Eksempler på brug af Usuarios de debian på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Debian-user: Lista de soporte general para usuarios de Debian.
Debian-user: Generel liste til hjælp til brugere af Debian.Los usuarios de Debian pueden encontrar interesante saber que esta versión.
Nuværende brugere af Debian kan være interessede i at få at vide, at Este libro puede resultar útil para todos los usuarios de Debian, desde principiantes hasta usuarios avanzados.
Bogen er nyttig for alle Debian-brugere, fra begyndere til viderekomne.Los usuarios de Debian están invitados a utilizar WEB para expresar su agradecimiento y enviar felicitaciones.
Brugere af Debian kan anvende WEB til at udtrykke deres taknemmelighed og sende lykønskninger.Hemos completado un buen conjunto de base de meta paquetes'junior-' para los usuarios de Debian Jr.
Vi har færdiggjort at godt, basalt sæt"junior-"-metapakker til brugere af Debian Jr.Combinations with other parts of speech
Se invita a los usuarios de Debian a usar WEB para expresar su gratitud y enviar sus felicitaciones.
Brugere af Debian kan anvende WEB til at udtrykke deres taknemmelighed og sende lykønskninger.Esta es una lista de información en la red que puede ser de interés para los usuarios de Debian.
Det følgende er en liste over oplysninger på nettet, som kan være af interesse for Debian-brugere.Los administradores de sistemas son usuarios de Debian altamente motivados y algunos son también mantenedores de Debian. .
Systemadministratorerne er højt motiverede Debian-brugere og nogle af dem er også Debian-udviklere.Esta sección proporciona una breve introducción a estas fuentes que puede ser de ayuda para los nuevos usuarios de Debian.
Dette afsnit giver en kort introduktion til steder, der kan være nyttige for nye Debianbrugere.El DebianDay es una pequeña conferencia dirigida a los usuarios de Debian y a aquellos interesados en aprender más sobre el software libre.
Open Day er en kort konference rettet mod Debian-brugere og andre, som er interesserede i at lære mere om fri software.Foros de usuarios de Debian es un portal web al que puede enviar preguntas sobre Debian(en inglés), que serán contestadas por otros usuarios. .
Debian User Forums er en webportal hvor man kan diskutere Debian-relaterede emner, stille spørgsmål om A pesar del hecho de que noson específicos de Debian, pueden proporcionar a los usuarios de Debian mucha información.
Selvom de ikke specifikt handler om Debian,kan de alligevel give Debian-brugere mange nyttige oplysninger.El soporte multiarquitectura,permitirá a los usuarios de Debian instalar paquetes para múltiples arquitecturas en la misma máquina.
Multiarch-understøttelse, et af de primære udgivelsesmål med Wheezy,gør det muligt for Debian-brugere at installere pakker fra flere arkitekturer på den samme maskine.Proceso Las réplicas oficiales están hospedadas por personas ogrupos seleccionados que donan sus recursos como un servicio a todos los usuarios de Debian de su país.
Proces Officielle filspejle er placeret hos udvalgte personer ellergrupper, som donerer deres ressourcer som en tjeneste til alle Debian-brugere fra deres land.Durante el“Día Debian” se realizan charlas cortas destinadas a usuarios de Debian y otras personas interesadas en aprender más sobre el Software Libre.
Den åbne dag er en kort konference rettet mod Debian-brugere og andre interesserede i at lære mere om fri software.Nota para los usuarios de Linux: el complemento Flash para Linux puede resultar problemático, en especial en lo que se refiere a los usuarios de Debian y Ubuntu.
Note til Linux-brugere: Implementeringen La gran mayoría de las conversaciones entre desarrolladores y usuarios de Debian se gestionan a través de varias listas de correo.
På den måde har Debian-brugere mulighed for at køre et fuldstændig frit styresystem, men kan om nødvendigt vælge stadig at anvende ikke-frie firmwarefiler.La mayoría de las conversaciones entre desarrolladores y usuarios de Debian se lleva a cabo a través de varias listas de correo.
Meget af kontakten mellem Debians udviklere og brugere håndteres ved hjælp af adskillige postlister.Siempre y cuando los usuarios de Debian no adicionen repositorios de paquetes suplementarios, sus sistemas serán una fuente confiable para obtener información acerca de la compatibilidad plenamente libre.
Så længe Debian-brugere ikke tilføjer yderligere pakkearkiver, er deres systemer en pålidelig kilde til oplysninger som fuldstændig fri kompatibilitet.Comenzó solo como un proyecto, peroha puesto en marcha toda una comunidad de usuarios de Debian, y usamos actualmente el servidor para alojar proyectos de estudiantes.
Det begyndte blot som et projekt, menendte med at blive et helt fællesskab af Debian-brugere, vi bruger faktisk serveren som vært for de studerendes projekter.På den måde har Debian-brugere mulighed for at køre et fuldstændig frit styresystem, men kan om nødvendigt vælge stadig at anvende ikke-frie firmwarefiler.Multiarch apoyo, uno de los objetivos de liberación más importantes para Wheezy,permitirá a los usuarios de Debian instalar los paquetes de múltiples arquitecturas en el mismo equipo.
Multiarch-understøttelse, et af de primære udgivelsesmål med Wheezy,gør det muligt for Debian-brugere at installere pakker fra flere arkitekturer på den samme maskine.Las listas de correo de mayor interés para usuarios de Debian son la lista«debian-user»(en inglés) y otras listas del estilo«debian-user-idioma»(para otros idiomas).
De mest interessante e-post-lister til Debianbrugere er den engelske liste debian-user plus listerne debianuser-sprog for andre sprog(den danske er debian-user-danish).Esta tarjeta se puede imprimir en un solo papel, proporciona una lista de las órdenes más importantes yes una buena referencia para los nuevos usuarios de Debian que quieran familiarizarse con ellos.
Dette kort, som kan udskrives på et enkelt stykke papir, indeholder en liste over de vigtigste kommandoer, oger en god reference for nye brugere af Debian, som ønsker at lære dem.Se fomentó la discusión en esta sesión para obtener realimentación tanto de desarrolladores como de usuarios de Debian para ver cómo se hacía frente a estos asuntos y cómo mejorar los problemas que se están afrontando en estas áreas.
Der blev opfordret til megen diskussion under denne session, for at få tilbagemeldinger fra både Debian-udviklere og -brugere, for at finde ud af hvordan de ser på disse spørgsmål, og hvordan problemer som opstår indenfor disse områder kan afhjælpes.
