Eksempler på brug af Usted menciona på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Es importante eso que usted menciona.
Det er meget vigtigt det, du nævner der.Pero la única que usted menciona aquí es el nombre de Christina.
Es muy importante lo que usted menciona.
Det er meget vigtigt det, du nævner der.Asegúrese de que usted menciona"Synergy" en la pregunta.
Pero no conozco el libro que usted menciona.
Kender dog ikke den bog, som du nævner.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
mencionados en el artículo
mencionados en el apartado
productos mencionadosse mencionan a continuación
información mencionadamencionados a continuación
datos mencionadosmedidas mencionadasdocumentos mencionadospersonas mencionadas
Mere
En su libro, usted menciona una zona de gran lobelia.
Y en el caso particular que usted menciona.
Så i det konkrete tilfælde som du nævner.Los informes que usted menciona me parecen muy alarmantes.
He visitado la web a la que usted menciona.
Jeg har været inde på den hjemmeside, du nævner.Usted menciona que el Parlamento ya ha comenzado este proceso. Es cierto.
No hemos tenido ningún problema como el que usted menciona.
Cuando usted menciona casinos el primer pensamiento que pasa por tu mente es el póquer.
Når du nævner kasinoer den første tanke, der går gennem dit sind er poker.Los servicios ya se están ocupando de la modificación que usted menciona.
Tjenestegrenene har allerede indført den ændring, De nævner.Ahora bien, tengo que decir que lo que usted menciona de nuevo no es muy diferente a lo que ya habíamos discutido.
Nu må jeg sige, at det, som De nævner på ny, ikke er meget anderledes end det, som vi allerede har diskuteret.A estos dos chicos… les asesinaron con el mismo"polvo de zorras" que usted menciona en su e-mail.
Disse to drenge, de blev myrdet med det samme luderstøv, som du nævner i din e-mail.Usted menciona que su vuelo cambió ligeramente de rumbo, con la implicación de que esto pudo haber sido una acción evasiva.
Du nævner, at dit fly ændrede kurset lidt, med det indtryk, at dette kunne have været undvigende handling.Tenemos que repetir el experimento, así que usted menciona casi nada a nadie?
Vi må gentage eksperimentet, så du nævner vel ikke noget for nogen?Usted menciona también el odio a EEUU del mundo árabe, que ha proliferado como resultado de la invasión de Irak.
De nævnte også hadet mod USA over hele den arabiske verden, hvilket er opstået som et resultat af invasionen af irak.Creo que cualquier cosa extraña seguro de donde se descarga!!! Usted menciona VOLVER!!!!!
Jeg tror noget mærkeligt sikker uanset hvor Usted menciona que Chrome utiliza la caja de arena, pero no menciona que Edge(y Opera) hace lo mismo.
Du nævner, at Chrome bruger sandboxing, men Creo que ello será un progreso,y esta conferencia que usted menciona y que esperamos se realice, en 1996, me parece una buena etapa.
Jeg tror, at dette ville være et fremskridt,og den konference, som De nævner, og som vi anråber om, i 1996 forekommer mig en god anledning.Usted menciona la pérdida de potencia de la CPU a pesar del hecho de que no lo usa demasiado y se recalienta constantemente.
Du nævner CPU effekttab på trods af det faktum, Alguien en algún lugar probablemente calculó que hay una cifra objetivo de 100 por congregación, yque comenzarán en el área que usted menciona.
Et eller andet sted har sandsynligvis beregnet, at der er et måltal på 100 pr. Menighed, ogde vil starte i det område, du nævner.La petición de gracia que usted menciona, señora Presidenta, no altera esta situación ya que no se trata de un recurso jurisdiccional.
Den benådningsansøgning, De nævner, fru formand, ændrer ikke ved denne situation, da det ikke drejer sig om et søgsmål.Echa un vistazo a Score, que incorpora GD Star Rating componente,plugin para la excelencia pronto como usted menciona esta característica en WordPress.
Tag et kig på Score, som inkorporerer GD Star Rating komponent,plugin til excellence snart du nævner denne funktion i WordPress.Lo que usted menciona en su pregunta complementaria suena más a la ayuda sanitaria que no va dirigida específicamente a las víctimas del conflicto.
Hvad De nævner i Deres tillægsspørgsmål lyder mere som sundhedsfremme, som ikke er specifikt rettet mod ofrene for konflikten.Moncler Mujeres Abrigos es una famosa marca de moda líder en la tendencia en todo el mundo,no importa en qué lugar, como usted menciona a la… más info.
Moncler Coats er en berømt fashionable mærke førendetendensen over hele verden, uanset i hvilken plads, som du nævner til brand, vil folk… mere info.Si usted menciona cosas durante el interrogatorio que luego resultan ser perjudiciales para su defensa, podrán utilizarse en su contra.
Hvis du nævner ting under afhøringen, som senere viser sig at være til skade for din sag, kan din forklaring eventuelt blive brugt imod Todas las declaraciones deben ser ponderadas, por lo tanto, si usted menciona las ganancias potenciales, también debe mencionar las posibles pérdidas.
Alle erklæringer skal være afbalancerede, så hvis du nævner potentielle fortjenester, skal La situación que usted menciona puede tener ciertas similitudes con la anterior, pero no resulta del mismo reglamento, el cual se refiere a los problemas pesqueros.
Den situation, De nævner, kan have nogen lighedspunkter med den foregående, men den udspringer ikke af samme forordning, som vedrører fiskeriproblemer.
