Eksempler på brug af Tus preceptos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Que conozcan tus preceptos.
De tus preceptos he sacado entendimiento.
Porque no buscan tus preceptos.
For de søger ikke dine love.De tus preceptos he sacado entendimiento; por eso odio toda conducta falsa.
Af dine forordninger får jeg forstand, derfor hader jeg alle falskheds veje.Porque busco tus preceptos.
For jeg søger dine forordninger.Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Un bien para mí ser humillado,para que aprenda tus preceptos.
Porque todos tus preceptos son justos;
For alle dine befalinger er retfærdige.De todos los que obedecen tus preceptos.
Og overholder dine forordninger.Meditaré sobre Tus preceptos y tendré respeto a Tus caminos.
Jeg grunder over dine forordninger og har No olvidaré nunca tus preceptos.
Dine love vil jeg aldrig glemme.De tus preceptos adquiero entendimiento; por eso aborrezco toda senda de mentira.
Af dine forordninger får jeg forstand, derfor hader jeg alle falskheds veje.Porque guardo tus preceptos.
For jeg adlyder dine befalinger.Soy amigo de todos los que te honran,de todos los que observan tus preceptos.
Jeg er Fælle med alle,der frygter dig og holder dine Befalinger.Quiero cumplir fielmente tus preceptos: no me abandones del todo!
Jeg vil holde dine Vedtægter, svigt mig dog ikke helt!Y andaré en libertad,porque busco tus preceptos.
Og lad mig vandre i det fri; thijeg har søgt dine Befalinger.Mi alegría está en tus preceptos: no me olvidaré de tu palabra.
I dine Vedtægter har jeg min Lyst, jeg glemmer ikke Soy pequeño y despreciable, perono olvido tus preceptos.
Jeg er liden og foragtet; menjeg glemmer ikke dine Befalinger.Sea mi corazón perfecto en tus preceptos, para que no sea confundido.
Lad mit Hjerte være fuldkomment i dine Vedtægter, at jeg ikke skal blive til Skamme.Casi he sido borrado de la tierra, perono he descuidado tus preceptos.
A través de Tus preceptos obtengo entendimiento; por tanto odio todo camino falso.
Af dine forordninger får jeg forstand, derfor hader jeg alle falskheds veje.Porque observo tus preceptos.
For jeg adlyder dine befalinger.La tierra, Señor, está llena de tu amor;enséñame tus preceptos.
Jorden er fuld af De tus preceptos recibo entendimiento, por tanto aborrezco todo camino de mentira.
Af dine forordninger får jeg forstand, derfor hader jeg alle falskheds veje.Porque he buscado tus preceptos.
For jeg søger dine forordninger.Sean avergonzados los arrogantes, porque con engaño me han agraviado.Pero yo meditaré en tus preceptos.
Lad de frække beskæmmes, thi de gør mig skammelig Uret,jeg grunder på dine Befalinger.Pero yo no abandono tus preceptos.
Men jeg vil ikke svigte dine bud.Casi me destruyen en la tierra, mas yo no abandoné tus preceptos.
De har næsten tilintetgjort mig på Jorden, men dine Befalinger slipper jeg ikke.Los impíos me han tendido lazo, pero no me he desviado de tus preceptos.
De gudløse lægger Snarer for mig, men fra dine Befalinger for jeg ej vild.Por poco me borran de la tierra, pero yo no abandono tus preceptos.
De har næsten tilintetgjort mig på Jorden, men dine Befalinger slipper jeg ikke.Casi he sido borrado de la tierra, perono he descuidado tus preceptos.
Herre, de har næsten gjort det af med mig, menjeg vil ikke svigte dine bud.
