Hvad Betyder USAR EL ASISTENTE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bruge guiden
• brug guiden

Eksempler på brug af Usar el asistente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si no puedes usar el asistente.
Hvis du ikke kan bruge guiden….

Usar el Asistente para botones de comando para realizar tareas comunes de programación.
Bruge guiden Kommandoknap til at udføre almindelige programmeringsopgaver.

Si solo tiene que cambiar algunas claves de producto de licencias por volumen, puede usar el Asistente para activación.
Hvis du kun har ganske få volumenlicensnøgler, der skal ændres, kan du bruge guiden Aktivering.

Puede usar el Asistente para tablas y gráficos dinámicos para consolidar varios rangos.
Du kan bruge Guiden Pivottabel og pivotdiagram til at konsolidere flere områder.

En la sección Configuración avanzada, desactive la casilla Usar el Asistente para compartir(recomendado) y haga clic en Aceptar.
I Avancerede indstillinger-afsnittet, fravælg Brug guiden deling(anbefales), og klik på OK.

Puede usar el asistente de Map Network Drive o el símbolo del sistema para asignar una unidad de red.
Du kan enten bruge guiden til netværkskort eller kommandoprompt til at kortlægge et netværksdrev.

Cambiar de planes manualmente significa que está realizando los siguientes procedimientos independientes en lugar de usar el asistente para cambiar de planes.
Manuelt skift af plan betyder, at du fuldfører følgende særskilte procedurer i stedet for at bruge guiden Skift plan.

Comprobar si puede usar el asistente para cambiar de planes a fin de cambiar al plan que desea.
Kontrollér, om du kan bruge guiden Skift plan til at skifte til den ønskede plan.

Puede usar Microsoft Query para ver y cambiar las consultas que empiece a crear en el Asistente para consultas, o bien puede crear consultas nuevas sin usar el asistente.
Du kan bruge Microsoft Query til at få vist og ændre forespørgsler, som du allerede har oprettet i guiden Forespørgsel, eller du kan oprette nye forespørgsler uden at bruge guiden.

Puede usar el Asistente para funciones para obtener ayuda si no está seguro de los argumentos correctos.
Hvis du er usikker på de korrekte argumenter, kan du bruge guiden Funktion som en hjælp.

Para imprimir en una impresora o servidor de impresión que usa el protocolo LPD, puede usar el Asistente para la instalación de impresoras de red y un puerto de impresión TCP/IP estándar.
Hvis du vil udskrive på en printer eller printerserver, der anvender LPD-protokollen, kan du bruge guiden Installation af netværksprinter og en almindelig TCP/IP-printerport.

Usar el Asistente de Ayuda para buscar instrucciones sobre la configuración y el uso del correo de voz de Outlook.
Brug guiden Hjælp for at få instruktioner til at konfigurere og bruge Outlook-talebeskeder.

La manera más sencilla para cambiar de planes es usar el asistente para cambiar de planes integrado en el centro de administración de Office 365.
Den nemmeste måde at skifte plan på er at bruge guiden Skift plan, der er indbygget i Office 365 Administration.

Puede usar el Asistente para uso compartido de archivos con el fin de administrar recursos compartidos en equipos locales y remotos.
Du kan bruge guiden Fildeling til at administrere delte ressourcer på såvel lokale computere som fjerncomputere.

Tras importar los datos a una tabla de Access, puede usar el Asistente para analizar tablas con el fin de identificar rápidamente los datos redundantes.
Når dataene er importeret i en Access-tabel, kan du bruge guiden Tabelanalyse til hurtigt at identificere gentagne data.

Puede usar el Asistente para la publicación para distribuir la plantilla de formulario a los usuarios en un mensaje de correo electrónico.
Du kan bruge guiden Udgivelse til at distribuere formularskabelonen til dine brugere i en e-mail.

Después de guardar la plantilla de formulario en otra ubicación y de modificar la plantilla, puede usar el Asistente para la publicación para publicar y sobrescribir la plantilla de formulario en la ubicación de publicación.
Når du gemmer formularskabelonen til en anden placering og derefter redigere formularskabelonen, kan du bruge guiden Udgivelse til at udgive og overskrive formularskabelonen på udgivelsesplaceringen.

Puede usar el Asistente para nueva regla de seguridad de conexión para crear reglas de protocolo de seguridad de Internet(IPsec) que cumplan distintos objetivos de seguridad de red.
Du kan bruge guiden Sikkerhedsregel for ny forbindelse til at oprette IPsec-regler(IP-sikkerhed), der opfylder forskellige mål for netværkssikkerhed.

Si es así, consulte la sección Usar el Asistente para mover a SharePoint en Access 2007 que aparece más adelante en este artículo.
Hvis det er tilfældet, skal du se afsnittet Brug Guiden flyt til SharePoint-websted i Access 2007 senere i denne artikel.

Puede usar el Asistente para mover a SharePoint para llevar a cabo los dos primeros pasos y cualquier medio que tenga a su disposición para realizar el último paso.
Du kan bruge guiden Flyt til SharePoint-websted til at udføre de første to trin og bruge midler til din rådighed til at fuldføre det sidste trin.

Para una operación sencilla, como abrir un informe, puede usar el Asistente para botones de comando para que haga todo el trabajo o puede desactivar el asistente y hacer la programación usted mismo.
Til en simpel handling som at åbne en rapport kan du bruge guiden Kommandoknap til at gøre hele arbejdet, eller du kan slå guiden fra og selv foretage programmeringen.

Puedes usar el Asistente para transferencia de archivos y configuraciones para almacenar tus archivos y configuraciones en un medio extraíble y restaurarlos cuando se complete la instalación.
Du kan bruge guiden Overførsel af filer og indstillinger til at gemme filer og indstillinger på flytbare medier og derefter installere dem igen, når installationen er fuldført.

En el caso de una operacin sencilla, como abrir un informe, puede usar el Asistente para botones de comando para que realice todo el trabajo, o puede desactivarlo y realizar la programacin usted mismo.
Til en simpel handling som at åbne en rapport kan du bruge guiden Kommandoknap til at gøre hele arbejdet, eller du kan slå guiden fra og selv foretage programmeringen.

Al usar el Asistente para la conexión de datos y Microsoft Query, también puede tener acceso a muchos otros orígenes de datos que tienen los controladores ODBC y proveedores OLE DB adecuados, incluso otros libros de Excel, Microsoft FoxPro, dBASE, Paradox, Oracle y DB2.
Ved at bruge guiden Dataforbindelse og Microsoft Query kan du også få adgang til mange andre datakilder, der har de relevante OLE DB-providere og ODBC-drivere, herunder andre Excel-regneark, Microsoft FoxPro, dBASE, Paradox, Oracle og DB2.

Obtener contactos desde Excel Puede usar el Asistente para importar y exportar para recuperar información de contacto guardada en un archivo de Excel, como. xlsx o. xls.
Hente kontakter fra Excel Du kan bruge guiden Import og eksport til at hente kontaktoplysninger gemt i en Excel-fil, f. eks.. xlsx- eller. xls.

Si quiere controlar las columnas que se incluyen en el modelo, deberá usar el Asistente para la importación de tablas en el complemento Power Pivot para importar los datos en lugar del cuadro de diálogo"Importar datos" de Excel.
Hvis du vil styre, hvilke kolonner der skal medtages i modellen, skal du bruge guiden tabel import i Power Pivot-tilføjelsesprogram til at importere dataene i stedet for dialogboksen"Importér data" i Excel.

La forma más práctica de configurar el acceso a un servidor GroupWise es usar el asistente groupwisewizard. Puede iniciarlo desde la línea de órdenes: $groupwisewizard El asistente no sólo configurar korganizer; para usar los recursos GroupWise, sino también kmail; y kaddressbook;
Den mest praktiske måde at indstille adgangen til en GroupWise- server er at bruge guiden groupwisewizard. Du kan starte den fra kommandolinjen: $groupwisewizard Guiden indstiller ikke& korganizer; til at bruge GroupWise- ressourcen, men også& kmail; og adressebogen.

La forma más práctica de configurar el acceso a un servidor OpenExchange es usar el asistente sloxwizard. Puede iniciarlo desde la línea de órdenes: $sloxwizard El asistente no sólo configurará korganizer; para que use los recursos de OpenExchange, sino también kmail; y kaddressbook;
Den mest praktiske måde at indstille adgangen til en GroupWise- server er at bruge guiden sloxwizard. Du kan starte den fra kommandolinjen: $sloxwizard Guiden indstiller ikke kun& korganizer; til at bruge OpenExchange- ressourcen, men også& kmail; og adressebogen.

Pst en Outlook, y use el Asistente para importar y exportar para importar cualquier elemento recuperado adicional en el archivo. pst recién creado.
Pst-filen til Outlook, og brug Guiden til Import og eksport til at importere alle andre gendannede elementer til den netop oprettede. pst-fil.

Use el Asistente para sincronización de directorios de Office 365 para sincronizar los usuarios con la nube.
Brug guiden for katalogsynkronisering i Office 365 til at synkronisere dine brugere i skyen.