Hvad Betyder TUMULTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• optøjer
• tumult
• uroligheder
• uro
• troubles

Eksempler på brug af Tumultos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Seguro que habrá tumultos.
Jeg tror bestemt, der vil være optøjer.

Tumultos, histeria religiosa colosal, caos total.
Optøjer, religiøst massehysteri, totalt kaos.

Entonces las guerras y tumultos cesarán.
Krige og uroligheder vil indstilles.

Tumultos, histeria religiosa colosal, caos total.
Optøjer, religiøst massehysteri, totalt kaos… Forestil Dem det.

Generalmente hay tumultos y desórdenes….
Er der almindeligvis tumult og uorden….

Tumultos, histeria religiosa colosal, caos total. Se pueden imaginar.
Optøjer, religiøst massehysteri, totalt kaos… Forestil Dem det.

No durante la fiesta con el fin de que no nazcan tumultos en el pueblo.
Ikke under højtiden, for så opstår der uro blandt folket.

Acontecimientos civiles, tumultos, invasiones, ataques terroristras o amenaza de ataque terroristas(declarado o no) o amenaza de preparativos de guerra.
Uroligheder, optøjer, invasion, angreb eller trusler om terroristangreb, krig(uanset om den er erklæret) eller trussel om eller forberedelse til krig.

Un verdadero pintor es quien puede pintar pacientemente una pera en medio de los tumultos de la historia».
En sand maler er en, der tålmodigt kan male en pære i midten af historiens tumult.”.

En tiempos de enormes tumultos políticos, eligió un activismo literario contra las directrices ideológicas patriarcales y brindó a las mujeres un extenso manifiesto hacia su despertar personal.
I en tid med stor politisk uro valgte hun litterær aktivisme med patriarkalske ideologiske retningslinjer, og gav kvinder et godt grundlag for deres personlige opvågning og selvopdagelse.

El verdadero pintor es aquel que es capaz de pintar pacientemente una pera rodeado de los tumultos de la historia“.
En sand maler er en, der tålmodigt kan male en pære i midten af historiens tumult.”.

Pero el lamento se convertirá en rabia."Ha habido tumultos en las calles de Karachi y en otras ciudades.
Men chokket er allerede ved at ændre sig til vrede:”der er optøjer i gaderne i Karachi og andre byer.

Guerras(declaradas o no), tumultos, levantamientos, actos de terroristas, efectos de la radioactividad, manifestaciones, cierre de fronteras y la desobediencia consciente de prohibiciones oficiales. b.
Krige(uanset om de er erklæret eller ej), optøjer, oprør, terrorhandlinger, eftervirkninger a radioaktivitet, massedemonstrationer, lukning af grænser og bevidst overtrædelse af officielle forbud. b.

Fueron desplegados en Londres 12.000 soldados para reprimir los tumultos y fueron asesinadas cerca de 700 personas.
De blev indsat i London 12.000 tropper til at undertrykke optøjer og blev dræbt omkring 700 mennesker.

Al llegar la cuenta de muertos en EE. UU. a los 2,5 millones el presidente habló desde un lugar desconocido e implementó toques de queda en áreas metropolitanas después de los tumultos en Dallas, Miami.
Som dødstallet i USA menes er det nu… steget til 2.5 million præsidenten udsendte en erklæring i dag fra et ukendt sted om indførslen af obligatoriske udgangsforbud i de store byområder efter endnu en dag i fuld af optøjer i Dallas.

Este Protocolo no se aplicará en situaciones de disturbios y tensiones internos, como por ejemplo tumultos, actos de violencia aislados y esporádicos y otros actos de carácter similar.3.
Denne protokol skal ikke finde anvendelse i tilfælde af indre uroligheder og spændinger, f. eks. optøjer, isolerede og sporadiske voldshandlinger og andre handlinger af tilsvarende art.

Y no había envidias, ni contiendas, ni tumultos, ni fornicaciones, ni mentiras, ni asesinatos, ni lascivias de ninguna especie; y ciertamente no podía haber un pueblo más dichoso entre todos los que habían sido creados por la mano de Dios.
Og der var ingen misundelse eller stridigheder eller optøjer eller utugtigheder eller løgne eller elsker eller nogen slags uterlighed, og dem kunne der ikke findes noget lykkeligere folk blandt alle de folk, der var blevet skabt ved Guds hånd.

Dichas circunstancias extraordinarias incluyen, pero sin limitarse a ellas, fuego, accidentes, huelgas, tumultos, guerra, problemas de transporte y medidas adoptadas por las autoridades públicas competentes.
Særlige omstændigheder omfatter, men er ikke begrænset til, brand, ulykker, strejker, optøjer, krig, transportproblemer samt foranstaltninger truffet af offentlige myndigheder.

Suprimió el Tribunal de los Tumultos e inició conversaciones con los rebeldes en Breda sin ningún resultado, ya que Felipe II pretendía la vuelta a la situación anterior al estallido de la rebelión sin aceptar ningún tipo de libertad religiosa ni autonomía política en sus dominios, algo inaceptable para los rebeldes, como demostraba la resistencia de ciudades como Alkmaar y Leiden.
Han undertrykte Rådet for Troubles og begyndte forhandlinger med oprørerne i Breda ingen nytte, da Felipe II ønskede en tilbagevenden til situationen før udbruddet af oprøret uden at acceptere nogen form for religiøs frihed og politisk autonomi i deres domæner, uacceptabel for oprørerne, som det fremgår af styrken af byer som Alkmaar og Leiden.

Las circunstancias en cuestión incluyen, pero sin limitarse a: incendio, accidentes, enfermedades, huelgas, tumultos, guerra, medidas del gobierno, obstáculos de transporte y otras circunstancias fuera de su control.
Omstændighederne er omfattet, men er ikke begrænset til brand, ulykke, sygdom, arbejdsangreb, uroligheder, krig, statslige foranstaltninger, hindringer for transport og andre omstændigheder uden for hans/hendes indflydelse.

El duque arriba a Bruselas el 28 de agosto de 1567, y el 5 de septiembre crea el Tribunal de los Tumultos, conocido por los neerlandeses como el«tribunal de la sangre», que condenará a muerte a centenares de flamencos y confiscará sus propiedades.
Hertugen op til Bruxelles den August 28, 1567, og September 5 skaber Rådet for Troubles, af hollænderne kendt som"Rådet of Blood", som dømt til døden hundredvis af flamingoer og konfiskerede deres egenskaber.

Odio el tumulto, las agresiones, las explosiones de sentimientos.
Jeg hader tumult, aggressioner, følelsesudbrud.

Estoy muerto para el tumulto del mundo y descanso en mi reino calmo.
Jeg er død for verdens tumult, Og jeg hviler på et stille sted.

Gracias. Parece que él viene de un tumulto.
Du ligner en, der har været med til optøjer. Tak.

Hemos visto el tumulto de la democracia terminarse….
Vi har set demokratiets tumult ende i….

Fergus creará un tumulto. Hayes. Cuando te dejen libre cerca de la horca.
Når de slipper dig ved galgen, skaber Fergus uro. Hayes.

Hay un tumulto en el intestino humano.
Der er en tumult i den menneskelige tarm.

Es un baile de las olas y el tumulto del jardín.
Det er en dans af bølger og tumult haven.

Solía llamársele“kill-devil”(mata-diablo) o“rumbullion” que significa un gran tumulto.
Dengang gik drikken under navnet Kill Devil eller rumbullion, der betød stor tumult.

Hemos visto en qué termina el tumulto de la democracia….
Vi har set demokratiets tumult ende i….

Hvordan man bruger "tumultos" i en Spansk sætning

Son claros inútiles, cosas que esperan, entre tumultos distantes.

Sin traumas, sin leyes polémicas, sin tumultos de plaza.

Eviten los tumultos y los lugares llenos de gente.

Aguas con los arrimones en esos tumultos muchos aprovechan.

Tumultos en León por adquirir boletos para este partido.

Las medidas de evitar tumultos se cumplen a medias.

Los tumultos son el calor navideño de la calle.

Durante varios días prosiguieron los tumultos y las reuniones.

Los tumultos se incrementaron tras la muerte de Tugluq.

2)Incendio y/o Explosión provocados por Tumultos y/o Alborotos Populares.

Hvordan man bruger "tumult, optøjer, uroligheder" i en Dansk sætning

Ekstra Bladets mand fortæller, at der angiveligt har været tumult på stationen.

Men er han stoppet af Miller, som nu gør hans udseende, og synes i høj grad forbavset over den tumult han finder i midt om natten.

A-finalerne var lidt ujævne, til tider rigtig pæn kørsels og så efterfulgt af tumult.

Foto: Arkiv/Gorm Kallestad/Scanpix I USA er Black Friday forbundet med tumult og lange køer.

En kommende aftale mellem Madagaskar og den sydkoreanske bilkoncern Daewoo ville have omfattet næsten halvdelen af landets agerjord, men blev forhindret af optøjer i landet.

Ved dødsfald, som skyldes krig, krigslignende forhold, terroraktioner, optøjer, oprør, borgerlige uroligheder eller nuklear påvirkning.

Fredmans sang nr. 21 ”Så lunka vi så småningom, från Bacchi buller och tumult”.

Vi fraråder alle rejser til Sudan på grund af omfattende uroligheder og voldelige demonstrationer.

Det kan være svært at gennemskue sammenhængen i ​​ og baggrunden for de igangværende uroligheder i Hong Kong.

Borgerservice advarer danskere i Chile mod uroligheder Voldsomme uroligheder har kostet flere mennesker livet i Chile.