Hvad Betyder UN FACTOR DE RIESGO PARA EL DESARROLLO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• en risikofaktor for udvikling
• en risikofaktor for udviklingen

Eksempler på brug af Un factor de riesgo para el desarrollo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Son considerados como un factor de riesgo para el desarrollo del cáncer de colon.
Det betragtes som en risikofaktor for udviklingen af vulvarcancer.

Hay poca evidencia de que el uso de toallas sanitarias o tampones es un factor de riesgo para el desarrollo de aftas.
Der er ikke meget dokumentation for, at brug af hygiejnebind eller tamponer er en risikofaktor for udvikling af skedesvamp drosler.

Su deficiencia es un factor de riesgo para el desarrollo fetal, el sistema inmunológico y los huesos.
Dens mangel er en risikofaktor for fostrets udvikling, immunsystemet og knogler.

Entre estos factores ambientales existen diversos estudios epidemiológicos que parecen sugerir que el consumo de cannabis es un factor de riesgo para el desarrollo de la esquizofrenia.
Aakkumulere epidemiologiske data viser, at brugen af cannabis er en risikofaktor for udvikling af skizofreni.

La alimentación con biberón es un factor de riesgo para el desarrollo de otitis media.
Sutteflaske er en risikofaktor for udvikling af otitis media.

El embarazo es un factor de riesgo para el desarrollo de diabetes gestacional, incluso si la mujer no era diabética previamente.
Graviditet er en risikofaktor for udviklingen af svangerskabsdiabetes, selvom kvinden ikke tidligere var diabetiker.

En este caso, el Síndrome de Down constituyó un factor de riesgo para el desarrollo de esta patología.
Af denne grund er Downs syndrom en alvorlig risikofaktor for udviklingen af denne patologi.

En este sentido, el clima puede ser un factor de riesgo para el desarrollo de cálculos renales, ya que los residentes de las zonas calientes y secas son más propensos a deshidratarse y susceptibles a la formación de cálculos.
I denne forbindelse, klima kan være en risikofaktor for nyresten udvikling, da beboere i varme og tørre områder er mere tilbøjelige til at blive dehydreret og modtagelige for stendannelse.

Las formaciones son de origen benigno, sin embargo, son consideradas por los médicos como un factor de riesgo para el desarrollo de cáncer, ya que no se excluye la posibilidad de malignidad.
Formationerne har en godartet oprindelse, men de betragtes af læger som en risikofaktor for udviklingen af en onkologisk sygdom, da muligheden for malignitet ikke udelukkes.

Por ejemplo, el estrés adolescente es un factor de riesgo para el desarrollo de la depresión, una enfermedad grave que lleva a un mayor riesgo de suicidio.
For eksempel, teen stress er en risikofaktor for udvikling af depression, en alvorlig tilstand, der medfører en forhøjet risiko for selvmord.

La mayor frecuencia de apendectomía en los grupos de ECP y CU en comparación con el grupo de CU indica que la apendectomía puede ser un factor de riesgo para el desarrollo de ECP en pacientes con CU.
Den højere hyppighed af appendektomi i PSC-UC-gruppen i forhold til UC-gruppen tyder på, at appendektomi muligvis er en risikofaktor for udvikling af PSC hos patienter med UC.

La inactividad física es un factor de riesgo para el desarrollo de diferentes enfermedades.
Fysisk inaktivitet er en væsentlig risikofaktor for udviklingen af en række sygdomme.

El aumento marcado de triglicéridos es un factor de riesgo para el desarrollo de la pancreatitis.
Udpræget triglyceridstigning er en risikofaktor for udvikling af pankreatitis.

Si bien tener un historial de ataques de pánico es un factor de riesgo para el desarrollo de la agorafobia, individuos agorafóbicos están en mayor riesgo de desarrollar ataques de pánico, así.
Og samtidig have en historie af panikanfald er en risikofaktor for udvikling af agorafobi, agoraphobic individer er i øget risiko for at udvikle panikanfald samt.

Apnea obstructiva del sueño(PARTE) puede ser un factor de riesgo para el desarrollo de otras condiciones médicas.
Obstruktiv søvnapnø(DEL) kan være en risikofaktor for udvikling af andre medicinske tilstande.

Si bien tener un historial de ataques de pánico es un factor de riesgo para el desarrollo de la agorafobia, agorafobia personas tienen un mayor riesgo de desarrollar ataques de pánico también.
Og samtidig have en historie af panikanfald er en risikofaktor for udvikling af agorafobi, agoraphobic individer er i øget risiko for at udvikle panikanfald samt.

Por ejemplo, en un estudio de los afro-americanos, afro-caribeñas, y las personas no hispanas blancas, sin discriminación basada en la raza fue encontrado para ser un factor de riesgo para el desarrollo de la ansiedad en cada uno de esos grupos, mientras que la discriminación basada en la raza se encontró que aumentar la probabilidad de que sólo las personas afro-americanas en el desarrollo de la ansiedad.
For eksempel, i en undersøgelse af afrikansk-amerikanske, Afro-caribiske, og ikke-spansktalende hvide individer, ikke race-diskrimination viste sig at være en risikofaktor for at udvikle angst i hver af disse grupper, mens race-diskrimination viste sig at øge sandsynligheden for kun de afrikansk-amerikanske folk i udviklingslandene angst.

Se ha demostrado que un estilo de vida sedentario es un factor de riesgo para el desarrollo de muchas enfermedades crnicas, incluyendo las enfermedades cardiovasculares, una de las principales causas de muerte en el mundo occidental.
Det er bevist, at en inaktiv livsstil er en risikofaktor for udvikling af mange kroniske sygdomme, herunder hjerte-kar-sygdomme, der er en af de vigtigste dødsårsager i den vestlige verden.

La obesidad infantil es un serio factor de riesgo para el desarrollo de enfermedades crónicas.
Lav kondition hos børn er en risikofaktor for udvikling af kroniske medicinske sygdomme.

Esto es especialmente importante para quienes tengan la intención de asistir a la universidad que viven en el entorno de la universidad es un gran factor de riesgo para el desarrollo de meningitis meningocócica.
Dette er især vigtigt for dem, der ønsker at deltage i college som boende i det store kollegium miljø er en risikofaktor for udvikling af meningokok meningitis.

La obesidad es otro factor de riesgo para el desarrollo de la gota.
Fedme er en anden risikofaktor for udvikling af gigt.

Los estudios difieren en cuanto a si las deficiencias nutricionales como de las deficiencias de zinc o de magnesio, también pueden jugar un papel como factor de riesgo para el desarrollo de trastorno de pánico.
Undersøgelser uenige om, hvorvidt ernæringsmæssige mangler kan lide af zink eller magnesium mangler kan også spille en rolle som en risikofaktor for at udvikle panikangst.

Presión intraocular elevada es un factor de riesgo importante para el desarrollo de glaucoma(arriba).
Hævet Intraokulære pres er en væsentlig risikofaktor for udvikling af grøn stær(ovenfor).

Un nivel elevado de glucosa en sangre se considera un factor de riesgo importante para el desarrollo de la diabetes.
Et forhøjet blodsukkerniveau betragtes som en vigtig risikofaktor for udviklingen af diabetes.

Puede provocar resistencia a la insulina, lo que la convierte en un factor de riesgo importante para el desarrollo de la diabetes.
Det kan resultere i insulinresistens, hvilket gør det til en stor risikofaktor for udvikling af diabetes.

La investigación reciente ha identificado un gen por la superóxido dismutasa nombre 1 proteína(SOD1) como un factor de riesgo importante para el desarrollo de esta condición.
Nyere forskning har identificeret et gen ved navn superoxiddismutase 1 protein(SOD1) som en væsentlig risikofaktor for at udvikle denne tilstand.

Con base en las encuestas extensas de población, hemos demostrado que los altos niveles de lipoproteína(a) los niveles representan un factor de riesgo significativo para el desarrollo de la estenosis aórtica en la población danesa en general.
Vi har nu med udgangspunkt i store befolkningsundersøgelser vist, at et højt niveau af lipoprotein(a) i blodet udgør en vigtig risikofaktor for udvikling af aortaklapstenose i den almindelige danske befolkning.

La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor también ha descubierto que el trastorno de estrés postraumático es un factor de riesgo importante para el desarrollo de la fibromialgia.
International Association for Pain Studies har også fundet ud af, at PTSD er en vigtig risikofaktor for udviklingen af fibromyalgi.

Además, las condiciones se asemejan más a una situación humana muy común de una exposición combinada a la VC con la enfermedad del hígado graso no alcohólico subyacente y, por lo tanto, apoyan la novedosa hipótesis de que el VC es un factor de riesgo ambiental para el desarrollo de daño hepático como una complicación de la obesidad(es decir, NAFLD).
Desuden ligner betingelserne nærmere en meget almindelig menneskelig situation for en kombineret eksponering for VC med underliggende ikke-alkoholiske fedt leversygdom og støtter derfor den nye hypotese, at VC er en miljømæssig risikofaktor for udviklingen af leverskader som en komplikation af fedme(dvs., NAFLD).

La percepción de la sal y la variación genética relacionada en los receptores del gusto son determinantes importantes de las diferencias individuales en la ingesta de sal, que es un factor de riesgo importante para el desarrollo de hipertensión y enfermedades cardiovasculares.
Smag for salt og den tilhørende genetiske variation i smagsreceptorer er afgørende for individuelle forskelle i saltindtagelse, hvilket udgør en vigtig risikofaktor for udvikling af forhøjet blodtryk og hjertekar sygdomme.

Hvordan man bruger "un factor de riesgo para el desarrollo" i en Spansk sætning

La localización pareciera ser un factor de riesgo para el desarrollo de meningiomas atípicos.

b) El tabaco no es un factor de riesgo para el desarrollo de HTA.

c) La obesidad no es un factor de riesgo para el desarrollo de HTA.

¿Por qué la obesidad es un factor de riesgo para el desarrollo de cáncer?

Y la experimentación representa un factor de riesgo para el desarrollo de una adicción.

La impulsividad es un factor de riesgo para el desarrollo de serios problemas de conducta?

y la obesidad es un factor de riesgo para el desarrollo de diabetes tipo 2.

La obesidad es un factor de riesgo para el desarrollo de enfermedad por reflujo gastroesofágico.

Por considerarse la diabetes como un factor de riesgo para el desarrollo de enfermedades cardiovasculares.

35 La obesidad es considerada un factor de riesgo para el desarrollo de enfermedades cardiovasculares.

Hvordan man bruger "en risikofaktor for udvikling" i en Dansk sætning

Formålet med projektet er at undersøge, om stress under fosterudviklingen (prænatal stress) udgør en risikofaktor for udvikling af stressrelateret psykisk sygdom.

Pigmentdispersionssyndrom er en risikofaktor for udvikling af DrDeramus, og patienter, der har denne tilstand, bør overvåges regelmæssigt.

Mødrenes rygning er muligvis en risikofaktor for udvikling af astma hos børn.

Et lavt folatniveau er en risikofaktor for udvikling af neuralrørsdefekter i fostret hos gravide kvinder.

D-vitamin er vigtigt for knoglehelbredet, og d-vitamin-mangel er en risikofaktor for udvikling af knogleskørhed.

Hypertriglyceridæmi er en tilstand med forhøjede (hyper-) triglycerid i blodet og er en risikofaktor for udvikling af hjerte- og karsygdomme og når det er særlig højt også.

Kronisk inflammation kan være skadelig, og er en risikofaktor for udvikling af mange sygdomme.

Langvarig stress er en uhensigtsmæssig tilstand og en risikofaktor for udvikling eller forværring af sygdom.

Tidlig social tilbagetrækning hos børn er en risikofaktor for udvikling af en række senere vanskeligheder, herunder en usikker tilknytning og psykiske forstyrrelser.

Denne ultrafølsomhed er kendt af læger som atopi og er en risikofaktor for udvikling af allergi.