Eksempler på brug af Tributarias på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Las reformas tributarias no acaban en el.
Por ejemplo, obligaciones contables y tributarias.
Consultas tributarias son también un tema candente en los países de la UE.
Skat henvendelser er også et varmt emne i EU-landene.El cumplimiento de obligaciones tributarias y del derecho de sociedades.
Overholdelse af skattemæssige og selskabsretlige forpligtelser.Algunos spammers siquiera vienen de la credibilidad de los emails de instituciones tributarias.
Nogle spammere selv komme op med en troværdig e-mails fra skat institutioner.Combinations with other parts of speech
La fauna y la flora son directamente tributarias del equilibrio entre sequía e inundaciones.
Tributarias y cotizaciones de la Seguridad Social, según las disposiciones legales del.
Cada país tiene sus propias leyes y normas tributarias y de la India no es la excepción.
Hvert land har deres egen skat love og regulativer, og Indien er ingen undtagelse.El valor libros de un activo no limita la estimación de las probables ganancias tributarias futuras.
At et aktivs aktuelle bogførte værdi ikke er en begrænsende faktor, når det forventede fremtidige skattemæssige overskud estimeres.Y un contador que se encargó de la Obligaciones tributarias de un par de condominios. yo en los ultimos años?
Og en revisor der tog sig af skat forpligtelser af et par ejerlejlighederjeg i de sidste år?Retenciones tributarias y de seguridad social debidas por el deudor concursado en virtud de un obligación legal;
Tilbageholdelser af skat og socialsikringsbidrag, som den konkursramte skyldner skylder i kraft af en lovbestemt forpligtelse.Este órgano emite informes sobre los proyectos de disposiciones tributarias de los Territorios Históricos.
Dette organ afgiver rapport om forslag til lovgivning på skatteområdet i de historiske provinser.Las 490 esferas del circuito de Salvington están divididas en diez grupos, y cada uno contiene siete esferas primarias ycuarenta y dos tributarias.
De 490 sfærer i Salvington inddeles i ti grupper, hver ogen bestående af syv primære og toogfyrre bisfærer.El Departamento ha publicado investigaciones tributarias en revistas académicas de primer nivel, incluida The Accounting Review;
Instituttet har udgivet skat forskningen i top-tier akademiske tidsskrifter, herunder The Accounting Review;Los motivos de tal estado de cosas tienen que ver con las muy complejas disposiciones tributarias, sociales y jurídicas.
Det hænger sammen med meget komplekse skattemæssige, sociale og juridiske bestemmelser.Las empresas mineras cuentan con ventajas tributarias, por tener mínimos compromisos de inversión social, bajos costos de producción y altos costos ambientales.
Mineselskaber har skattemæssige fordele, at have minimale sociale investeringer forpligtelser, lave produktionsomkostninger og høje miljømæssige omkostninger og forurening.Apreciamos su comprensión y cooperación en nuestros esfuerzos para respetar ycumplir las normas tributarias en todo el mundo.
Vi sætter pris på din forståelse ogdit samarbejde med os i vores arbejde med at overholde skattelovgivning over hele verden.Siempre hemos atendido todas nuestras obligaciones tributarias siguiendo los consejos de nuestros asesores fiscales, quienes se encargarán de aclarar esta situación(Messi).
Vi har altid levet op til vores skattemæssige forpligtelser, og har fulgt rådene fra vores skatterådgivere, som vil sørge for at kaste lys over denne situation.(387.3) Las 490 esferas del circuito de Salvington están divididas en diez grupos, cada uno de los cuales contiene siete esferas primarias ycuarenta y dos tributarias.
De 490 af sfærerne i Salvington inddeles i ti grupper, hver ogen bestående af syv primære og toogfyrre bisfærer.Párrafo 1 letra c del GDPR en conexión con las leyes comerciales,industriales o tributarias, siempre que estemos obligados a registrar y almacenar sus datos.
Litra c, GDPR,i forbindelse med kommerciel eller skattelovgivning, vi er forpligtet til at registrere og lagre dine data.La sucursal está reconocida como sujeta al sistema de tributación del ingreso vigente en la economía en la cual está ubicada, aun sigoza de exenciones tributarias.
Filialen er indkomstskattepligtig i den økonomi, hvor den er beliggende, også selv omden måtte være fritaget for skat.Obama instó al congreso a apoyar su plan,que incluirá reformas educativas y tributarias, que el Gobierno cree que ayudará a atraer fábricas de nuevo a Estados Unidos.
Obama opfordrer Kongressen til at støtte hans plan,der vil omfatte skatte- og uddannelsesreformer, som regeringen blandt andet mener vil gøre det mere attraktivt for fabrikker og producenter at vende hjem til USA.Los Estados miembros deben reforzar el papel de otras autoridades competentes, comolas autoridades anticorrupción y las autoridades tributarias.
Medlemsstaterne bør styrke den rolle, der spilles af andre relevante myndigheder,herunder korruptionsbekæmpende myndigheder og skattemyndigheder.Aclaramos que el suministro de información personal es en parte requerido por la ley(como las reglamentaciones tributarias) o puede ser el resultado de acuerdos contractuales(como los detalles del contratista).
Vi præciserer, at leveringen af personoplysninger er delvist påkrævet ved lov(fx skatteregler) eller kan også skyldes kontraktlige bestemmelser(fx oplysninger om den kontraktlige partner).Nimba Conseil, fundada en 2005, cuenta con los socios gerentes de la oficina Guy Piam y Aminata Bah, así comomás de 10 profesionales en las áreas legales y tributarias.
Nimba Conseil, der blev grundlagt i 2005,omfatter partnerne Guy Piam og Aminata Bah, med mere end 10 skatte- og juraeksperter.Se trata de una regla que tiene por objeto instaurar normas tributarias más estrictas en materia de intercambios transnacionales, y, en particular, luchar contra las operaciones de planificación fiscal abusiva.
Det drejer sig om en standard, ifølge hvilken der skal indføres strengere skatteregler for udvekslinger på tværs af grænserne, og som især sigter mod at bekæmpe aggressiv skatteplanlægning.Las“Directrices de la OCDE aplicables en materia de precios de transferencia a empresas multinacionales y administraciones tributarias” fueron aprobadas por primera vez en 1995.
Den seneste version af OECD's"Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises and Tax Administrations" er udgivet i 2017.Creación de las condiciones jurídicas, administrativas,técnicas, tributarias y financieras necesarias para el establecimiento y la expansión de las pequeñas y medianas empresas y para la cooperación transfronteriza.
Om nødvendigt forbedring af de retlige, administrative,tekniske, beskatningsmæssige og finansielle betingelser for etableringen og udbygningen af små og mellemstore virksomheder og for grænseoverskridende samarbejde.Un corredor no tiene el deber de declarar las ganancias en su nombre, por lo que es hasta el persona a declarar comoparte de la India normas tributarias.
En mægler har ingen forpligtelse til at oplyse om indtjeningen på dine vegne, så det er op til den enkelte at erklære,som en del af Indiens skattemæssige regler.La lentitud del proceso de armonización fiscal obedece al hecho de que las cuestiones tributarias son tradicional mente un ámbito reservado de los gobiernos nacionales y no están sujetas a un control supranacional.
Harmoniseringen af medlemsstaternes skattelovgivning sker forholdsvis langsomt, fordi skattemæssige spørgsmål traditionelt henhører under de nationale regeringers beføjelser, og ikke er underlagt supranational kontrol.
