Eksempler på brug af Un análisis de riesgos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qué es un análisis de riesgos.
Estas verificaciones podrán efectuarse por sondeo, en función de un análisis de riesgos.
Denne kontrol kan foretages stikprøvevis og på grundlag af en risikoanalyse.¿Has realizado un análisis de riesgos?
Las seleccionadas anualmente por el órgano de control sobre la base de un análisis de riesgos.
Bestyrelsen fastsætter årligt Eso solo supondría un análisis de riesgos más.
Det ville være det samme som endnu en risikoanalyse.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
análisis técnico
el análisis técnico
análisis web
nuevo análisisanálisis objetivo
servicio de análisis web
análisis final
primer análisisanálisis conjunto
análisis complejo
Mere
Hazme un análisis de riesgos Basado en estos datos.
Giv mig en risikoanalyse baseret på disse data.También se podrán efectuar sobre la base de un análisis de riesgos o de forma aleatoria.
Der kan også foretages kontrol på grundlag af en risikoanalyse eller ved stikprøve.Basándose en un análisis de riesgos, los Estados miembros fijarán el nivel de esos controles sobre el terreno.
Medlemsstaterne fastsætter på grundlag af en risikoanalyse niveauet for sådanne kontroller på stedet.Prepárese para cumplir los nuevos requisitos de ciberseguridad del Decreto ejecutivo mediante un análisis de riesgos.
Forbered dig på at opfylde de nye krav til cybersikkerhed i dekretet vha. en risikoanalyse.Para ello, pueden recurrir a un análisis de riesgos o a cualquier otra metodología avanzada.
Det kan de gøre ved en risikoanalyse eller enhver anden avanceret metode.(3) La autoridad competente de cada Estado miembro debe llevar a cabo los controles basándose en un análisis de riesgos.
(3) Medlemsstaternes kompetente myndighed bør føre kontrol på grundlag af en risikoanalyse.El sistema de identificación se basará en un análisis de riesgos que tendrá debidamente en cuenta los criterios siguientes.
Identifikationssystemet skal baseres på en risikovurdering, der især tager hensyn til følgende kriterier.La selección de las explotaciones inspeccionadas por la autoridad competente se realizará basándose en un análisis de riesgos.
De bedrifter, der skal kontrolleres Selecciona los temas de auditoría a partir de un análisis de riesgos de las finanzas y a la economía del Estado.
VTV udvælger revisionsemner på grundlag af en risikoanalyse vedrørende statens finanser og økonomien.Estos controles deberán llevarse a cabo por muestreo de un porcentaje adecuado de productores sobre la base de un análisis de riesgos.
De skal foretages ved stikprøver af En función de un análisis de riesgos cuando se convoque una nueva licitación dentro de un contrato marco;
På grundlag af en risikoanalyse, når der iværksættes Cada vez se realizan más controles aduaneros internos por medio de auditorías de documentos comerciales basadas en un análisis de riesgos.
Toldkontrollen foretages i stigende grad indenlands via revisionsbaserede regnskabsundersøgelser, som planlægges på grundlag af risikoanalyse.Los Estados miembros determinarán, basándose en un análisis de riesgos, qué organizaciones de productores deben ser controladas.
Medlemsstaten fastlægger, hvilke producentorganisationer der skal kontrolleres, på grundlag af en risikoanalyse.Realizaremos un análisis de riesgos identificando posibles dificultades, problemas éticos y legales planteados por los interesados, e implementaremos una infraestructura informática para mitigar estos riesgos. .
Vi vil foretage en risikovurdering til identificering af potentielle trusler, etiske og juridiske aspekter, som interessenterne rejser, og skabe Estos requisitos más estrictos deben basarse en un análisis de riesgos y estar justificados por una situación de riesgo determinada.
Højere krav skal baseres på en risikoanalyse og begrundes i Así pues, los controles no se efectúan necesariamente en el momento adecuado ni sobre la base de un análisis de riesgos de la medida en cuestión.
Kontrollen udføres derfor ikke nødvendigvis på Sobre la base de un análisis de riesgos, la autoridad competente seleccionará a los solicitantes que se vayan a someter a controles sobre el terreno.
Den kompetente myndighed udvælger på grundlag af en risikoanalyse, hvilke ansøgere, der skal være omfattet af kontrol på stedet.La lista de auditorías se confecciona, principalmente, a partir de un análisis de riesgos, los objetivos estratégicos de la Oficina y sugerencias del público.
Listen over revisioner udarbejdes hovedsagelig på basis af en risikoanalyse, NKU's strategiske målsætninger og forslag fra offentligheden.Sobre la base de un análisis de riesgos, las autoridades nacionales efectuarán controles sobre el terreno por muestreo de como mínimo el 10% de las solicitudes de ayuda.
På basis af en risikoanalyse foretager de nationale myndigheder kontrol på stedet ved Lo hará como medida preventiva sobre la base de un análisis de riesgos elaborado de acuerdo con el artículo 11, apartado 3.
Det gennemfører dette som La Comisión se propone reforzar el régimen de supervisión, exigiendo la elaboración anual de un programa de supervisiónpara cada entidad supervisada, basado en un análisis de riesgos;
Kommissionen har derfor til hensigt at udbygge tilsynsordningen under kapitalkravsdirektivet med Examinar de manera selectiva, sobre la base de un análisis de riesgos, las declaraciones de gastos establecidas en los diferentes niveles en cuestión.
Selektivt på grundlag af risikoanalyse at efterprøve de udgiftsanmeldelser, der udarbejdes på de forskellige niveauer.La autoridad competente seleccionará las organizaciones de productores que deban ser controladas basándose en un análisis de riesgos y en la representatividad de la ayuda.
Myndighederne fastlægger, hvilke producentorganisationer der skal kontrolleres, på grundlag af en risikoanalyse og støttens repræsentative karakter.Basándose en un análisis de riesgos, los Estados miembros podrán decidir excluir de la muestra de control basada en el riesgo a los beneficiarios que participen en un sistema de certificación con arreglo al párrafo segundo, letra b.
Medlemsstaterne kan på grundlag af en risikoanalyse beslutte at udelukke støttemodtagere, der deltager i Las autoridades competentes seleccionarán las organizaciones de productores que deban ser controladas basándose principalmente en un análisis de riesgos y en la representatividad de la ayuda concedida.
Myndighederne fastlægger, hvilke producentorganisationer der skal kontrolleres, navnlig på grundlag af en risikoanalyse og støttens repræsentative karakter.
