Hvad Betyder TRATANDO DE CREAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forsøger at skabe
• forsøger at oprette

Eksempler på brug af Tratando de crear på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Sin embargo, cada uno de ellos tratando de crear un espacio especial armonía.
Men hver af dem forsøger at skabe et særligt rum harmoni.

Original juego de puzzle donde tienes que explotar una bomba móvil tratando de crear una reacción en cadena.
Oprindelige puslespil, hvor du har at sprænge en mobil bombe forsøger at oprette en kædereaktion.

Ahora Microsoft está tratando de crear un atraso en el futuro de su nueva consola.
Nu er Microsoft forsøger at skabe for fremtiden for sin nye konsol.

Sin embargo, pekín lleva reales de trabajo en esa dirección, tratando de crear una herramienta de oposición.
Men beijing er at gøre det virkelige arbejde i denne retning, forsøger at skabe en modgift.

Los fabricantes están tratando de crear algunos teléfonos seguras para la salud, pero siempre sin éxito.
Producenterne forsøger at skabe en mobiltelefon, der ville være sikker for din sundhed, men der er IKKE fundet en succesfuld løsning endnu.

Decidía profesional de la pregunta-"El exceso becarios"; tratando de crear un núcleo de un nuevo ejército;
Løst personale spørgsmålet-"Alt for mange mennesker", forsøger at skabe kernen i den nye hær;

¿Qué hemos conseguido, tratando de crear unaimagen colectiva de los representantes de la cultura juvenil del movimiento de piernas?
Hvad har vi fået, forsøger at skabe enkollektive billede af repræsentanter for ungdomskultur af thrash?

Así que la niña estaría especialmente tratando de crear una nueva imagen de su ídolo.
Så at pigen ville være særligt forsøger at skabe et nyt image for deres idol.

Es mejor hacer esto que quedarse solo tratando de crear la versión correcta de la"verdad" de la Watchtower, o formarse un punto de vista negativo de todas las religiones solo porque tuvo una experiencia negativa con los testigos de Jehová.
Det er bedre end at isolere sig og forsøge at skabe en mere rigtig version af VTS's sandhed eller skabe en opfattelse alene grundlagt på den dårlige erfaring med Jehovas Vidner.

Com constantemente reponiendo colección de juegos, tratando de crear un lugar en línea para juegos gratis.
Com konstant påfyldning samling af spil, forsøger at skabe et online sted for gratis spil.

En lugar de algún director no-name tratando de crear un drama de ficción poker, ahora estamos viendo jugadores volver a contar los dramas de la vida real que han vivido en los últimos 15 años.
I stedet for nogle no-name instruktør forsøger at skabe en fiktiv poker drama, ser vi nu pokerspillere genfortælling det virkelige liv dramaer, de har levet igennem i de seneste 15 år.

Sobre el diseño emplea a un equipo de diseñadores y técnicos, tratando de crear el coche más rápido y más fiable que la conocida.
Over design beskæftiger et team af designere og teknikere, forsøger at skabe bilen endnu hurtigere og mere pålidelig end de kendte.

¿Cuántos desarrolladores no están tratando de crear juegos similares, todos los intentos o no, o todavía está allí, pero no tuvo tanto éxito.
Hvor mange udviklere er ikke forsøger at skabe lignende spil, alle forsøg eller mislykkedes, eller er der stadig, men havde ikke en sådan succes.

En las montañas, después de la guerra, los nazis están llevando a cabo experimentos secretos en los seres humanos, tratando de crear el soldado perfecto que se puede controlar.
Men det venter på en anden opdagelse.I bjergene efter krigen, nazisterne gemte og udført eksperimenter på mennesker, forsøger at skabe den perfekte soldat, som kan styres.

Normalmente, los desarrolladores están tratando de crear condiciones de simulación más cercanos a la realidad.
Typisk er udviklere forsøger at skabe simulation betingelser tættest på virkeligheden.

Las negociaciones para este compromiso han sido difíciles porque debían tener en cuenta el precio del petróleo, la competitividad de las compañías aéreas europeas y la protección medioambiental, tratando de crear un sistema modelo en el escenario internacional para incluir las actividades de aviación en el RCCDE.
De forhandlinger, der gik forud for dette kompromis, var svære, fordi de måtte tage hensyn til olieprisen, europæiske flyselskabers konkurrenceevne og miljøbeskyttelse og forsøge at skabe et modelsystem til internationalt brug for at inddrage luftfarten i emissionshandelsordningen(ETS).

De otra manera, vamos a perder el tiempo tratando de crear un tipo diferente de unidad en lugar de abrazar la unidad que Jesús ya ha creado..
Ellers, vi vil spilde vores tid på at forsøge at skabe en anderledes form for enhed i stedet omfavne enhed Jesus har allerede skabt..

Inyectores de gasolina alimentados en la cámara de combustión del motor, el motor de arranque en este tiempo tratando de crear la compresión deseada en los cilindros, mientras que intenta emitir una chispa para generar bengala.
Injektorerne føder benzin ind i motorens forbrændingskammer, starteren på dette tidspunkt forsøger at skabe den nødvendige kompression i cylindrene, mens man forsøger at producere en gnist for at generere en flash.

Su empresa invirtió importantes recursos tratando de crear grandes escaparates tienda que atraigan a los consumidores y las ventas aumenta, como la sabiduría convencional dice que deberían.
Hans firma har brugt betydelige ressourcer forsøger at skabe store butik vinduesudstillinger, der ville tiltrække forbrugere og øger salg, som konventionelle visdom sagde de burde.

Si eres un principiante completo para WordPress tratando de crear un sitio, entonces Genesis no es tu opción ideal.
Hvis du er en helt nybegynder til WordPress forsøger at oprette et websted, så er Genesis ikke din ideelle mulighed.

Su compañía gastó importantes recursos tratando de crear grandes vitrinas en las tiendas que atrajesen a los consumidores y aumentaran las ventas, como la sabiduría convencional dijo que deberían.
Hans firma har brugt betydelige ressourcer forsøger at skabe store butik vinduesudstillinger, der ville tiltrække forbrugere og øger salg, som konventionelle visdom sagde de burde.

Para este entorno, la apertura más a la izquierda ha sido elegida como la entrada principal, tratando de crear un camino fluido y lineal que se publica alrededor del pin central formado por el grupo de particiones.
Til dette miljø er den venstre åbning valgt som hovedindgangen, idet man forsøger at skabe en væske- og lineær sti, der udgives rundt om central pin bestående af gruppen af skillevægge.

Su empresa invirtió importantes recursos tratando de crear grandes escaparates tienda que atraigan a los consumidores y las ventas aumenta, como la sabiduría convencional dice que deberían.
Hans firma brugte betydelige ressourcer, der forsøger at skabe store vinduesdisplays, der ville tiltrække forbrugere og øge salget, som konventionelle visdom sagde, at de skulle.

Por lo tanto, los jardineros, los que tienen un montón de tiempo libre, tratando de crear una decoración de jardín con sus propias manos, utilizando el más simple de los materiales.
Derfor gartnere, der har masser af fritid, forsøger at skabe en have dekoration med sine egne hænder, hjælp den enkleste af materialer.

De otra manera, vamos a perder el tiempo tratando de crear un tipo diferente de unidad en lugar de abrazar la unidad que Jesús ya ha creado. Revelación 5 Jesús dice,".
Ellers, vi vil spilde vores tid på at forsøge at skabe en anderledes form for enhed i stedet omfavne enhed Jesus har allerede skabt. Åbenbaring 5 siger Jesus,"….

Cualquier chica presta especial atención a su cabello, tratando de crear a partir de ellos un peinado que hacen hincapié en la individualidad, que a diferencia de las damas de honor.
Enhver pige lægger særlig vægt på hans hår, forsøger at skabe fra dem en frisure, der fremhæver individualitet, gør i modsætning til brudepiger.

Todo el lío preparado por lo que un doctor loco tratando de crear a la persona perfecta, pero en algún momento se llegó a la conclusión de que es mucho mejor para tomar el mundo!
Hele rod brygget på grund af, hvad nogle gale læge forsøger at skabe den perfekte person, men på et tidspunkt kom han til den konklusion, at det er meget bedre at overtage verden!

Su compañía gastó importantes recursos tratando de crear grandes vitrinas en las tiendas que atrajesen a los consumidores y aumentaran las ventas, como la sabiduría convencional dijo que deberían.
Hans firma brugte betydelige ressourcer, der forsøger at skabe store vinduesdisplays, der ville tiltrække forbrugere og øge salget, som konventionelle visdom sagde, at de skulle.

Tratar de crear el vestido para su fiesta.
Forsøger at skabe den rigtige kjole til din fest.

Asi que, Siempre tratar de crear una contraseña segura utilizando caracteres especiales.
Så, altid forsøge at skabe en stærk adgangskode ved hjælp af specielle tegn.

Hvordan man bruger "tratando de crear" i en Spansk sætning

Los programadores siguen tratando de crear los juegos.

Suelo preguntar mucho creando tratando de crear seguridad.

Está tratando de crear equilibrio mundial de fuerzas.

¿Estás tratando de crear una marca de renombre?

¡No estoy tratando de crear un universo cinematográfico!

La gente está tratando de crear una historia".

"Hemos estado tratando de crear más caminos", dijo.

Ellos están tratando de crear un nuevo pueblo.

¿Está tratando de crear una cuenta de InfoSnap?

Estoy tratando de crear nuevas réplicas de names.

Hvordan man bruger "forsøger at skabe, forsøger at oprette" i en Dansk sætning

Jeg forsøger at skabe sammenhæng mellem min yogapraksis og min kandidatuddannelse i Psykologi og Sundhedsfremme fra Roskilde Universitet.

De forsøger at skabe en barrikade med indkøbsvogne, de har taget fra den Aldi, der ligger i nabobygningen på Jagtvej.

Lige nu er projektet stadig på et forskningsstadie, hvor et hold på omkring 40 medarbejdere og studerende med to professorer i spidsen forsøger at skabe et materiale, der kan bruges i en kvantecomputer.

Kampagne forsøger at skabe utrygge borgere Medicobranchen inddrages altså i udarbejdelsen af det offentliges fælles indkøbsaftaler.

Jeg synes altid det giver mere rod en ryddelighed når jeg forsøger at skabe orden, mens de danser omkring mine ben.

Jeg forsøger at skabe det stille vand.

Mere generelt er det vigtigt at EU forsøger at skabe enighed i FN, trods de vanskeligheder det indtil nu har været forbundet med, omkring fælles spilleregler på området.

Når du forsøger at oprette et nyt underordnet websted, får du muligvis vist en meddelelse af typen: Feltet webadresse /sites/subsitename/subsubsitename er allerede i brug.

Jeg er konsulent på debat-eksperimentet KæreKbh.com, der forsøger at skabe dialog mellem arkitekter, indbyggere og politikere i København.

Den tyrkiske stat forsøger at skabe en sammenhæng mellem legale menneskerettighedsorganisationer og forbudte politiske organisationer og forsøger på denne måde at miskreditere menneskerettighedsorganisationerne.