Hvad Betyder UTILIZANDO LOS DATOS DE CONTACTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ved hjælp af kontaktoplysningerne
• ved at bruge kontaktoplysningerne

Eksempler på brug af Utilizando los datos de contacto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Org, o utilizando los datos de contacto a continuación en la sección 11.
Org, eller ved hjælp af kontaktoplysningerne nedenfor i afsnit 11.

Com, póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto de abajo.
Com, bedes du kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne nedenfor.

Net utilizando los datos de contacto que se muestran en la página"contáctenos"del sitio web y tomaremos las medidas que consideremos apropiadas.
Net ved hjælp af kontaktoplysningerne, der vises på hjemmesiden»Kontakt os« på hjemmesiden, og vi vil træffe de foranstaltninger, vi finder passende.

Puede solicitar una confirmación en cualquier momento utilizando los datos de contacto anteriores.
Du kan til enhver tid anmode om bekræftelse ved hjælp af kontaktoplysningerne ovenfor.

Póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto anteriores si tiene preguntas sobre períodos de retención específicos.
Kontakt os venligst ved hjælp af kontaktoplysningerne ovenfor, hvis du har spørgsmål til specifikke opbevaringsperioder.

Si quieres ver una copia de estas cláusulas, puedes solicitarlo utilizando los datos de contacto más abajo.
Du kan bede om en kopi af disse klausuler ved hjælp af kontaktoplysningerne nedenfor.

Net utilizando los datos de contacto que se muestran en la página»contacto con nosotros« del sitio web y tomaremos cualquier acción que consideremos apropiada.
Net ved hjælp af kontaktoplysningerne, der vises på hjemmesiden»Kontakt os« på hjemmesiden, og vi vil træffe de foranstaltninger, vi finder passende.

Puede ejercer cualquiera de estos derechos utilizando los datos de contacto a continuación.
Du kan udøve enhver af disse rettigheder ved at bruge kontaktoplysningerne nedenfor.

Si usted quisiera que eliminar un enlace a su sitio web que se incluye en WEB póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto de abajo.
Hvis du vil have os til at fjerne et link til din hjemmeside, der er inkluderet på WEB bedes du kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne nedenfor.

Si desea ejercer un derecho de oposición, puede enviar un mensaje en cualquier momento utilizando los datos de contacto indicados en la cláusula 1 o en la cláusula 2(por ejemplo, por correo electrónico, fax o carta).
Hvis du ønsker at håndhæve en indsigelsesret, kan du til enhver tid sende en besked ved hjælp af de kontaktoplysninger, der henvises til i paragraf 1 eller paragraf 2(f. eks. via e-mail, fax eller brev).

Para cambiar o actualizar la información que mantenemos y que se relaciona con usted, póngase en contacto con nosotros, utilizando los datos de contacto de la sección.
For at ændre eller opdatere de oplysninger, som vi opbevarer, og som vedrører dig, bedes du kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne i afsnit 13.

Si deseas solicitar una devolución, ponte en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto en la sección de Contacta con nosotros de la página de Movember correspondiente al país en el que vives.
Hvis du ønsker at anmode om refusion, bedes du kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne i afsnittet Kontakt os på det Movember-websted, der er relevant for det land, hvor du bor.

Para cambiar o actualizar la información que mantenemos y que se relaciona con usted, póngase en contacto con nosotros, utilizando los datos de contacto de la sección.
Hvis du vil ændre eller opdatere de oplysninger, vi har om dig, og som vedrører dig, skal du kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne i afsnit 12.

Si deseas solicitar una devolución, ponte en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto en la sección de Contacta con nosotros de la página de Movember correspondiente al país en el que vives.
Hvis du ønsker at anmode om refusion, kan du kontakte os ved hjælp af de kontaktoplysninger i afsnittet Kontakt os på den Movember-hjemmeside, der er relevant for det land, du bor i.

También puede ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente si necesita ayuda o asistencia haciendo clic aquí o utilizando los datos de contacto a continuación.
Du kan også kontakte vores kundeservice, hvis du har brug for hjælp eller assistance ved at klikke her eller ved hjælp af kontaktoplysningerne nedenfor.

En caso de tener alguna pregunta, puede ponerse en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto que le facilitamos al final de esta Política de privacidad.
Hvis du har nogen spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os ved hjælp af de kontaktoplysninger, der er anført i slutningen af denne privatlivspolitik.

Si cambia de idea y ya no desea que su información se utilice de este modo, debe ponerse en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto del apartado 13 a continuación.
Hvis du skifter mening og ikke længere ønsker, at dine oplysninger bruges på denne måde, skal du kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne i afsnit 13 nedenfor.

Si usted desea hacer esto, por favor póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto que figuran en el párrafo 7 a continuación.
Hvis du ønsker at gøre dette, bedes du kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne, der er anført i punkt 7 nedenfor.

Si, como Usuario, no desea que se procesen sus datos personales para este propósito(procesos de selección futuros), contáctenos utilizando los datos de contacto en el párrafo 9.
Hvis du som Bruger ikke ønsker at have dine personlige data behandlet til dette formål(fremtidig rekruttering) bedes du kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne i afsnit 10.

Para ejercer cualquiera de estos derechos, puede ponerse en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto que figuran en el apartado 13 a continuación.
For at udøve enhver af disse rettigheder kan du kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne i afsnit 13 nedenfor.

Los Usuarios tienen derecho a, si es necesario, la rectificación de datos personales incorrectos sobre ese Usuario, a través de una solicitud por escrito, utilizando los datos de contacto en el párrafo 9 a continuación.
Brugere har ret til, om nødvendigt, at rette ikke nøjagtige personoplysninger vedrørende denne Bruger, via en skriftlig anmodning, ved hjælp af kontaktoplysningerne i afsnit 10 nedenfor.

Por ultimo, los Miembros del panel y los Participantes pueden ponerse en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto detallados en la sección“CONTACTO” que encontrará a continuación.
Endelig kan panelmedlemmer og deltagere kontakte os ved at bruge de kontaktoplysninger, der findes i afsnittet“KONTAKT OS” nedenfor.

Los huéspedes que deseen hacer uso de este servicio deben ponerse en contacto con el establecimiento con antelación utilizando los datos de contacto que aparecen en la confirmación.
Gæster, der ønsker at bruge denne service, bedes kontakte hotellet på forhånd ved hjælp af kontaktoplysningerne på reservationsbekræftelsen.

Puede ejercer su derecho a restringir el tratamiento utilizando los datos de contacto siguientes.
Du kan bruge din ret til at begrænse behandlingen ved at bruge kontaktoplysningerne nedenfor.

Estas personas podrían ponerse en contacto con usted directamente, utilizando los datos de contacto que nos haya facilitado.
Disse personer kan kontakte dig direkte ved hjælp af de kontaktoplysninger, du har givet os.

Nos puede informar sobre su oposición al tratamiento para fines publicitarios utilizando los datos de contacto que se incluyen en§ 1(2).
Du kan informere os om din indsigelse mod behandling til reklameformål ved at bruge kontaktoplysningerne i§ 1(2).

Las solicitudes deberán remitirse a la empresa responsable de tratamiento utilizando los datos de contacto indicados en esta página.
Anmodningerne skal sendes til virksomheden ansvarlig for behandlingen ved hjælp af kontaktoplysningerne angivet på denne side.

Póngase en contacto con nosotros para obtener más información en[email protected], o utilizando los datos de contacto a continuación en la sección 11.
Kontakt os for yderligere oplysninger på[email protected], eller ved hjælp af kontaktoplysningerne nedenfor i afsnit 11.

Enviar Puedes retirar tu consentimiento para el tratamiento de datos personales en cualquier momento utilizando los datos de contacto indicados en nuestra política de privacidad.
Du kan til enhver tid tilbagekalde dit samtykke til behandlingen af dine personlige oplysninger som angivet ovenfor, ved at bruge de kontaktoplysninger, der er angivet i vores meddelelse om beskyttelse af personoplysninger.

Si desea ejercer alguno de los derechos que figuran en esta cláusula, puede enviar un mensaje en cualquier momento utilizando los datos de contacto indicados en la cláusula 1 o en la cláusula 2(por ejemplo, por correo electrónico o carta).
Hvis du ønsker at håndhæve nogen af de rettigheder, der er angivet i denne paragraf, kan du til enhver tid sende en besked ved hjælp af de kontaktoplysninger, der henvises til i paragraf 1 eller paragraf 2(f. eks. via e-mail eller brev).

Hvordan man bruger "utilizando los datos de contacto" i en Spansk sætning

En caso de oponerse a esto, puede informarnos de ello utilizando los datos de contacto que figuran a continuación.

com o utilizando los datos de contacto de la sección "Contactar con nosotros" de la presente Política de Privacidad.

Usted podrá presentarnos su oposición utilizando los datos de contacto que se citan más arriba en el punto A.

Cuando se comunica con nosotros utilizando los datos de contacto indicados en nuestros sitios web o nos envía correspondencia.

Puede ejercer estos derechos poniéndose en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto al final de este documento.

Si desea obtener más información al respecto, comuníquese con nosotros utilizando los datos de contacto que aparecen a continuación.

Usted tiene derecho a solicitar una copia de esta Política de Privacidad utilizando los datos de contacto indicados anteriormente.

Si desea ejercer alguno de estos derechos, póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de contacto indicados a continuación.

Si desea una lista completa de nuestros destinatarios, escríbanos utilizando los datos de contacto indicados arriba en el apartado "Contacto".

Hvordan man bruger "ved at bruge kontaktoplysningerne" i en Dansk sætning

Hvis du har brug for mere specifik information om opbevaringsperioder, så kontakt os ved at bruge kontaktoplysningerne anført i spørgsmål 1 ovenfor.

Hvis du har spørgsmål til nærværende persondatapolitik eller vores behandling af dine persondata, er du ligeledes velkommen til at kontakte os på ved at bruge kontaktoplysningerne øverst.

Du kan gøre brug af dine rettigheder ved at henvende dig til andelsboligforeningen Klokkebo ved at bruge kontaktoplysningerne øverst i vores privatlivspolitik.

Du kan gøre brug af dine rettigheder ved at henvende dig til vores administrator ved at bruge kontaktoplysningerne øverst i vores privatlivspolitik.

Du kan udøve enhver af disse rettigheder ved at bruge kontaktoplysningerne nedenfor.

Hvis du oplever, at databehandlingen hos Atos er ukorrekt eller ulovlig, kan du kontakte os ved at bruge kontaktoplysningerne ovenfor.

Du har mulighed for at stille spørgsmål om TL/TAKs databehandleraftaler ved at bruge kontaktoplysningerne i punkt 3.

Hvis du vil udøve en af de ovennævnte rettigheder, bedes du kontakte os ved at bruge kontaktoplysningerne afsnittet “Sådan kontakter du os” nedenfor.

Hvis du har spørgsmål til vores eller et af de andre koncernselskabers behandling af personoplysninger, er du velkommen til at kontakte os ved at bruge kontaktoplysningerne i afsnit 1 i denne informationsmeddelelse.

Hvis du har spørgsmål vedrørende vores behandling af dine personlige data, kan du kontakte os ved at bruge kontaktoplysningerne oplyst ovenfor.