Eksempler på brug af Trates på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No me trates así.
No trates de manejar esta situación solo.
¡No me trates así!
Du kan ikke behandle mig sådan!No trates de convencerme hablando de forma sexy.
No me trates así.
Du må ikke behandle mig sådan her.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
trata de personas
medicamentos para tratartratar la depresión
artículo tratala trata de personas
tratar el cáncer
tratar los síntomas
informe tratatrata de mujeres
tratar el dolor
Mere
No trates de besar a nadie mientras mascas tabaco.
Forsøg ikke at kysse nogen, mens tygge tobak.¡Estoy harta de que me trates como basura!
No trates de encontrarlo.
Prøv ikke at finde ham.Puedes llamarle puto Vladimir, por lo que a mí respecta,siempre y cuando le trates bien.
Du kan kalde ham"Vladimir",så længe du behandler ham godt.No trates de comprenderlo.
Prøv ikke at forstå det.Es muy importante que no te enfrentes a la persona o trates de discutir el comportamiento agresivo.
No me trates como a ellos.
Para seguridad de tu personal, en ningún caso enfrentes al cliente ni trates de aprehenderlo.
For dit personales sikkerheds skyld, skal du under ingen omstændigheder forsøge at konfrontere eller pågribe kunden.No me trates así, Phil.
Behandl mig ikke sådan, Phil.No trates de ser único todo el tiempo.
Forsøg ikke at være unik hele tiden.Yo sólo pido que me trates como lo haría con un poeta.
Jeg beder kun om at du behandler mig som du ville No trates de meterte en mi camino.
Prøv ikke at stoppe mig.Quiero que les trates como personas, no números.
Behandl dem som mennesker, ikke tal.Trates de robar o sabotear la propiedad de Hattrick Ltd o animar a otros a que lo hagan.
Forsøge på at stjæle eller sabotere ejerskabet af PowerPlay Manager LTD eller opfordre andre til det samme.Recomendaría que trates de cambiar un poco el diseño.
No trates de saberlo todo.
Prøv ikke på at vide alting→.Y definitivamente, no trates de tener a Cristina de tu lado.
No trates de negarlo.
Prøv ikke en gang at benægte det.No críes ni trates a tu cachorro como a una persona.
Du må ikke hæve eller behandle din hvalp som en person.No trates de cambiar a tu pareja.
Forsøg ikke at ændre din partner.No me trates como a un niño.
Behandl mig ikke, som et barn.No trates de ser una super mujer.
Prøv ikke at være en super kvinde.¡No me trates como una idiota!
Behandl mig ikke som et fjols!No trates de abarcar un gran mercado.
Forsøg ikke at dække et stort marked.Jay, no trates así a la gente.¿Qué?
Jay, sådan behandler man ikke andre?
