Hvad Betyder TU ENTENDIMIENTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• din forståelse
• din forstand

Eksempler på brug af Tu entendimiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Tu entendimiento es apreciado.
Din forståelse er værdsat.

Que este sea tu entendimiento.
Lad dette være din forståelse.

Que tu entendimiento del mundo sea verdadero y honesto.
Må din forståelse af verden være sand og ærlig.

Permite que este sea tu entendimiento.
Lad dette være din forståelse.

¿Cuál es tu entendimiento de la justicia de Dios?
Hvad er din forståelse af Guds retfærdighed?

Esto esta más allá de tu entendimiento.
Det er hinsides din forståelse.

Por tu entendimiento, expreso mi más profunda gratitud.
For din forståelse, Jeg udtrykker min dybeste taknemmelighed.

¿Quieres profundizar tu entendimiento?
Brug for at uddybe din forståelse?

Comprueba tu entendimiento acerca de los tres conceptos clave de la clase 1.
Bekræft din forståelse for de tre nøglekoncepter fra den første kursusgang.

Ahora bien, Dios no dice:«No uses tu entendimiento».
Gud siger jo ikke:"Så brug dog din forstand!".

Ahora mira con tu entendimiento, descubre lo que ya sabes y hallarás la manera de volar”.
Se med din forståelse, find ud af hvad du allerede ved, og du vil forstå den rette måde at flyve på”.

Estás tratando con fuerzas que van más allá de tu entendimiento.
Du har at gøre med kræfter ud over jeres forståelse.

Tu entendimiento inevitablemente evaluará erróneamente, y al otorgar el mismo poder a todos los pensamientos, destruirás inevitablemente la paz.
Din forståelse vil da uværgeligt værdsætte forkert, og vil, ved at tillægge alle tanker lige stor magt, uundgåeligt tilintetgøre fred.

Tu dolor es la ruptura del caparazón que envuelve tu entendimiento.
Din smerte er brydningen af den skal, der omslutter din forståelse.

Tu conciencia(o tu entendimiento entre lo bueno y lo malo) te advierte cuando estas a punto de transgredir la voluntad de Dios y te recuerda los pecados que has cometido.
Din samvittighed(eller din forståelse af rigtigt og forkert) fortæller dig, når du er ved at overtræde Guds vilje og minder dig om, når du har syndet.

Tu dolor es la ruptura de la cáscara que encierra tu entendimiento.
Din smerte er brydningen af den skal, der omslutter din forståelse.

Tu entendimiento no puede estar anclado en el pasado, sino que debe ser flexible y capaz de adaptarse al futuro, a medida que más y más cambios ocurren dentro de ti y a tu alrededor.
Din forståelse kan ikke forankres i fortiden, men skal være fleksibel og kunne tilpasses fremtiden, mens større og større forandringer opstår i dig og omkring dig.

Vino y habló conmigo diciendo:"Daniel, ahora he venido para iluminar tu entendimiento.
Og da han var kommet, talede han således til mig:"Daniel, jeg er nu kommet for at give dig Indsigt.

Según expandes tu consciencia y tu entendimiento, ganas una mayor comprensión de lo Divino, del milagro de la Creación y del milagro incluso mayor que supone la redención.
Idet du udvider din opmærksomhed og din forståelse, får du en større forståelse af Det Guddommelige, af Skabelsens mirakel og af forløselsens endnu større mirakel.

Aunque en aquel día todavía puede haber un sinnúmero de asuntos oscuros para tu entendimiento, no se interpondrán entre tu corazón y Dios.
Der kan være nok så mange ting, der er dunkle for din forstand, men de kommer ikke imellem dit hjerte og Gud.

Pero Dios creó la presencia del Conocimiento dentro de ti, y sólo la Nueva Revelación de Dios deja esto muy claro, sin un revestimiento de historia e interpretación humana para nublar tu entendimiento.
Men Gud skabte tilstedeværelsen af Kundskab i dig, og kun Guds Nye Åbenbaring gør dette meget klart, uden et lag af historie og menneskelig fortolkning til at sløre din forståelse.

Piensa en las preguntas exploratorias de tu encuesta como un medio para expandir tu entendimiento de las personas a las que estás encuestando.
Tænk på de udforskende spørgsmål i din spørgeundersøgelse som en hjælp til at udvide din forståelse af de personer, du undersøger.

Dios sabe lo que tú, como individuo, debes tener para reconocer tu mayor propósito para venir aquí, por qué fuiste enviado y qué debes lograr aquí, lo cual está más allá de tu entendimiento.
Gud ved, hvad du som et individ må have for at erkende dit højere formål med at komme og hvorfor, du blev sendt og hvad du skal gennemføre her, hvilket er hinsides din forståelse.

Nuestra aproximación enfatiza la flexibilidad y la personalización, para asegurar que puedes aplicar tu entendimiento de los datos a tus prioridades específicas y prácticas.
Vores udvidede rapportering lægger vægt på fleksibilitet og tilpasning for at sørge for, at du kan bruge din egen forståelse af dataene i forhold til dine ønskede prioriteter og erfaringer.

Una experiencia inolvidable para mejorar tu entendimiento de la lengua Italiana, ampliar el vocabulario, asimilar las formas y las estructuras gramaticales que son analizadas, las cuales se presentan de acuerdo a la complejidad y frecuencia de uso.
En uforglemmelig oplevelse for at forbedre din viden om italiensk, udvide ordforråd og forstå de grammatiske former og struktur, som præsenteres og analyseres i den rækkefølge af deres kompleksitet og hyppigheden af brugen…[-].

Si intentas conectar el futuro con el pasado entonces negarás el futuro, o bien tendrás que cambiar tu entendimiento del pasado.
Hvis du forsøger at forbinde fremtiden med fortiden, vil du enten fornægte fremtiden, eller være nødt til at ændre din forståelse af fortiden.

Cuando yerras por millones, miles de millones miles de millones, hay algo mal con tu entendimiento de la física básica.
Når man tager fejl med én million milliard milliard milliard milliard milliard milliarder, er der noget helt galt med ens forståelse af almen fysik.

Entenderás tu vida más completamente al hacer el viaje tú mismo y ver lo realmente desafiante que es, lo inmensamente provechoso que es y lo confuso que puede ser para tu entendimiento y tus ideas de ti mismo.
Du vil forstå hans liv mere fuldkomment, idet du selv tager rejsen og ser, hvor virkelig udfordrende den er, og hvor uhyre givende den er, og hvor forvirrende den kan være for din forståelse og dine ideer om dig selv.

Es muy difícil tratar de mantener una mente abierta y dispuesta analizar tus entendimientos, pero es más gratificante porque crecerás como persona y vivirás en mayor armonía con los que te rodean.
Det er hårdere arbejde at blive og er klar til at gennemgå dine forståelser, men det er mere givende, fordi du vokse som person og leve i større harmoni med dem omkring dig.

Y no dependas de tu propio entendimiento.
Du skal ikke gøre dig afhængig af din egen forståelse.

Hvordan man bruger "tu entendimiento" i en Spansk sætning

Dame Tu entendimiento y el coraje para decirte que Sí.

Es con tu entendimiento con quien tienes que ajustar cuentas.

Es una tragedia para tu entendimiento pero no para ellos.

¿Qué impresión causa a tu entendimiento la figura de Elsenor?

¿Qué tanto amplió tu entendimiento de la música esta posibilidad?

Acaso ya me has entendido, y está tu entendimiento satisfecho.?

Gracias, Señor, que tu entendimiento nadie lo puede alcanzar, Señor.

Cuanto mejor sea tu entendimiento de la realidad mejores decisiones tomarás.

No confundas los límites de tu entendimiento con los del mundo.

Descarta todo lo que aturda tu entendimiento o atolondre tu consciencia.

Hvordan man bruger "din forståelse, din forstand" i en Dansk sætning

Vi takker dig for din forståelse og vedvarende tillid.

Det er baggrunden for din dobbelte natur og den grundlæggende konflikt og forvirring, der gennemsyrer din forstand og dine aktiviteter.

Forøg din forståelse og udvikle dine praktiske færdigheder inden for arbejdspladsstyring og sikkerhed.

Vi beder da om din forståelse - det kunne jo være dig, der har behov en anden gang.

Forlad dig ei paa din Forstand, og forkast ikke det Gud vilde betro dig.

Underlige facts - 15 fakta der går over din forstand!

Mange tak for din forståelse Jesper/Bilbiksen Elegant og rigtig rummelig vogn med en dejlig kraftfuld motor, 2 zone klima, nysynet, fartpilot, aftag.

Det skyldes, at din annonce er oprettet i en af vores høj-risiko-kategorier, og da vi vægter sikkerheden på Trendsales meget højt, håber vi på din forståelse herfor.

I mødet med mennesker og den afrikanske kirke, kultur og samfund, får du mulighed for at spejle din forståelse af hvem du er og hvem Gud er.

Dette er en seriøs test, der viser din forståelse af multiplikationstabellerne og er en fantastisk måde at øve automatisering af regneregler på.