Eksempler på brug af Tribunal debe på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Este tribunal debe deliberar antes.
Lo primero que plantea el problema es el actual que el Tribunal debe abordar.
Sin embargo, el tribunal debe informar a las partes de antemano.
Retten skal dog underrette parterne på forhånd.Con el fin de poner fin a un asunto mediante un acuerdo, el tribunal debe aprobarlo.
Med henblik på at anlægge sag til ophør ved en mæglingsprocedure, Domstolen skal godkende den.Y he aquí por qué el tribunal debe adoptar nuevas medidas curativas.
Det er grunden til, at retten skal skride kurativt ind.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
tribunales militares
tribunales ingleses
tribunales alemanes
tribunales franceses
industrial tribunaltribunal administratif
mismo tribunaltribunales griegos
propio tribunallos tribunales ingleses
Mere
El Tribunal debe decidir sobre la imposición de medidas cautelares mediante un procedimiento abreviado.
Domstolen skal træffe afgørelse efter en fremskyndet procedure på påbuddet.Lo primero que plantea la pregunta es,entonces, qué tribunal debe tratar el caso.
Den første ting, En este caso, el tribunal debe pronunciarse sobre el asunto en un plazo de seis semanas.
En caso de que existan dudas en relación con el alcance del daño causado, el tribunal debe tenerlas en cuenta.
Hersker der tvivl om skadens omfang, bør retten træffe hertil svarende foranstaltninger.El tribunal debe decidir en 15 días si existen razones suficientes para suspender la extradición.
Retten skal inden 15 dage beslutte, om der er tilstrækkeligt belæg for udlevering.Un trabajo importante que plantea el problema es qué tribunal debe tratar una situación determinada.
Et vigtigt arbejde, Es decir, el tribunal debe estar convencido de que los hechos son jurídicamente relevantes.
At retten skal være overbevist om de faktiske omstændigheder, der efter loven er relevante.La primera cuestión que plantea el problema es,por lo tanto, qué tribunal debe tratar una situación dada.
Den første ting,Para poder ser eficaz, el Tribunal debe ser independiente de las instituciones y organismos que audita.
For at fungere ordentligt skal Revisionsretten være uafhængig af de institutioner og organer, den reviderer.Al decidir siadmitir pruebas presentadas por una parte en el procedimiento, el tribunal debe examinar.
Når det afgøres, hvorvidt der tillades beviser,som er indgivet af en af forhandlingens parter, skal retten undersøge.Si la solicitud de un acreedor se considera admisible, el tribunal debe fijar una fecha para una vista con el fin de examinarla.
Hvis en begæring fra en fordringshaver anses for antagelig, skal retten fastsætte en dato for et retsmøde for at prøve sagen.El tribunal debe informar al testigo de su derecho a negarse a testificar y a negarse a responder preguntas antes de escucharle.
Retten skal oplyse vidnet om Un trabajo importante que plantea el problema es,por lo tanto, qué tribunal debe ocuparse de una situación dada.
Et vigtigt arbejde,El tribunal debe aprovechar la experiencia de los dos tribunales ad hoc para la antigua Yugoslavia y para Ruanda, cuya labor también apoyamos.
Domstolen bør trække på erfaringen fra de to ad hoc-domstole for det tidligere Jugoslavien og for Rwanda, hvis arbejde vi også støtter.Sin embargo, siun juez musulmán conviene en hacerse cargo de un caso semejante, el tribunal debe aplicar la ley islámica.
Men i tilfælde af aten muslimsk dommer indvilliger i at tage en sådan sag, skal retten anvende islamisk lov.El tribunal debe ser una institución internacional permanente; los jueces deben ser titulares, calificados y recibir una remuneración permanente.
At domstolen bør være en permanent international institution, hvor dommerne er fastansatte og kvalificerede og modtager fast aflønning.Esto es compatible con el reglamento,ya que este establece que el Tribunal debe evaluar si la petición resulta fundada.
Dette er foreneligt med forordningen, idetdet heri bestemmes, at retten skal vurdere, om et krav forekommer begrundet.El Tribunal debe precisar con claridad las medidas concretas que ha de adoptar la Comisión para conseguir una declaración de fiabilidad positiva.
Revisionsretten bør ligeledes præcisere, hvilke konkrete foranstaltninger Kommissionen La defensa argumenta que sin el testimonio de Brendan, el tribunal debe desestimar los tres cargos tras el arresto de Brendan.
Forsvaret argumenterer, at uden Brendans vidneudsagn bør retten afvise de tre tiltalepunkter, der fulgte efter Brendans arrestation.Si tu ex cónyuge o familiar está de acuerdo, y siempre quese cumplan determinadas condiciones, podéis decidir juntos qué tribunal debe examinar vuestro caso.
Hvis din tidligere ægtefælle eller slægtning er enig,kan I på visse betingelser i fællesskab beslutte, hvilken domstol der skal behandle jeres sag.Al determinar el contenido de la obligación de alimentos, el Tribunal debe tener en cuenta asimismo la situación económica del obligado.
Ved fastsættelsen af underholdsbidragets størrelse skal dommeren også tage den bidragspligtiges økonomiske situation i betragtning.Al mismo tiempo, el tribunal debe establecer una fecha para una reunión de acreedores, que se celebrará en el tribunal, convocar la reunión y publicar la decisión.
Samtidig skal retten fastsætte en dato for et møde i Y si lo es para algunos- cualquier razón no será tomado en consideración, el tribunal debe justificar la negativa por escrito.
Og i så fald, hvis det er for nogle- en eller anden grund, vil ikke blive taget i betragtning, retten skal begrunde afslag skriftligt.Según estos artículos, el tribunal debe preguntar al acusado si desea recusar a algún miembro del jurado antes de declararse culpable o inocente.
Ifølge de sektioner skal retten spørge den anklagede, om han ønsker at drage nogen af Si la AAA no está disponible,las partes deben acordar recurrir a otra entidad de arbitraje o el tribunal debe nombrar un sustituto.
Hvis AAA er utilgængelig,
