Hvad Betyder UN NIVEL DE HUMEDAD på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• luftfugtighed
• fugtighedsniveau

Eksempler på brug af Un nivel de humedad på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Mantener un nivel de humedad saludable en casa.
Hold en sund luftfugtighed i dit hjem.

Estos espacios tienen una temperatura controlada y un nivel de humedad constante.
Disse steder har en kontrolleret temperatur, og et konstant niveau af fugtighed.

Sistema eficaz para un nivel de humedad seguro y consistente.
Effektivt system for en sikker og konsekvent luftfugtighed.

Contiene extracto de alga(alga marina), que devuelve al cabello un nivel de humedad natural.
Indeholder algekstrakt(tang), der vender tilbage til håret et naturligt fugtighedsniveau.

Intentar mantener un nivel de humedad interior de un máximo del 50%(medible con un higrómetro).
Forsøg at holde den relative luftfugtighed på maksimum 50%(måles med et hygrometer).

Al mediodía, vale la pena sombrear la planta y proporcionarle un nivel de humedad suficiente.
Ved middagstid er det nødvendigt at skygge anlægget og give det et tilstrækkeligt fugtighedsniveau.

Este relleno tiene un nivel de humedad del 73%, lo que significa que requiere mínima adherencia de soldadura.
Denne refill har en luftfugtighed på 73%, hvilket betyder at minimal befugtning vil være nødvendigt.

Un promedio de gabinete de almacenamiento de vino debe tener un nivel de humedad entre 60% y 75%.
Opbevaringsstedet for vinen skal have en luftfugtighed på mellem 60% og 75%.

Esta membrana mantiene un nivel de humedad perfecto para que conserve su comida todo lo fresca y llena de nutrientes posible. Tan fresco como sea posible.
Denne membran bevarer det ideelle fugtniveau, så dine madvarer holdes så friske og næringsrige som muligt.

El recipiente con brotes debe estar en una habitación con una temperatura del aire y un nivel de humedad constantes.
Beholderen med skud skal være i et rum med konstant lufttemperatur og fugtighedsniveau.

Las bayas son naturalmente secadas al sol a un nivel de humedad ideal debajo del 15% para obtener la textura perfecta.
Bærrene er naturligvis soltørret til en ideel fugt niveau under 15% til at opnå perfekt konsistens.

Para la formación de un cultivo completo es necesario mantener un nivel de humedad suficiente.
For dannelsen af en fuld afgrøde er det nødvendigt at opretholde et tilstrækkeligt fugtighedsniveau.

Cuando no se haya fijado un nivel de humedad específico en dicha columna, se aplicará el punto 6 del anexo I del Reglamento(CE) nº 767/2009.
Hvis der ikke er fastsat et specifikt vandindhold i denne kolonne, finder punkt 6 i bilag I til forordning(EF) nr. 767/2009 anvendelse.

Un promedio de gabinete de almacenamiento de vino debe tener un nivel de humedad entre 60% y 75%.
En gennemsnitlig vin opbevaringsskab skal have en luftfugtighed mellem 60% og 75%.

Para garantizar un nivel de humedad adecuado en el montón de abono orgánico, le aconsejamos que meta la mano para comprobarlo personalmente a intervalos regulares.
For at sikre det korrekte fugtighedsniveau i din kompostbunke skal du regelmæssigt udføre en knytnæve-test.

Deshumidificador puede mantener fácilmente un nivel de humedad adecuado para su espacio de vida y de trabajo.
Affugter kan nemt vedligeholde en behagelig luftfugtighed niveau til din dagligstue og arbejdsplads.

Se trata de mantener las posiciones en una habitación calentada a más de 40 grados centígrados con un nivel de humedad del 40%.
Det handler om at holde positionerne i et rum opvarmet over 40 grader celsius med et fugtighedsniveau på 40%.

Humedezca el material absorbente para proporcionar un nivel de humedad cómodo(40-60% de humedad relativa) durante todo el período de exposición.
Fugt det absorberende materiale for at give et behageligt fugtighedsniveau(40- 60% RH) i hele eksponeringsperioden.

Deshumidificador va a extraer el exceso de humedad desde el medio ambiente y ayudar a mantener los materiales en un nivel de humedad adecuado.
Affugter vil uddrag overdreven fugt fra omgivelserne og hjælper med at holde materialer på et passende fugtighedsniveau.

Al crear un nivel de humedad adecuado, el humidificador ultrasónico ayuda a proteger a su bebé frente al dolor de garganta y la irritación de las mucosas.
Den ultrasoniske luftfugter skaber et behageligt niveau af luftfugtighed og hjælper med at beskytte din baby mod ondt i halsen og irriterede slimhinder.

Dependiendo de la humedad relativa ambiente y la temperatura, se esablece un nivel de humedad interna en la madera.
Afhængigt af den relative luftfugtighed og temperatur etableres en intern fugtighedsgrad i træet.

Es muy importante mantener un nivel de humedad consistente durante el proceso, para optimizar la calidad de impresión y minimizar el desecho de documentos.
Det er meget vigtigt at opretholde et konstant luftfugtighedsniveau under produktionsforløbet for at optimere trykkekvaliteten og minimere kassation af trykt materiale og dokumenter.

Desde noviembre hasta finales de febrero, el clima es mucho más agradable gracias a un viento fresco que viene del nordeste y un nivel de humedad más razonable.
Fra November til slutningen af Marts er klimaet meget mere behageligt en køliger nordøstlig vind og midre luftfugtighed.

En resumen, los humidificadores de polímeros acrílicos son muy recomendables, ya que mantienen un nivel de humedad más estable y necesitan una menor monitorización y un menor mantenimiento por parte.
Alt i alt er akrylpolymerfugtere meget anbefalelsesværdige eftersom de sikrer et mere stabilt fugtighedsniveau og kræver mindre arbejde med eftersyn og vedligeholdelse af brugeren.

Si el huevo pierde a menos de 12 o más de 15%, entonces se colocan en cámaras de incubación separadas con un nivel de humedad diferente.
Hvis ægget taber til mindre end 12 eller mere end 15%, placeres de i separate inkubationskamre med et andet fugtighedsniveau.

De acuerdo con el método de la"abuela", puede colocar toda la compañía en una funda de almohada para que todos juntos adquieran un nivel de humedad.
Ifølge"bedstemorens" metode kan du hælde hele virksomheden i en pudebetræk, så de alle sammen får et niveau af fugtighed.

Simplemente tienes que seleccionar el tipo de frutas y verduras que quieras almacenar con el nuevo mando giratorio para un nivel de humedad excelente.
Du skal gøre, er at vælge de frugter og grøntsager, som du vil opbevare, med den nye æstetiske betjeningsknap for at få det fremragende fugtighedsniveau.

Vamos a explicarles cuál es el nivel óptimo de humedad para almacenar sus puros y proporcionar instrucciones sobre qué hacer si su humidor tiene un nivel de humedad que es demasiado bajo o demasiado alto.
Vi vil forklare hvad der er det optimale fugtighedsniveau, til opbevaring af dine cigarer, og give instruktioner til, hvad du skal gøre, hvis din humidor har et for lavt eller for højt fugtighedsniveau.

Para este propósito, los tubérculos se colocan en la parte superior del sustrato en una caja(no enterrada), y se retiran a un lugar fresco, iluminado(de 16 a 18 grados) con un nivel de humedad del 60 al 70 por ciento.
Til dette formål placeres knolde på toppen af substratet i en kasse(ikke begravet) og fjernes til et normalt oplyst, køligt sted(fra 16 til 18 grader) med et fugtighedsniveau fra 60 til 70 procent.

Para simular estas condiciones, colocamos un peso igual a una pila de cinco paquetes de productos sobre el paquete de prueba y lo dejamos en esa condición en una habitación, a temperatura de 27 ºC y un nivel de humedad de 85%.
For at simulere disse forhold placeres en vægt, der svarer til en stabel med fem produktpakker, oven på testpakken, som så efterlades ved en rumtemperatur på 27 °C og en luftfugtighed på 85%.

Hvordan man bruger "un nivel de humedad" i en Spansk sætning

), es necesario un nivel de humedad para la correcta fermentación.

Es beneficioso mantener un nivel de humedad óptimo, alrededor del 60%.

Humedad: Esta especie necesita un nivel de humedad alto (85 %).

Además deben contar con un nivel de humedad mayor al 95%.

El suelo es aconsejable trabajarlo con un nivel de humedad óptimo.

¿Quieres un nivel de humedad de alrededor del 40 por ciento.

Se considera un nivel de humedad ideal entre el 50 y 60%.

Cosechar con un nivel de humedad de suelo cercano al 60 %.

Hace maravillas a la hora de conservar un nivel de humedad elevado.

Puede preajustar un nivel de humedad deseado en el panel de control.?

Hvordan man bruger "luftfugtighed, fugtighedsniveau" i en Dansk sætning

Den anbefalede luftfugtighed er 55-65%, men ikke højere.

Hvad angår betingelserne for anvendelse af shugaring, afhænger det hele af luftfugtighed og lufttemperatur.

Dine læber er altså derfor ekstra udsatte over for vind og vejr som for eksempel sol, frost, ekstreme temperaturer og lav luftfugtighed.

Der er findes en ideel luftfugtighed for vores sundhed, hvilket ligger mellem 35 % og 55 %.

Fordelene ved en sådan indretning omfatter: justering af det krævede fugtighedsniveau.

Om sommeren og ved høj luftfugtighed er brugen af ​​sukkerpasta med medium densitet acceptabel.

Derved sikres et konstant kontrolleret luftskifte, som bevirker en lav luftfugtighed og et rent og sundt indeklima.

Hold en passende luftfugtighed i boligen Med en relativ luftfugtighed mellem 35-60 %, har de fleste det godt.

Kun en begrænsning for installation af åbningsbænke i køkkener - høj luftfugtighed i rummet.

For at opretholde et højt fugtighedsniveau (ikke lavere end 70%) er det nyttigt at udskifte en pande med fugtig sphagnum-mos eller ekspanderet ler under gryden.