Eksempler på brug af Una excelente labor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
¡Hiciste una excelente labor!
Las dos comisiones han desarrollado una excelente labor.
Es una excelente labor lo que se hace en Aldeas Infantiles.
Está haciendo una excelente labor.
Han gør en fremragende indsats.Federica Mogherini, alta representante y vicepresidenta de mi Comisión,está realizando una excelente labor.
Federica Mogherini, vores højtstående repræsentant og min næstformand,gør et fantastisk stykke arbejde.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
excelente laborimportante laborgran laborla excelente laborbuena laborardua laboruna excelente laborla importante laborsu excelente laborvaliosa labor
Mere
Brug med substantiver
Ambos han realizado una excelente labor.
De har begge gjort en fremragende indsats.Si la intención de la Comisión era ceder este negocio al resto del mundo,realmente ha hecho una excelente labor.
Hvis Kommissionen ønsker at lade handelen gå til resten af verden,har den gjort et rigtig godt stykke arbejde.El Sr. Schmidt ha realizado una excelente labor en este sentido.
Hr. Schmidt har gjort et godt stykke arbejde her.Entonces, el hecho de que la hayamos conseguido en tan solo dos años demuestra queestamos efectuando una excelente labor.
Det, at vi modtager den for andet år i træk, viser også bare, atvores frivillige virkelig gør et fantastisk stykke arbejde.En todo caso ha realizado una excelente labor, muchas gracias.
Der er i hvert fald blevet udført et fortrinligt stykke arbejde- tak.Señor Presidente, quiero dar las gracias a nuestra ponente,quien desde hace varios años ha desarrollado una excelente labor.
La presidencia española ha realizado una excelente labor en lo referente a este expediente.
Det spanske formandskab har gjort et godt arbejde i denne sag.(SV) Quiero dar las gracias a la ponente,que ha hecho una excelente labor.
(SV) Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordførerne,som har gjort et fortrinligt stykke arbejde.Me parece que ha realizado una excelente labor en un año que no ha sido nada fácil desde el punto de vista presupuestario.
Jeg synes, han har gjort et fremragende stykke arbejde i noget, der ikke har været noget let budgetår.En mi opinión ha realizado hasta ahora una excelente labor.
Han har indtil nu gjort et fremragende stykke arbejde.Esto es favorable para la Agencia,que está desarrollando una excelente labor en Kosovo; yo espero que podremos constatarlo el próximo fin de semana en Belgrado.
Det er godt for dette agentur,som gør et fremragende arbejde i Kosovo- det går jeg ud fra, vi får at se i næste uge i Beograd.Y también a su profesor,quien realizó una excelente labor».
Vi vil gerne hædre hende som En esta oficina, hay una serie de policías que llevan a cabo una excelente labor en este campo en colaboración con policías de otros Estados miembros de la UE.
På dette kontor El Grupo de Alto Nivel dirigido por el señor Van Miert ha realizado una excelente labor al respecto.
Her har den højtstående gruppe under Karel van Miert ydet et fremragende arbejde.Creo que ha hecho una excelente labor al redactar un informe que refleja muy bien lo difícil que resulta evaluar la situación y estado de preparación de Turquía.
Jeg mener, at hun har gjort et fremragende stykke arbejde og udarbejdet No obstante, tengo que admitir igualmente que me parece que el ponente ha hecho una excelente labor en todos los demás temas.
Ikke desto mindre må jeg også sige, at ordføreren efter min mening har gjort et fortrinligt stykke arbejde på alle andre områder.Nuestro ponente, el señor Belet,ha hecho una excelente labor con todo ello al redactar las enmiendas al Reglamento relativo a la contaminación de los alimentos y piensos en caso de accidente nuclear.
Vores ordfører, hr. Belet,har gjort et fremragende stykke arbejde med at udarbejde ændringsforslag til forordningen om radioaktivitet i levnedsmidler og foder som følge af nukleare ulykker.Ésta ha sido una tarea difícil y compleja yno hay duda de que los tres ponentes han realizado una excelente labor dadas las circunstancias.
Dette har været Creo que la Comisión de Libertades Civiles ha hecho una excelente labor de restauración de un perfil político tangible y con sentido para este informe.
Jeg mener, at Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender har udført et glimrende stykke arbejde, eftersom udvalget igen har givet denne betænkning Señor Presidente, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha llevado a cabo una excelente labor con motivo del presente informe.
Hr. formand, Parlamentets Udvalg om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse har udført et godt stykke arbejde med denne betænkning.Los Tribunales Penales para la antigua Yugoslavia yRwanda están desarrollando una excelente labor, pero la propaganda los desacredita, de manera reiterada, afirmando que aplican la justicia del vencedor.
For faktisk udfører straffedomstolenefor det tidligere Jugoslavien, for Rwanda et fremragende arbejde. Men de bringes altid i miskredit af propagandaen som sejrsjustits.Algunos datos deberían hacernos reflexionar sinuestro trabajo está siguiendo el camino correcto, aunque se ha realizado una excelente labor durante este año y medio.
Visse data burde få os til at stoppe op og overveje, om vi er på rette spor,om end der er gjort et fremragende stykke arbejde i løbet af det seneste halvandet år.Ya hemos comenzado a hacerlo yla señora Ashton está realizando una excelente labor, pero debemos intensificar la ayuda humanitaria destinada al pueblo libio y a las personas que, huyendo del régimen opresor, han buscado asilo en Túnez y Egipto.
Det er man allerede i færd med at gøre, ogCathy Ashton gør et godt stykke arbejde, men vi skal øge vores humanitære bistand både til det libyske folk og til dem, der flygter fra styret til Tunesien og Egypten.Myller(PSE).-(FI) Señor Presidente, la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor ha llevado a cabo una excelente labor con motivo del presente informe.
Myller(PSE).-(Fl) Hr. formand, Parlamentets Udvalg om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse har udført et godt stykke arbejde med denne betænkning.Mientras que el señor Sterckx ha realizado una excelente labor al simplificar la propuesta relativa a los derechos de los pasajeros, la Asamblea, liderada por el señor Jarzembowski, va a votar a favor de la liberalización del transporte de pasajeros.
Hr. Sterckx har gjort et godt stykke arbejde ved at forenkle forslaget om passagerrettigheder. Under ordføreren Jarzembowskis ledelse vil Parlamentet imidlertid i morgen stemme for liberalisering af personbefordringen.
