Eksempler på brug af La excelente labor på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les doy las gracias a todos por la excelente labor que han realizado.
La excelente labor llevada a cabo por Juventud por los Derechos Humanos Internacional es admirable y digna de apoyo.
Det gode arbejde, der udføres af Unge for Menneskerettigheder er beundringsværdigt og fortjener opbakning.Termino felicitando al Sr. Mauro por la excelente labor que ha llevado a cabo.
Jeg slutter med at lykønske hr. Mauro med det fremragende arbejde, som han har udført.Me congratulo de la excelente labor del Grupo de Expertos de Alto Nivel, que supone una gran contribución a nuestra futura estrategia».
Jeg glæder mig over det fremragende arbejde i HLEG, som udgør et glimrende input til vores kommende strategi.".Para concluir, quisiera agradecer a la Comisión la excelente labor que ha realizado.
Og så vil jeg i øvrigt bare takke udvalget. Jeg synes, at vi har haft et rigtig godt arbejde i udvalget.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
excelente laborimportante laborgran laborla excelente laborbuena laborardua laboruna excelente laborla importante laborsu excelente laborvaliosa labor
Mere
Brug med substantiver
Destacan, por ejemplo, la excelente labor del equipo enfocado en los medios de divulgación.
Señor Presidente, en primer lugar quisiera felicitar a los ponentes por la excelente labor que han realizado.
Hr. Lehtinens betænkning vidner om det fremragende arbejde i Udvalget om (EL) Fru formand! Tak til fru Stihler for hendes fremragende arbejde.Agradezco el informe del señor Lange, la excelente labor de nuestro colega diputado, y la comunicación del Vicepresidente Tajani.
Jeg glæder mig over det fortræffelige arbejde, som er lagt for dagen i Lange-betænkningen og næstformand Tajanis meddelelse.Por lo tanto, doy las más sinceras gracias al Parlamento y al ponente por la excelente labor que han realizado.
Derfor vil jeg gerne rette en varm tak til Parlamentet og ordføreren for det fremragende arbejde, de har udført.Det Europæiske Miljøagentur gjorde som vanligt et glimrende stykke arbejde, anvendte alle sine midler korrekt og kunne uden tvivl have brugt endnu flere.En 2008, esta Cámara aprobó un informe sobre la desigualdad salarial gracias a la excelente labor de la señora Bauer.
I 2008 vedtog Parlamentet en betænkning om lønforskelle takket være fru Bauers fremragende arbejde.Quiero dar las gracias a Sus Señorías por la excelente labor que han realizado y por contribuir con esta resolución a la consolidación de los logros de Montenegro, que serán muy necesarios a todo lo largo del proceso de adhesión.
Jeg vil gerne takke Dem for det fremragende arbejde, De har udført, og fordi De gennem denne beslutning bidrager til en konsolidering af Montenegros resultater, som der er stort behov for gennem hele tiltrædelsesprocessen.Hay una cuestión respecto de la cual apoyo sinceramente la excelente labor realizada por el ponente.
La excelente labor llevada a cabo por Juventud por los Derechos Humanos Internacional es admirable y digna de apoyo. Sería un honor para mí sugerir la incorporación de estos materiales como parte del programa educativo oficial sobre los Derechos Humanos de mi país”.
Det gode arbejde, der udføres af Unge for Menneskerettigheder er beundringsværdigt og fortjener opbakning. Para terminar, agradezco, una vez más, a la Sra. Paulsen la excelente labor que ha realizado sobre este dossier.
Afslutningsvis vil jeg endnu en gang takke fru Paulsen for det fremragende arbejde, hun har gjort med denne sag.Señor Presidente, antes que nada quisiera dar gracias a los ponentes por la excelente labor que han realizado en esta esfera importantísima.
Hr. formand, jeg vil indledningsvis takke ordførerne for deres fortræffelige arbejde på dette vigtige område.Señora Presidenta, en esta sala existe la costumbre de felicitar al o a la ponente por la excelente labor realizada.
(FI) Fru formand, her i salen plejer man normalt at lykønske betænkningens forfatter med et udmærket arbejde.FITZSIMONS(RDE).-(EN) Señor Presidente, qui siera felicitar a los ponentes por la excelente labor que han realizado con las cinco propuestas sobre productos médicos para uso humano.
Fitzsimons(RDE).-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne takke ordførerne for deres fremragende arbejde vedrørende de fem forslag til direktiv om humanmedicinske lægemidler.Señora Presidenta, desearía felicitar en primer lugar a los ponentes,la Sra. Dührkop Dührkop y el Sr. Viola, por la excelente labor que han realizado.
Fru formand, jeg vil først ogfremmest takke ordførerne Dührkop Dührkop og Viola for et udmærket arbejde.Esta DS Smith actualización de sostenibilidad informa tan solo de una parte de la excelente labor que se ha realizado en todas nuestras divisiones durante los últimos seis meses.
Denne DS Smith opdatering om bæredygtighed oplyser om blot en lille del af det fremragende arbejde, der har fundet sted i alle vores afdelinger gennem Pero, una vez dicho esto, me gustaría unirme al resto de los diputados que han felicitado a la Comisión, ypersonalmente también a la Sra. Comisaria, por la excelente labor que han realizado en Kioto.
Men herefter vil jeg tilslutte mig kollegerne,som gratulerer Kommissionen og kommissæren personligt for et særdeles godt arbejde i Kyoto.Señor Presidente, quiero dar las gracias a la señora Zarbo,nuestra ponente, por la excelente labor que ha realizado en este informe y por su cooperación con todos los ponentes alternativos.
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne takke fru Sârbu,vores ordfører, for hendes fremragende arbejde med denne betænkning og for hendes samarbejde med alle skyggeordførerne.Quiero dar las gracias al ponente, el señor Karim, ya la Comisión de Comercio Internacional, por la excelente labor que han realizado.
Jeg vil takke ordføreren, hr. Karim, ogUdvalget om International Handel for det fremragende arbejde, der er blevet udført.Señor Presidente, en nombre de mi grupo quisiera rendir homenaje a Alexandre Lamfalussy por la excelente labor que ha realizado como Presidente del Instituto Monetario Europeo y por la relación que ha mantenido con el Parlamento Europeo.
Hr. formand, på vegne af min gruppe vil jeg gerne takke hr. Lamfalussy for det fortræffelige arbejde, han har gjort som formand for Señora Presidenta, Señorías,quisiera dar las gracias a la señora Weiler por la excelente labor que ha realizado.
Fru formand, mine damer og herrer!Jeg vil gerne takke fru Weiler for det glimrende stykke arbejde, hun har gjort.Señor Presidente, Señorías,en primer lugar permítanme que les dé las gracias por el exhaustivo análisis y la excelente labor que ha realizado el Parlamento, y en concreto la ponente, Sra. Bennasar Tous, en relación con la propuesta de la Comisión sobre el programa PHILOXENIA.
Hr. formand, mine damer og herrer,først vil jeg gerne takke Dem for Quisiera felicitar al Comisario y a su personal por el documento ytambién a nuestra oponente por la excelente labor que ha llevado a cabo.
Jeg vil gerne komplimentere kommissæren oghans embedsmænd for dette dokument og ligeledes vor ordfører for det udmærkede arbejde, hun har gjort.
