Hvad Betyder DE REFERERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se refieren
• usted menciona
• hacen referencia

Eksempler på brug af De refererer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De refererer til den samme Gud.
Se invoca al mismo Dios.

Jeg er klar over, at De refererer til fru McAliskey.
Sé que se refiere usted a la Sra. McAliskey.

De refererer aldrig til kartellets navn,-.
Y nunca se refieren al cártel por su nombre.

Kan du venligst henvise til ALLE de undersøgelser de refererer til.
Podría por favor poner las investigaciones a las que hace referencia.

Men de refererer til dig ved 11 af dem..
Pero hacen referencia a usted 11 veces.

Men antageligheden af den anmodning, som De refererer til, er yderst tvivlsom.
Ahora bien, el suplicatorio al que usted ha aludido planteaba una duda muy seria.

De refererer til lignende fund i Danmark og Vesttyskland.
Citan conclusiones similares como Dinamarca y Alemania Occidental.

Billedannoncer og det indhold, de refererer til, skal have betegnelsen"egnet til børn".
Los anuncios de imagen y el contenido al que apuntan deben ser"aptos para menores".

De refererer til den frygt og de anklager, Satan har plantet i dit sind.
Esto se refiere a temores plantados por Satanás, aquellas acusaciones que planta en la mente.

Billedannoncer og det indhold, de refererer til, skal været markeret"familievenlig".
Los anuncios de imagen estáticos y el contenido al que apuntan deben ser"aptos para menores".

Jeg ligger ikke inde med de nøjagtige enkeltheder om det spørgsmål, De refererer til.
No dispongo de los detalles exactos relativos al asunto al que usted ha hecho referencia.

De rapporter, som De refererer til, foruroliger også mig dybt.
Los informes que usted menciona me parecen muy alarmantes.

FSFE beder folk om at anvende udtrykket GNU/Linux eller GNU+Linux, når de refererer til sådanne systemer.
La FSFE pide que se use el término«GNU/Linux» o«GNU+Linux» al referirse a dichos sistemas.

Og hvis de refererer til dig som Evelyn Harper, så bare spil med.
Y si se dirigen a ti en la recepción como Evelyn Harper sígueles la corriente.

Herudover er mange tredjelande- og endog de grupper, som De refererer til- ikke særlig stærke.
Además, muchos terceros países-incluso los grupos a que se refiere Su Señoría- tienen poca fuerza.

Det dokument, De refererer til, er foreløbige bemærkninger og ikke en beretning.
El documento a que usted se está refiriendo son unas observaciones preliminares y no un informe.

Det betyder, at folk er mere tilbøjelige til at bruge"log ind", når de refererer til denne handling.
Eso significa que es más probable que las personas usen"iniciar sesión" cuando se refieren a esta acción.

For hvilke de refererer til mange websteder, fora osv. På jagt efter det bedste opsving værktøj.
Para lo que se refieren muchos sitios, foros,etc en busca de la mejor herramienta de recuperación.

Udviklingsmæssige milepæle grupperes under overskrifter i henhold til de dele af kroppen, de refererer til.
Los hitos del desarrollo se agrupan bajo encabezados según las partes del cuerpo a las que se refieren.

Det særlige tilfælde, som De refererer til, fordi det blev kompenseret, blev rent faktisk ikke taget i betragtning.
El caso especial a que se refiere Su Señoría, por haber quedado compensado, no se tuvo en cuenta en realidad.

Disse vægte skal anvendes til beregning af indekset inden for to år efter den periode, de refererer til.
Estas ponderaciones se utilizarán para el cálculo del índice dentro de los dos años siguientes al periodo al que se refieren.

De repræsenterer et passende benchmark for det marked, som de refererer til, idet de opfylder følgende kriterier.
Deberá constituir una referencia adecuada del mercado al que corresponde mediante el cumplimiento de las siguientes condiciones.

De refererer alle brugen af Tornado-fly i Syrien, som Tyskland har udsendt som en del af kampen mod Islamisk Stat i landet.
Las cartas se refieren al uso de los aviones Tornado en Siria, que Alemania ha desplegado como parte de la campaña militar contra Estado Islámico.

Mossadfolkene ser så meget ned på deres danske kolleger at de refererer til dem som'fertsalach', det hebræiske ord for et lille gasudslip, en prut….
El Mossad siente tal desprecio por su contraparte danesa que se refieren a ellos como‘fertsalach', palabra hebrea para definir una pequeña explosión de gas, es decir, un pedo….

De refererer til, er en rent indenrigspolitisk hændelse i Den Tjekkiske Republik, den er udtryk for den indenrigspolitiske strid mellem regeringen og oppositionen.
El asunto al que usted se refiere es un asunto puramente de política interior en la República Checa y es expresión de la pugna interna entre el Gobierno y la oposición.

Visse mennesker føler, at vi skal gøre Amerika“great again”, men den tid de refererer til, tager mig altid tilbage til adskillelse og adskillelse, så jeg vil hellere gøre America“Crip Again”.
Ciertas personas sienten que deberíamos hacer que Estados Unidos vuelva a ser‘grandioso', pero ese momento al que se refieren siempre me hace recordar la separación y la segregación, así que preferiría Hacer América Crip Again”.

Når et emne ideelt set kun burde have én værdi- for eksempel en bys befolkningsstørrelse- men faktisk har flere værdier, så bør kvalifikatorer anvendes for at give yderligere oplysninger om værdierne, så som hvornår værdierne stammer fra, hvordan de blev fastsat, hvad præcis de refererer til osv.
Cuando un elemento idealmente debería tener solo un valor, por ejemplo, la población de una ciudad, pero tiene múltiples valores, los calificadores deberían usarse para indicar más información sobre los valores, como cuándo datan los valores, cómo fueron determinados, a qué se refieren exactamente, y así sucesivamente.

Visse mennesker føler, at vi skal gøre Amerika“great again”, men den tid de refererer til, tager mig altid tilbage til adskillelse og adskillelse, så jeg vil hellere gøre America“Crip Again”.
Ciertas personas sienten que deberíamos hacer que Estados Unidos vuelva a ser grande”, pero ese momento al que se refieren siempre me lleva de vuelta a la separación y la segregación, así que preferiría Hacer América Crip nuevamente.

Hvis du bruger en anden internetbrowser, er du også nødt til at deaktivere disse cookies igen, da dine præferencer, som f. eks. de cookies, de refererer til, afhænger af browseren og den enhed(computer, tablet, smartphone etc.), som du bruger til at tilgå vores hjemmeside.
Si utiliza otro navegador de Internet, deberá de nuevo denegar estas Cookies porque vuestras elecciones, así como las cookies a las que se refieren, dependen del navegador y del terminal(ordenador, tablet, smartphone,etc…) que utiliza para consultar nuestra página web.

I mit indledende svar forsøgte jeg dog at pege på, at Unionen og Rådet, siden den konference, hvor den ekspert, som De refererer til, fremkom med sin kritik, på forskellig vis har forsøgt at træffe foranstaltninger, der skal føre til et mere effektivt samarbejde på dette område.
En mi primera respuesta intenté señalar que la Unión y el Consejo, desde la Conferencia en la que el experto que usted menciona expresó sus críticas, han intentado, de diferentes maneras, adoptar medidas tendentes a hacer más eficaz la colaboración en este campo.

Hvordan man bruger "de refererer" i en Dansk sætning

Når så mange virksomheder i dag taler om at rive siloerne ned, er det ikke mindst it-systemerne, de refererer til.

Arbejdsmiljøorganisationer får den største succes, hvis de refererer direkte til direktionen og topledelsen.

De refererer til noget magtfuldt, antikt og overdådigt.

De refererer blot fra deres skrifter Vi kan fylde nok så mange imamer i denne hadprædikantliste.

De refererer forskningsresultater, der indikerer, at helt små børn er utilbøjelige til at acceptere alternative kausale sammenhænge.

De har deres eget punkt, hvor de refererer fra elevrådsmøderne.

Og nej, de refererer ikke til bruttotonnage, men til hvor mange enheder, de skriver slutsedler på.

De typer af ultra-forarbejdede fødevarer, som de refererer til at komme fra fast-food kæder: kylling nuggets, forarbejdet kød, sodavand, masse-produceret brød og kager.

De refererer til langhårede jagthunde, der optrådte i det 19. århundrede, har intelligens, venlighed, loyalitet, pålidelighed.

De refererer til nordiske, kortbenede jægere til små gnavere.

Hvordan man bruger "usted menciona, hacen referencia, se refieren" i en Spansk sætning

Porque usted menciona que en este tema hay otro mito.?

¿Por qué hacen referencia a esta ciudad?

Creo que uds hacen referencia a eso.

Estas medidas se refieren a una talla 38.

Casi todos se refieren a la línea dorsal íntegra cuando se refieren a la espalda.

«Los medios hacen referencia a mojarras plateadas.

¿Pero a qué se refieren con esa palabra?

Todos ellos hacen referencia a los Yōkai.

Todos estos archivos hacen referencia a Samira.

Otros asistentes hacen referencia al artículo 17.