para los gestores en movimiento.
Amsterdam den 27. marts 2012 TomTom har frigivet en opdateret version af sin WEBFLEET Mobile flådestyrings-app, som gør det muligt at anvende app'en på tablets og som gør flådestyring mere tilgængelig for ledere på farten.TomTom ha consolidado su posición de liderazgo en el sector ofreciendo siempre unos productos y una asistencia sobresalientes gracias a una red de partners locales, en 22 países y en continuo crecimiento» comentó Thomas Schmidt, Gerente de TomTom Business Solutions.
TomTom har cementeret sin førende position i branchen ved at tilbyde konsekvent fremragende produkter og support, der leveres af et stadigt voksende netværk af lokale forhandlere i 22 land«, siger Thomas Schmidt, administrerende direktør hos 
