Hvad Betyder INTENTAR CREAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• forsøge at skabe
• forsøger at oprette
• prøve at oprette
• at forsøge at lave

Eksempler på brug af Intentar crear på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puede intentar crear un dormitorio en el estilo de caza.
Du kan forsøge at skabe et soveværelse i en jagt stil.

Por el contrario, se trata de intentar crear primero la realidad.
Tværtimod drejer det sig om først at forsøge at skabe virkeligheden.

Sólo podemos intentar crear el marco para llevar a buen fin esta tarea que acabo de formular.
Vi kan kun forsøge at skabe rammerne for, at den opgave, som jeg lige har formuleret, kan løses på en god måde.

Aparece el código de error 8015401D al intentar crear una cuenta de Xbox Live.
Fejlkoden 8015401D vises, når du forsøger at oprette en Xbox Live-konto.

Puede intentar crear otra aplicación App Service o registrarse para una cuenta de evaluación gratuita de 30 días.
Du kan prøve at oprette en anden App Service-app eller tilmelde dig en konto til en gratis 30-dages prøveversion.

Un disco se debe convertir a GPT de forma explícita antes de intentar crear una partición GPT.
Du skal udtrykkeligt konvertere en disk til GPT, før du forsøger at oprette en GPT-partition.

Recuerda siempre intentar crear el mejor contenido en cualquier tema elegido;
Altid mål at forsøge at skabe den bedste ressource om et givet emne;

Básicamente, mi trabajo consistía en jugar al Shift todo el día e intentar crear momentos de juego fabulosos.
Mit job var i store træk at spille Shift hele dagen og forsøge at skabe nogle fede øjeblikke i gameplayet.

Gp626, probablemente al intentar crear una orden de compra en SAP usando ME21N?
Gp626, sandsynligvis, mens du forsøger at oprette en indkøbsordre i SAP ved hjælp af ME21N?…?

A las niñas también les gustará esta actividad, porque también querrán intentar crear una máquina para su pequeño cachorro.
Piger vil også lide denne aktivitet, fordi de også vil forsøge at skabe en maskine til deres lille pupsy.

Si recibe un error al intentar crear un ID de Logi, puede deberse a que ya tiene uno.
Hvis du får en fejl når du prøver at oprette et Logi ID, kan det skyldes at du allerede har et.

Para colmar esta laguna pretenden introducir artificialmente, desde arriba, dirigentes y estructuras que deben intentar crear tal opinión.
Kunstigt, ovenfra, vil de nu skubbe ledere og strukturer frem, som skal forsøge at skabe sådan en mening.

Esta es una elección personal, pero debería intentar crear tarjetas decentes con las que haya estado tratando.
Dette er et personligt valg, men du bør forsøge at skabe en anstændig hånd fra de kort, du er blevet behandlet.

Al intentar crear una orden de compra, el error en la cuenta SAP KI248 requiere una asignación a un objeto CO.
Når du forsøger at oprette en indkøbsordre, kræver fejlen i SAP KI248-kontoen en opgave, der kan opstå en CO-objekt.

Si te aparece el mensaje"Esta dirección de correo electrónico ya existe" al intentar crear o cambiar el nombre de usuario de tu cuenta.
Hvis du får vist meddelelsen"Mailadressen eksisterer allerede", når du prøver at oprette eller ændre din kontos brugernavn.

Creemos que sería inútil intentar crear una«política europea de juventud», tal como solicita el informe.
Vi mener, det ville være omsonst at forsøge at lave en»europæisk ungdomspolitik«, som den der advokeres for i betænkningen.

Aceptar la experiencia significa simplemente conceder espacio a cualquier cosa que suceda, en vez de intentar crear algún otro estado.
At acceptere oplevelsen er simpelt hen at give plads til det, der er gang i i stedet for at forsøge at skabe en anden tilstand.

No es bueno ser un pionero e intentar crear un mercado desde cero: a menudo es una receta para el fracaso.
Det er ikke godt at være en pioner og forsøge at skabe et marked fra bunden- det er ofte en opskrift på fiasko.

Aceptar la experiencia significa simplemente dejar espacio para aquello que nos está pasando en vez de intentar crear otra situación o estado.
At acceptere oplevelsen er simpelt hen at give plads til det, der er gang i i stedet for at forsøge at skabe en anden tilstand.

Sin embargo, la UE debería ser cauta al intentar crear un nuevo estándar que podría entrar en conflicto con la norma ISO 26000.
EU skal imidlertid være forsigtig med at forsøge at skabe en ny standard, som muligvis ikke er i overensstemmelse med i ISO 26000.

Ahora lo que debemos hacer es lograr que los consumidores sean más conscientes del sistema existente en lugar de intentar crear un nuevo sistema por encima.
Det, der egentlig er brug for, at vi gør her, er at øge forbrugernes faktiske kendskab til det eksisterende system snarere end at forsøge at oprette endnu et system.

Tenemos que intentar crear un sistema en el que pensemos ecológicamente desde el comienzo, aun tratándose de asuntos económicos.
Vi skal forsøge at skabe et system, hvor vi tænker miljømæssigt fra starten, også når det handler om økonomiske spørgsmålsformuleringer.

Errores de partición: puede encontrar particionados errores al intentar crear nuevas particiones utilizando terceros repartir utilidades.
Partitionerings fejl: Du kan støde på partitionsfejl, mens du forsøger at oprette nye partitioner ved hjælp af tredjeparts partitioneringsværktøjer.

Hoy, al intentar crear una nueva partición en el disco duro de Compaq, la partición más importante se corrompió y se hizo inaccesible.
I dag, mens du forsøger at oprette en ny partition på Compaq-harddisken, blev den vigtigste partition ødelagt og blev utilgængelig.

No hay solución fácil para cada situación, pero puede intentar crear columnas calculadas para consolidar las columnas que desee usar en una tabla.
Der findes ikke en nem løsning, som kan bruges i alle situationer, men du kan prøve at oprette beregnede kolonner for at samle de kolonner, du vil bruge, i én tabel.

Antes de intentar crear un sistema de inicio múltiple, asegúrese de hacer copia de seguridad del sistema actual y de todos los archivos de datos.
Før du forsøger at oprette et multiple boot-system, skal du sikkerhedskopiere dit nuværende system samt alle datafiler.

Si te gusta el reciclaje y cuentas con un espacio para trabajar estos aparatos, no dudes en intentar crear objetos útiles para tu día a día en el hogar.
Hvis du kan lide at genbruge og har nok plads til at arbejde med dine gamle apparater, så tøv ikke med at forsøge at skabe brugbare objekter med dem.

Incluso se puede sospechar que, al intentar crear franjas de contención sin población chechena, Rusia está llevando a cabo una limpieza étnica.
Det kan også tænkes, at der er en etnisk udrensning i gang, når Rusland forsøger at skabe frie stødpudezoner i Tjetjenien.

Formateo accidental: A veces, los usuarios pueden formatear accidentalmente la tarjeta de memoria al intentar crear nuevas particiones en la unidad del sistema de Windows.
Tilfældig formatering: Nogle gange kan brugerne ved et uheld formatere hukommelseskort, mens de forsøger at oprette nye partitioner på Windows-systemdrevet.

Puede intentar crear uno de los videos"Cómo hacer" hoy y ver los efectos positivos que esto tendrá en la construcción de su enlace y en su búsqueda de tráfico.
Du kan prøve at oprette en af"How To" -videoerne i dag og se de positive effekter, det vil have på din linkbygning og din søgen efter trafik.

Hvordan man bruger "intentar crear" i en Spansk sætning

Algún día alguien debería intentar crear Google Dreams.

Obtengo un error al intentar crear una cuenta.

Hay que potenciar necesidades, no intentar crear nuevas.

bat También puede intentar crear un archivo Repair.

, acaban de intentar crear embriones modificados genéticamente.

¿Desea intentar crear su propia tarjeta de negocios?!

Todo ello para intentar crear una estrategia contraofensiva.

Habría que intentar crear una prisión modélica, perfecta.

Las mujeres se reunen para intentar crear empleos.!

Plugin: nomina Al intentar crear cargos, categorías no.

Hvordan man bruger "forsøger at oprette, forsøge at skabe" i en Dansk sætning

Hvis din database bruger disse nye funktioner, og du forsøger at oprette en kopi af databasen i et ældre format, vises en meddelelse om, hvorfor det ikke sker.

Jeg forsøger at oprette en person på danløn under 18, og danløn skriver flg. " SKAT har sendt 'Intet skattekort' på denne medarbejder.

Hvis du forsøger at oprette forbindelse til et websted, som ikke er sikkert, får du vist meddelelsen "Safari kan ikke bekræfte identiteten af webstedet".

Du får valget mellem disse to typer af konti, når du forsøger at oprette en bruger.

Næste tanke var derfor at forsøge at skabe områder med lavt vand og vegetation i disse søer.

Jeg havde ikke rigtig det der “hunter-gen” længere, hvor man skal ud og jagte kunder og forsøge at skabe et behov hos kunden.

Hvis du oplever generelle forbindelsesproblemer, starte med at kontrollere, at du er inden for rækkevidde af Wi-Fi-router, som du forsøger at oprette forbindelse.

Hvis du forsøger at oprette forbindelse til et websted, som ikke er sikkert, får du vist meddelelsen "Forbindelsen er ikke privat".

En gruppe flygtninge (10 voksne og 6 børn hvoraf 2 var handicappede) som må forsøge at skabe sig en fremtid under de vilkår, der nu er for hånden.

Connecting (Tilslutter) My Book Live forsøger at oprette forbindelse til en mobil enhed eller en registreret konto for internetadgang.