Hvad Betyder TRATANDO DE CONVENCER på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forsøger at overbevise
• prøver at overtale

Eksempler på brug af Tratando de convencer på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tratando de convencer a mamá, acusándome de ser un adicto.
Prøver at overtale mor, anklager mig for at være junkie.

Más tarde demostró ser simplemente tratando de convencer a las autoridades de la mentira es la verdad.
Senere viste sig at være blot forsøger at overbevise myndighederne løgnen var sandheden.

El proyecto de Google Glass no ha encontrado el camino a los corazones de la gente, y Snapchat desesperadamente tratando de convencer a la gente en el uso de sus gafas.
Google Glass: ikke fundet vejen til folks hjerter, og Snapchat desperat forsøger at overbevise folk til at bruge deres point.

Por otra parte, algunos de ellos no son auténticos, tratando de convencer a la gente a pagar por un software que en realidad no mejora el rendimiento del equipo en absoluto.
Desuden er nogle af dem er ikke ægte, forsøger at overbevise folk til at betale for en software, som rent faktisk ikke forbedrer computerens ydeevne på alle.

Aun perturbada por la muerte de su esposo, Stella ha pasado los ultimos meses viajando por el mundo, tratando de convencer a otros de que los vampiros existen.
Stella sørger over mordet på sin mand og har rejst verden rundt for at forsøge at overbevise andre om, at der faktisk findes vampyrer.

Además, algunos de ellos no son genuinos, tratando de convencer a la gente de que pague por un software que en realidad no mejora el rendimiento de la computadora.
Desuden er nogle af dem er ikke ægte, forsøger at overbevise folk til at betale for en software, som rent faktisk ikke forbedrer computerens ydeevne på alle.

Sus puntos de vista demasiado amplias del mundo las personas con fecha de nacimiento 31 de mayo son para el público en general, tratando de convencer a ellos y ganar más.
Dens også en flot udsigt over verdens folk med fødselsdato den 31. maj er for offentligheden, forsøger at overbevise dem og vinde over.

Los anuncios pueden promover sitios web sospechoso o tratando de convencer a descargar aplicaciones potencialmente no deseados.
Annoncerne kan fremme mistænkelige websteder eller forsøger at overbevise du at hente potentielt uønskede programmer.

Tratando de convencer a alguien de que son pecadores en necesidad de un Salvador y que Jesús es el único camino, parece que el peor crimen en el universo de nuestra cultura"tolerante".
Forsøger at overbevise nogen, at de er syndere med behov for en Frelser, og at Jesus er den eneste vej, ser ud som den værste forbrydelse i universet til vores"tolerant" kultur.

Acaban apareciendo varias versiones futuras de Ted y Barney tratando de convencer de que vaya(o no) al evento.
Fremtidsversioner af Barney og Ted dukker op og prøver at overtale eller tale dem fra at tage af sted.

Para japón ahora es rentable seguir tratando de convencer a Vladimir Putin dar al menos una parte de los territorios reclamados tokio, a cambio de inversiones en la economía rusa.
Japan er nu rentabelt at fortsætte med at forsøge at overbevise Putin til at give i det mindste en del af de områder, som hævdet af tokyo, til gengæld for investeringer i den russiske økonomi.

Com es un sitio peligroso que le presentará con varias estafas tratando de convencer a descargar aplicaciones no deseadas.
Com er en farlig hjemmeside, der vil præsentere dig med forskellige svindel forsøger at overbevise du at hente uønsket apps.

Mientras tanto, Kevin, quien aceptó el trabajo en esa película de Ron Howard al final de la primera temporada, está trabajando duro en Los Ángeles y finalmente ha logrado algo de tracción en su carrera, y Randall está cachondo con la fiebre del bebé, tratando de convencer a Beth de que debería adoptar otra niño.
I mellemtiden har Kevin, der accepterede arbejde på Ron Howard-film i slutningen af sæson 1, svært på arbejde i LA og endelig seet noget trækkraft i sin karriere, og Randall er varm med baby feber, forsøger at overbevise Beth, at de bør adoptere en anden barn.

La gente está imprimiendo el logotipo de Bitcoin en cartón y tratando de convencer a personas sin conocimiento de criptomoneda de que este es Bitcoin que vale más de$ 6500 en estos días.
Folk udskriver logo på Bitcoin på pap og forsøger at overbevise folk med nul viden om kryptokurrency, at dette er Bitcoin, der er mere end$ 6500 i disse dage.

Como se ha convertido tradición anual, Me senté con Bungie en E3 la semana pasada para una discusión franca sobre el estado de Destiny, un videojuego en el que los jugadores viajan a través del espacio tratando de convencer a los comentaristas de Internet que sí, la gente todavía jugar Destiny.
Som det er blevet årlig tradition, Satte jeg mig sammen med Bungie på E3 i sidste uge for en ærlig diskussion om tilstanden Destiny, et videospil, hvor spillere rejser gennem rummet og forsøger at overbevise internetkommentarerne om at ja, folk spiller stadig Destiny.

Queremos asegurarnos de que no pierda su tiempo buscando sexy meet-ups en los sitios de baja calidad o, para esa materia, tratando de convencer a las personas que buscan relaciones serias en línea citas sitios tengan un encuentro casual con usted.
Vi ønsker at sikre, at du ikke spilder din tid søger sexede mødes-ups på lav kvalitet websteder eller, for den sags skyld, forsøger at overbevise folk på udkig efter alvorlige forhold på online dating steder at have et afslappet møde med dig.

A veces puede suceder que se sienta impregnado por un gran sentido de la justicia, guiado por grandes ideales, luchando y tratando de convencer a los demás para que sigan nuestro consejo, porque estamos seguros de saber lo que es bueno para ellos.
Det kan til tider forekomme at blive gennemsyret af en stor følelse af retfærdighed, styret af store idealer, kæmper og forsøger at overbevise andre om at følge vores råd, fordi vi er sikre på at vide, hvad der er godt for dem, vi kan gøre det med vores børn med hjertets ven eller vi kan lide det selv.

Creo que Eddie trata de convencer al Capitán que Flash es una amenaza pública.
Eddie forsøger at overbevise inspektøren om at Lynet er en offentlig trussel.

Él trató de convencer a su hijo, BFF de David, para matarlo.
Han forsøgte at overbevise sin søn, Davids BFF, at dræbe ham.

Trato de convencer a la otra persona de los méritos de mi posición.
Jeg prøver at overbevise den anden om fordelene ved mit standpunkt.

Traté de convencer a Claire de quedarse.
Jeg prøvede at overtale Claire.

Traté de convencer al Sr. Stark que le diga la verdad.
Jeg prøvede at overtale Stark til at fortælle dig sandheden.

Estudiosos protestantes a veces tratan de convencer a la gente de que los.
Protestantiske lærde undertiden forsøge at overbevise folk om, at..

Porque uno cree en uno mismo, no trata de convencer.
Fordi man tror på sig selv, man ikke forsøge at overbevise.

A continuación establecen unos objetivos osados y tratan de convencer a los ciudadanos de que, esta vez sí, todo saldrá mejor.
Derefter indeholder de direkte målsætninger og forsøger at overbevise folk om, at alting bliver bedre denne her gang.

Tales dominios web, a veces tratar de convencer a los usuarios a instalar de alto riesgo programas, que puede aparecer como adware o malware.
En sådan web-domæner til tider forsøger at overbevise brugerne til at installere en høj-risiko-programmer, der kan synes at være adware eller malware.

Stefan y Bonnie tratan de convencer a Jonas y Luka de que deberían trabajar todos juntos, pero la falta de confianza de Jonas conduce a una confrontación violenta y ardiente.
Stefan og Bonnie forsøger at overbevise Jonas og Luka om, at de alle burde arbejde sammen, men Jonas' manglende tillid fører til en voldelig og intens konfrontation.

Una actriz trata de convencer a un director de que ella es la persona perfecta para uno de los personajes de una futura producción.
En skuespillerinde forsøger at overbevise en instruktør om hvor perfekt hun passer til en rolle i hans kommende produktion.

Tratan de convencer a los otros de la validez de esa lógica sin primero tomar en consideración ethos y pathos.
De forsøger at overbevise andre om værdien af denne logik uden først at have taget ethos og pathos i betragtning.

Tratar de convencer a los vendedores que debe tener en cuenta lo que está en él para ellos.
Forsøger at overbevise sælgerne, som du skal overveje, hvad der er i det for dem.

Hvordan man bruger "tratando de convencer" i en Spansk sætning

Juntos gritaron, tratando de convencer a Shi Yan para esquivar.

Hasta las últimas consecuencias tratando de convencer a los demás.

Pero eso, para mí, estaba tratando de convencer a alguien.

Seguimos tratando de convencer al personal que sobresale y reubicarse.

Raudelis,me estas tratando de convencer sobre la doctrina del fatalismo geografico?!

[3] Facebook está tratando de convencer a los reguladores de EE.

Están tratando de convencer a la gente de que no vote.

Lo estaba tratando de convencer para hacer una película sobre aviación.

La compañía está tratando de convencer a tres grupos de acreedores.

No estamos tratando de convencer a nadie, tan solo exponiendo información.

Hvordan man bruger "forsøger at overbevise, prøver at overtale" i en Dansk sætning

De ved nemlig godt, at prisen er en vigtig faktor for dig som kunde, og derfor vil det være et af de steder, håndværkerne forsøger at overbevise dig.

Hver gang vi forsøger at overbevise andre, forklare, give vores mening til kende, så er det ofte i en, genskabelse og fastholdelse af egoet.

Hans desperate mor Gail prøver at overtale den stenrige bedstefar til at betale løsesummen, men han nægter.

Hun fortæller, at ledere og kolleger forsøger at overbevise hende om, at hun skal tage hjem fra arbejde, men at hun stolt insisterer på at fortsætte.

Alex forsøger at overbevise Marcus om, at det rent faktisk godt kan lade sig gøre at leve uden strøm.

Seriøse leverandører satser nu på cloud-baserede ERP-systemer, så pas på leverandører som forsøger at overbevise dig om, at et lokalt baseret ERP-system er det bedste.

Selvom Louis prøver at overtale dig til at blive, lykkedes det dig at stå fast.

Rød blok forsøger at overbevise vælgerne om, at de leverer velfærd.

Altså, at jeg frygter mennesker (mere end Gud) og forsøger at overbevise Gud om, at det giver god mening!

Grunden til at det giver dig en lang liste af ikkeeksisterende spørgsmål er fordi softwaren forsøger at overbevise du, at din PC er i alvorlige problemer.