Hvad Betyder UNA CONFIRMACIÓN DE QUE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• en bekræftelse på at

Eksempler på brug af Una confirmación de que på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Solo es una confirmación de que todos están vivos.
Det er en bekræftelse af, at alle lever.

Voy a hacer que firme con fecha retroactiva una confirmación de que era mi confidente.
Han underskriver en bagud dateret bekræftelse på, at han var min meddeler.

Una confirmación de que está contratando mis servicios.
En bekræftelse på, at du benytter min service.

De hecho, el trabajo no está completo hasta que haya una confirmación de que se resolvió el problema.
Faktisk er jobbet ikke færdigt, før der er bekræftelse på, at problemet blev løst.

Una confirmación de que el pedido ya ha sido despachado desde nuestro almacén.
En bekræftelse på at din vare er afsendt fra vores lager.

Este email NO es una aceptación de su pedido, únicamente una confirmación de que lo hemos recibido.
Denne e-mail er ikke en accept af din ordre, blot en bekræftelse på, at vi har modtaget den.

Esta es una confirmación de que fue recibido su cuota de ingreso por 300.
Det er en bekræftelse på at de har fået de 300 dollars i tilmeldingsgebyr.

Este correo electrónico NO implica la aprobación de su pedido, es solamente una confirmación de que lo hemos recibido.
Denne e-mail er ikke en accept af din ordre, blot en bekræftelse på, at vi har modtaget den.

Recibirá inmediatamente una confirmación de que hemos recibido su mensaje correctamente.
Du modtager straks en bekræftelse på, at vi har modtaget din besked korrekt.

Este correo electrónico NO es una aceptación de su pedido, sino solo una confirmación de que lo hemos recibido.
Denne e-mail er IKKE en accept på din ordre, men blot en bekræftelse af, at vi har modtaget den.

Verá una confirmación de que se ha creado la cuenta de usuario y contraseña.
Du får vist en bekræftelse af, at brugerkontoen og adgangskoden blev oprettet.

Dicho correo no es una aceptación de su pedido, únicamente una confirmación de que nosotros lo hemos recibido.
Denne e-mail er ikke en accept af din ordre, blot en bekræftelse på, at vi har modtaget den.

Esto sigue siendo una confirmación de que puede acceder a los servidores de activación.
Det er stadig en bekræftelse på, at du kan få adgang til aktiveringsservere.

También puedes utilizar una respuesta automática para enviar una confirmación de que has recibido un correo electrónico.
Du kan også benytte et autosvar til at sende bekræftelse på, at en e-mail er modtaget.

Es una confirmación de que Juma estaba experimentando Con armas biologicas en la población local.
Det er en bekræftelse på at Juma eksperimenterede med biologiske våben mod lokalbefolkningen.

Tal valiente reproche le costó la vida, lo cual fue una confirmación de que estos asesinos eran incircuncisos espirituales del corazón.
Han blev dræbt, hvilket var en bekræftelse på, at disse mordere var spirituelle uomskårne af hjertet.

Es una confirmación de que el fermento revolucionario de la primavera árabe no se extinguió en 2011.
Det er en bekræftelse på, at oprøret fra Det Arabiske Forårs ikke døde ud i 2011.

Un certificado europeo de ciberseguridad debe considerarse una confirmación de que la evaluación se ha llevado a cabo de forma apropiada.
En europæisk cybersikkerhedsattest bør anses som en bekræftelse af, at evalueringen er foretaget korrekt.

Esto es solo una confirmación de que ha solicitado una reserva, la reserva no se confirma en este momento.
Dette er blot en bekræftelse på, at du har anmodet om en reservation, er reservation ikke bekræftet på nuværende tidspunkt.

Tiene derecho a saber qué datos personales tenemos sobre usted o a recibir una confirmación de que no tratamos datos que le conciernan.
Du har ret til at vide, hvilke personlige oplysninger vi har om dig eller for at få en bekræftelse på, at vi ikke behandler data vedrørende dig.

Lo tomé como una confirmación de que debe estar bien para ella acariciaba el coño de la chica también.
Jeg tog det som en bekræftelse på, at det skal være ok for hende, jeg kærtegnede pigens kusse også.

Este correo electrónico no constituye la aceptación de su(s) pedido(s), sino que es solo una confirmación de que DI LAUREN lo ha recibido.
Denne e-mail skal ikke anses for at være en godkendelse af din(e) ordrer- kun en bekræftelse af, at SDSA har modtaget den/dem.

Si usted no recibe una confirmación de que su transacción ha sido aceptada, deberá ponerse en contacto con Servicios al cliente.
Hvis du ikke modtager en bekræftelse på at din transaktion er blevet accepteret, bør du kontakte kundesupport.

Comprobaremos que tiene licencias aptas con Software Assurance activo y enviaremos una confirmación de que hemos completado este proceso de comprobación.
Vi vil så kontrollere, at du har kvalificerede licenser med aktiv Software Assurance, og sende en bekræftelse på, at vi har gennemført kontrolprocessen.

Si bien es posible que tenga una confirmación de que está embarazada, a veces, el estado de su embarazo puede dar un giro hacia un resultado‘no tan bueno'.
Mens du kan have en bekræftelse på, at du er gravid, til tider, kan status for din graviditet tage en tur i retning af en‘ikke-så-gode' resultat.

Entonces, como se dijo anteriormente, el archivo de película que no puede reproducirse en otros reproductores multimedia también es una confirmación de que el archivo está dañado.
Så som tidligere sagt er filfilen ikke i stand til at spille i andre medieafspillere også en bekræftelse på, at filen er beskadiget.

Si se concede su solicitud, le enviaremos una confirmación de que los detalles han sido cambiados en la dirección de correo electrónico que conocemos.
Hvis din anmodning er meddelt, sender vi dig en bekræftelse på, at oplysningerne er blevet ændret på den e-mail-adresse, vi vidste.

Todo lo que tiene que hacer- se introduce tu nombre de jugador, una contraseña para el acceso seguro al juego y proporciona una dirección de correo electrónico a la que usted recibirá una confirmación de que los héroes de registro de la guerra y el dinero otra vez.
Alt du skal gøre- du indtaste dit navn, en adgangskode til sikker adgang til spillet og give en e-mail adresse, som du vil modtage en bekræftelse på, at registrerings-helte i krig og penge over.

Para las actividades que se realicen fuera de la Unión, una confirmación de que esas mismas actividades habrían estado autorizadas en un Estado miembro; y.
For så vidt angår aktiviteter uden for Unionen en bekræftelse af, at de samme aktiviteter ville være tilladt i en medlemsstat og.

Una confirmación de que se dispondrá de un seguro adecuado en el momento en que se inicien las operaciones de UAS, si así lo exige la legislación de la Unión o la legislación nacional.
En bekræftelse af, at der vil være en passende forsikringsdækning ved påbegyndelsen af UAS-operationerne, hvis dette kræves i henhold til EU-retten eller national ret.

Sådan bruges "una confirmación de que" i en sætning

Aya toma esto como una confirmación de que no sabe leer.

y es una confirmación de que se harán realidad, posiblemente pronto.

Recibirás una confirmación de que los datos se han cargado satisfactoriamente.

¿Recibiré una confirmación de que la demanda ha sido admitida a trámite?

También puede ser una confirmación de que te has vuelto perfectamente equilibrado.

Dijo que es una confirmación de que Weinstein había descarrilado su carrera.

El premio fue una confirmación de que la elección había sido acertada.

De momento, no hay una confirmación de que las capturas sean reales.

Una vibración breve es una confirmación de que el dispositivo está encendido.

Nosotros sólo recibimos una confirmación de que el pago ha sido aceptado.