Hvad Betyder DESARROLLADORES DE DEBIAN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• debian-udviklere
• debians udviklere

Eksempler på brug af Desarrolladores de debian på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Hardware disponible para desarrolladores de Debian.
Tilgængelig hardware til Debian-udviklere.

Existen desarrolladores de Debian actuando como patrocinadores que pueden integrar su trabajo en el proyecto.
Eksisterende Debian-udviklere der fungerer som sponsorer kan indarbejde dit arbejde i projektet.

Hardware disponible para desarrolladores de Debian.
Hardware tilgængelig for Debian-udviklere.

Los Desarrolladores de Debian son actualmente miembros de SPI por virtud de su estado de Desarrolladores..
Debians udviklere er pt. medlemmer af SPI i kraft af deres hverv som udviklere..

Y estará disponible públicamente para los desarrolladores de Debian.
Og vil blive offentligt tilgængeligt for Debian-udviklere.

Ambos son desarrolladores de Debian registrados y tienen un largo historial de trabajo relacionado con Debian..
Begge er registrerede Debian-udviklere og har lang tids erfaring med arbejde relateret til Debian.

Debconf es una conferencia con, por y para los desarrolladores de Debian.
DebConf er en konference med af og for Debian-udviklere.

Debe hablar con otros desarrolladores de Debian, especialmente a los delegados, para saber cómo puede ayudarles con su trabajo.
Vedkommende bør kommunikere med andre Debian-udviklere, særligt de delegerede, for at finde ud af hvordan vedkommende kan hjælpe dem, i deres arbejde.

Publicación Se anunciarán la infracción y la penalización solo a los desarrolladores de Debian.
Offentliggørelse Overtrædelsen og straffen vil kun blive annonceret til Debian-udviklere.

Como la mayoría de los que usan mucho Internet, los desarrolladores de Debian han sido plagados por un e-mail de spam.
Som de fleste der bruger Internet meget, er Debians udviklere plaget af spam blandt deres e-mails.

Tales organizaciones pueden, por decisión propia, establecer relaciones con individuos que también son desarrolladores de Debian.
Sådanne organisationer kan, af egen kraft, etablere relationer mellem individer der også er Debian-udviklere.

Los dos autores, John Goerzen y Ossama Othman, son desarrolladores de Debian y el libro se publica bajo la Licencia Pública General(GPL).
Forfatterne, John Goerzen og Ossama Othman, er begge Debian-udviklere og bogen udgives under General Public License(GPL).

La información de esta página, a pesar de ser pública, es principalmente de interés para los desarrolladores de Debian.
Oplysningerne på denne side er offentligt tilgængelige, men primært af interesse for Debian-udviklere.

Un gran número de empleados de credativ son desarrolladores de Debian, varios de ellos bien conocidos en la comunidad.
Et stort antal af credativs ansatte er Debian-udviklere, og flere af dem er særdeles kendte i fællesskabet.

Los Desarrolladores de Debian no son agentes o empleados de SPI, o entre ellos, o de personas con autoridad en el Proyecto Debian..
Debians udviklere er ikke repræsentanter for, eller ansat af, SPI, eller af personer med fuldmagt i Debian-projektet.

Este documento está pensado como manual de referencia para todos los desarrolladores de Debian(novatos y veteranos).
Håndbogen er en opslagsbog for alle Debian-udviklere(nybegyndere såvel som garvede).

Los desarrolladores de Debian están presentes para ayudar a los colaboradores a entender como trabaja el proyecto y ayudar a introducir las correcciones a Debian..
Debian-udviklere vil være til stede, for at hjælpe med at forstå, hvordan projektet arbejder og til at hjælpe med at få rettelser ind i Debian.

Esta decisión se ha tomado mediante una resolución general, en la que todos los desarrolladores de Debian tuvieron la oportunidad de votar.
Denne afgørelse blev vedtaget via en generel beslutning, hvor alle Debians udviklere havde mulighed for at stemme.

Además, muchos de sus consultores también son desarrolladores de Debian y están implicados activamente contribuyendo en proyectos de software libre en todo el mundo.
Desuden er mange af vores konsulenter også Debian-udviklere, og aktivet involveret i at bidrage til fri software-projekter over hele verden.

El propósito de este documento es ofrecer una visión general de los procedimientos recomendados y los recursos disponibles para los desarrolladores de Debian.
Formålet med dette dokument er at give en oversigt over anbefalede procedurer og tilgængelige ressourcer for Debian-udviklere.

La distribución se ha creado con el cuidado de cerca de 500 desarrolladores de Debian y esperamos que proporcione a todo el mundo la misma experiencia reconfortante que nos da a nosotros.
Distributionen er omhyggeligt opbygget af over 500 Debian-udviklere, og vi håber at det giver alle og enhver samme gode oplevelse, som den giver os.

Debian no pretende autoridad alguna sobre SPI distinta del uso de ciertas propiedades de SPI, como se describe más abajo, aunque las reglas de SPI pueden conceder autoridad a los Desarrolladores de Debian dentro de SPI.
Debian har ingen bestemmende kontrol over SPI, bortset fra anvendelse af visse ejendele som beskrevet nedenfor, selvom Debians udviklere kan få fuldmagt indenfor SPI efter SPI's regler.

Escrito por dos desarrolladores de Debian, este libro libre comenzó como una traducción de su superventas en francés, conocido como Cahier de l'admin Debian(publicado por Eyrolles).
Denne frit tilgængelige bog, skrevet af to Debian-udviklere, begyndte som en oversættelse af deres franske bestseller kendt som Cahier de l'admin Debian(udgivet af Eyrolles).

El método principal, y el mejor, para obtener ayuda con su sistema Debian GNU/Linux y comunicarse con los desarrolladores de Debian, es a través de las diversas listas de correo gestionadas por el proyecto Debian(existen más de 276 al momento de escribir este documento).
Den primære, og bedste, metode at få hjælp til dit Debian GNU/Linux-system og kommunikere med Debians udviklere er gennem de mange postlister som vedligeholdes af Debian-projektet(der er mere end 276 lister når dette skrives).

Muchos desarrolladores de Debian, traductores, documentadores, probadores y usuarios han contribuido al desarrollo del sistema de instalación; demasiados para mencionarlos, de hecho.
Installationssystemet Mange Debian-udviklere, oversættere, dokumentforfattere, testere og brugere har bidraget til udviklingen af installationssystemet-- faktisk flere end vi kan opremse.

Los equipos de ingenieros que han trabajado en este proyecto agradecieron a Stefano Zacchiroli por su ayuda y disponibilidad, a todos los desarrolladores de Debian por la calidad de sus contribuciones a la comunidad, y finalmente a IBM, el fabricante, por ayudarles a dar soporte para Debian en su hardware.
Der har arbejdet på projektet, ønsker at takke Stefano Zacchiroli for hans assistance og tilgængelighed, tak til alle Debian-udviklere for kvaliteten af deres bidrag til fællesskabet og slutteligt, tak til IBM, producenten, for at hjælpe os med at understøtte Debian på deres hardware.

Desarrolladores de Debian han tomado parte en este voto y la mayoría de ellos consideran que los documentos liberados bajo la GNU FDL son adecuados para el archivo main de Debian, con tal de que no contengan partes no modificables.
Debian-udviklere deltog i afstemningen, og flertallet af dem anser dokumenter udgivet under GNU FDL som værende egnede til placering i Debians hovedarkiv, så længe de ikke indeholder afsnit, der ikke må ændres.

Los equipos de ingenieros que han trabajado en este proyecto agradece a Stefano Zacchiroli por su ayuda y su disponibilidad, gracias a todos los desarrolladores de Debian, por la calidad de sus contribuciones a la comunidad y, por último, gracias a IBM, el fabricante, por ayudarnos a apoyar Debian en su hardware.
Teknikerholdene, der har arbejdet på projektet, ønsker at takke Stefano Zacchiroli for hans assistance og tilgængelighed, tak til alle Debian-udviklere for kvaliteten af deres bidrag til fællesskabet og slutteligt, tak til IBM, producenten, for at hjælpe os med at understøtte Debian på deres hardware.

Los Desarrolladores de Debian no pueden llegar a ser agentes o empleados de organizaciones que tengan bienes mantenidos en fideicomiso para Debian, ni unos de otros, ni de personas con autoridad en el proyecto Debian, solamente por la virtud de ser Desarrolladores de Debian.
Debian-udviklere bliver ikke agenter for eller ansatte af organisationer der forvalter ejendele for Debian, eller af hinanden, eller af persioner med myndighed i Debian-projektet, blot ved at være Debian-udviklere.