Eksempler på brug af Confirmación final på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ahora Concha espera la confirmación final.
Antes de la confirmación final del Pedido, el Cliente puede modificar su carrito en cualquier momento.
Y Tel Aviv pide la confirmación final.
Los precios anteriores son sólo para su referencia,que está sujeta a nuestra confirmación final.
Priserne ovenfor er for din reference,den kan blive vores endelige bekræftelse.Vuelos(sujeto a confirmación final).
Fly(med forbehold for endelig bekræftelse).Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
usuarios finalesresultado finalproducto finaldecisión finalobjetivo finalinforme finalel usuario finalvotación finalconsumidor finaldestino final
Mere
El precio marcado en nuestro sitio web no es concreto,el precio real está sujeto a nuestra confirmación final.
Prisen mærket på vores hjemmeside er ikke konkrete,den faktiske pris er underlagt vores endelige bekræftelse.El lavamanos es la confirmación final de nuestra salvación del pecado.
Vaskebækkenet er den endelige bekræftelse af vores frelse fra synden.Todas las afirmaciones están sujetas a la confirmación final de Intel®.
Alle krav er underlagt endelig bekræftelse fra Intel®.El diagnóstico diferencial se lleva a cabo para la confirmación final del diagnóstico y permite distinguir entre la gastritis superficial y la gastritis atrófica y la úlcera péptica.
Differentiel diagnose udføres til den endelige bekræftelse af diagnosen og gør det muligt at skelne mellem overfladisk gastrit og atrofisk gastrit og mavesår.El importe total se mostrará antes de la confirmación final.
Le enviaremos el cupón de confirmación final 2 semanas antes de la fecha de salida.
Vi sender dig den endelige bekræftelsesbevis 2 uger før afrejsedato.El proceso de traducción comenzará una vez reciba la confirmación final de nosotros.
Oversættelsesprocessen begynder, når du har modtaget den sidste ordrebekræftelse fra os.A partir de la confirmación final del pedido, Smartbox enviará una confirmación del pedido por correo electrónico al Comprador, incluida toda la información relacionada con el mismo.
Ved endelig validering af ordren sender Smartbox en ordrebekræftelse på e-mail til Køberen, der indeholder alle relevante oplysninger vedrørende nævnte ordre.O de alguna manera la confirmación final.
Eller en eller anden måde den endelige bekræftelse.Si presiona[OK], aparecerán tres(3) pantallas consecutivas en las que se muestra el precio del juego, los términos ycondiciones de compra y una confirmación final.
Hvis du trykker[OK], vil der komme tre(3) skærme, der viser spillets pris,vilkår og betingelser og endelig bekræftelse.En la mayoría de los casos se envía una confirmación final después de realizar el pago del saldo.
I de fleste tilfælde sendes en endelig bekræftelse efter restbeløbet er taget.Si tiene una discapacidad y necesita respuestas específicas sobre el Alojamiento, debe asegurarse de que nos la haya enviado por escrito y de quehayamos incluido estos detalles en su confirmación final.
Hvis du har et handicap og behov for konkrete svar på konkrete spørgsmål, så skal du sørge for, at dette er blevet lagt i at skrive til os, og atvi har medtaget disse oplysninger på din endelige bekræftelse.Observa que el Centro está a la espera de la confirmación final al respecto;
Bemærker, at centret afventer den endelige bekræftelse i denne sag;Esta nueva era de cooperación puede comenzar con la confirmación final de los más de 300 candidatos altamente calificados que aún están atrapados en el Senado, algunos después de años de espera.
Denne nye æra af samarbejde kan starte med endelig bekræftelse af de mere end højt kvalificerede kandidater, som stadig sidder fast i Senatet, i nogle tilfælde flere års ventetid.Si un paciente encuentra una tasa tan alta,se le envía una biopsia con histología para la confirmación final del diagnóstico y el análisis del material.
Hvis patienten udviser en sådan høj score,sendes han til en biopsi med en histologi for endelig at bekræfte diagnosen og analysen af materialet.Esta nueva era de cooperación puede comenzar con la confirmación final de los más de 300 candidatos altamente calificados que aún están atrapados en el Senado, en algunos casos años y años esperando, y eso es algo que no está bien.
Denne nye æra af samarbejde kan starte med endelig bekræftelse af de mere end højt kvalificerede kandidater, som stadig sidder fast i Senatet, i nogle tilfælde flere års ventetid, ikke rigtigt.Ninguna información relacionada con este pago se procesa oalmacena en nuestro servidor, excepto una confirmación final sobre el éxito del pago.
Ingen informationer relateret til denne betaling behandles eller gemmes på vores server,bortset fra en afsluttende bekræftelse med hensyn til betalingssucces.El programa está sujeto a la confirmación final y todos los solicitantes se mantendrán completamente actualizados hasta la fecha de cualquier cambio en la entrega de resultados de aprendizaje asociados con el Año Internacional de la Fundación.
Programmet er underlagt endelig bekræftelse, og alle ansøgere holdes fuldt op til datoen for eventuelle ændringer i leveringen af læringsresultater i forbindelse med International Foundation Year.Todas las especificaciones son preliminares confirmación final pendiente de todos los detalles.
Alle specifikationer er foreløbige indtil den endelige bekræftelse af alle detaljer.La confirmación final del diagnóstico y la determinación de la forma morfológica de adenoma se produce como resultado de la aspiración con aguja fina biopsia de nódulo tiroideo y estudiar la composición celular del tumor.
Den endelige bekræftelse af diagnosen og bestemmelse af Biopsia: un examen histológico de los tejidos para la confirmación final o la refutación del diagnóstico.
Biopsi- En histologisk undersøgelse af væv til endelig bekræftelse eller genoptagelse af diagnosen.También parecería justificada la introducción de una obligación para las empresas de publicar la totalidad de la información sobre ellas en sus sitios web de Internet eincluir un enlace a estos sitios en una plataforma electrónica central que pronto obtendrá la confirmación final de la Comisión.
Det forekommer også berettiget at indføre en forpligtelse for virksomhederne til at offentliggøre de fuldstændige oplysninger om dem selv på deres hjemmesider og til at medtage et link til disse sider påen central elektronisk platform, som Kommissionen inden længe vil give sin endelige godkendelse.Los ensayos contra el cáncer de mama han llegado a la fase de ensayos aleatorios con placebo doble ciegos,que se lanzarán en breve con el objetivo de establecer la confirmación final de la eficacia, seguridad y mejora de la calidad de vida en los efectos del fármaco contra el cáncer BP-C1.
Es por ello que la confirmación de stock yde precios estará sujeta a la confirmación final por parte de BeautyTheShop que se hará mediante el envío por parte de un responsable comercial de un email confirmando su pedido en relación a Stock y precios, sin esta confirmación ningún pedido tendrá la catalogación de pedido en firme y confirmado por nuestra parte.
Dette er årsagen til, at en El Gobierno ruso propone a todos los pueblos beligerantes que este tipo de paz se concluya de inmediato; expresa también su disposición a tomar inmediatamente, sin el menor retraso,todos los pasos decisivos pendientes de la confirmación final de todos los términos de tal paz por las asambleas plenipotenciarias de todos los países y todas las naciones.
Ruslands regering foreslår alle krigsførende nationer ufortøvet at slutte en sådan fred og erklærer sig rede til uden mindste tøven med det sammeat foretage altafgørende skridt, indtil alle betingelser for en sådan fred definitivt er bekræftet af alle nationers befuldmægtigede folkerepræsentationer.
