Eksempler på brug af Transfobia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La Homofobia Transfobia.
La transfobia; ofender a las personas transgénero.
Transfobi: Undertrykkelsen af transpersoner.¿Dónde empieza la transfobia?
Transfobia: discriminación contra la diversidad de género.
Transfobia diskrimination mod kønsdiversitet.Las personas que sufren transfobia.
Folk, der lider af transfobi.Transfobia: Discriminación hacia la transexualidad y las personas transexuales.
Transfobi: Diskrimination og undertrykkelse af transpersoner.¿Por qué esta homofobia y transfobia?
Hvad er så årsagen til homofobi og transfobi?¿Hay en México más o menos transfobia que en otros lugares que conoce?
Lucha contra el racismo, la xenofobia,la homofobia y la transfobia.
Bekæmpelse af racisme, fremmedhad,homofobi og transfobi.Sabemos que la homofobia,bifobia y la transfobia siguen siendo moneda corriente en el fútbol.
Vi ved, at homofobi,bifobi og transfobi fortsat er en udfordring i fodboldverdenen.Recientemente, Verbal tuiteó acerca de su frustración con la transfobia.
Hun twittede for nylig om sine frustrationer over transfobi.La transfobia ha estado muy arraigada en una gran cantidad de culturas, aunque puede adoptar diferentes formas.
Transfobi har været dybt forankret i et stort antal kulturer, selvom det kan tage forskellige former.Declaración por escrito sobre las medidas para combatir la homofobia, la transfobia y la bifobia en la Unión.
Skriftlig erklæring om foranstaltninger til bekæmpelse af homofobi, transfobi og bifobi i EU.La homofobia y la transfobia verbal son generalizadas y la palabra‘gay' se utiliza generalmente de forma despectiva.
Verbal homofobi og transfobi er almindeligt forekommende, og ordet“bøsse” anvendes ofte nedsættende.Anima a los Estados miembros a que adopten leyes ypolíticas de lucha contra la homofobia y la transfobia;
Tilskynder medlemsstaterne til at vedtage love ogpolitikker til at bekæmpe homofobi og transfobi;Día Internacional contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia: justicia y protección para todos.
Årets tema for den Internationale Dag mod Homofobi, Transfobi og Bifobi(IDAHOT) er”Retfærdighed og Beskyttelse for Alle”.La 17 de mayo por último, los derechos de LGBT fueron honrados con motivo de la Día internacional contra la homofobia, la transfobia y la bifobia.
Den 17. maj blev LGBT-rettigheder hædret i anledning af den internationale dag mod homofobi, transfobi og bifobi.La gente que es víctima de la transfobia no presenta un perfil estereotípico que suela ser atribuido a los transgénero.
Folk, der er ofre for transfobi, udviser ikke en stereotypisk profil, som normalt tilskrives transpersoner.Todos debemos jugar un papel activo para combatir la homofobia, transfobia y bifobia”, concluyó Filippo Grandi.
Vi bør alle spille en aktiv rolle i bekæmpelsen af homofobi, transfobi og bifobi,” konkluderer Flygtningehøjkommissæren.La gente que suele ser víctima de la transfobia no presenta un perfil o reglas estereotípicas que suelen ser atribuidos a los transgénero.
Folk, der er ofre for transfobi, udviser ikke en stereotypisk profil, som normalt tilskrives transpersoner.A pesar de que el momento de la sentencia parece ser una mera coincidencia, el miércoles 17 fue el Día Internacional contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia.
Selvom timingen af dommen kunne være et tilfælde så er onsdag dog den International Day Against Homophobia, Transphobia and Biphobia.Este año, el tema del Día Internacoinal contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia 2019 es"Justicia y protección para todos".
Årets tema for den Internationale Dag mod Homofobi, Transfobi og Bifobi(IDAHOT) er”Retfærdighed og Beskyttelse for Alle”.Entre esto y la transfobia,¿podemos finalmente aceptar que por muy bueno que haya sido Dave Chappelle alguna vez, ahora es una persona terrible?
Mellem dette og transfobien, kan vi endelig acceptere, at uanset hvor cool Dave Chappelle måske har været en gang, han er temmelig en frygtelig person nu?Este año, el Gobierno de Dinamarca es anfitrión de la cuarta conferencia europea IDAHO Foro marcando el Día Internacional contra la Homofobia, Transfobia y Bifobia.
Danmark var i maj 2016 vært for den 4. europæiske konference IDAHO Forum, som markerer den Internationale Dag mod Homofobi, Transfobi og Bifobi.Es el caso de la transfobia, un concepto que ha empezado a popularizarse en tiempos relativamente recientes y que tiene que ver con las minorías transgénero.
Det er tilfældet med transfobi, et koncept, der er begyndt at popularisere i forholdsvis nyere tidspunkter, og det har at gøre med transgender mindretal.Es urgente que los Gobiernos europeos adopten políticas y medidas legislativas para poner remedioa esta situación y combatir la homofobia y la transfobia».
Der er et presserende behov for, at alle europæiske regeringer afhjælper denne situation og tager de politiske oglovgivningsmæssige foranstaltninger til bekæmpelse af homofobi og transfobi”.Con motivo del Día Internacional contra la Homofobia y la Transfobia, quisiera reiterar el compromiso de la Unión Europea en favor de la igualdad y la no discriminación.
I anledning af den internationale dag mod homofobi og transfobi vil jeg gerne bekræfte, at EU går ind for ligestilling og ikkediskrimination.La transfobia no tiene que ver con predisposiciones innatas que determinen nuestras actitudes, sino que puede ser corregida y eliminada, al igual que las formas de sexismo en general.
Transfobien har intet at gøre med medfødte prædispositioner, der bestemmer vores holdninger, men det kan korrigeres og elimineres, såvel som former for sexisme generelt.Reconoce que los programas de educación formal e informal deben abordar la lucha contra la violencia de género, la discriminación por motivos de género, el acoso,la homofobia y la transfobia en todas sus variantes, incluidas las formas de acoso por internet;
Anerkender, at programmer for formel og uformel uddannelse skal adressere og bekæmpe kønsbestemt vold, kønsdiskrimination, chikane,homofobi og transfobi i alle deres former, herunder former for cybermobning og onlinechikane;El miedo de la discriminación,la homofobia y la transfobia contribuyen a la‘invisibilidad'de las personas LGTB en muchas partes de Europa y en muchos ambientes sociales.
Frygt fra forskelsbehandling,homofobi og transfobi bidrager til, at LGBT‘ere er“usynlige” i store dele af Europa og i mange sociale sammenhænge.
