Eksempler på brug af Utilizar máquinas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Podríamos utilizar máquinas, pero me rehúso.
Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj og bruge maskiner.Puede conducir o utilizar máquinas mientras usa este medicamento.
OBIZUR no influye en la capacidad para conducir y utilizar máquinas.
Se recomienda a los pacientes no conducir ni utilizar máquinas mientras estén tomando Xagrid si experimentan mareos.
Patienterne rådes til ikke at køre bil eller betjene maskiner, medens de tager Xagrid, hvis de oplever svimmelhed.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
utiliza cookies
sitio web utilizagoogle utilizarámateriales utilizadosanalytics utilizaposibilidad de utilizarderecho a utilizarlos materiales utilizadoscasino utilizautilizar los servicios
Mere
Aranesp no debería afectar su capacidad de conducir o utilizar máquinas.
Aranesp bør ikke påvirke evnen til at køre bil eller betjene maskiner.Al conducir o utilizar máquinas, debe tenerse en cuenta que ocasionalmente puede aparecer mareo o fatiga.
Når man fører motorkøretøj eller betjener maskiner, bør der tages hensyn til, at svimmelhed og træthed undertiden kan forekomme.Esto involucra moverlas,empujarlas o incluso utilizar máquinas o herramientas.
Det kan være at flytte,skubbe, eller bare bruge maskiner og værktøj.Sin embargo, antes de conducir o de utilizar máquinas es recomendable que espere a ver cómo se siente después de tomar Parareg.
De tilrådes alligevel vente og se, hvordan de har det, efter De tager Parareg, før de kører bil eller bruger maskiner.El tratamiento puede influir en su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Din behandling kan påvirke din evne til at køre eller betjene maskiner.Zalviso afecta a su capacidad para conducir o utilizar máquinas, ya que puede provocar sueño, mareo, tiene visión borrosa o ve doble.
Zalviso påvirker evnen til at føre motorkøretøj eller anvende maskiner, da det kan forårsage søvnighed, svimmelhed eller synsforstyrrelser.Por tanto, debe tenerse precaución al conducir o utilizar máquinas.
Derfor bør forsigtighed udvises, når der føres motorkøretøj eller betjenes maskiner.Está previsto un régimen transitorio que permita comercializar y utilizar máquinas fabricadas de conformidad con las reglamentaciones nacionales vigentes el 31 de diciembre de 1992.
Der er foreslået en overgangsordning, hvorefter det er tilladt at markedsføre og anvende maskiner, som er fremstillet i overensstemmelse med de nationale regler, der var gældende pr. 31. december 1992.La pioglitazona no afecta la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Pioglitazon vil ikke påvirke deres evne til at køre bil eller betjene maskiner.El paciente debe ser prudente antes de conducir, utilizar máquinas o participar en actividades peligrosas hasta estar razonablemente seguro de que ADENURIC no afecta perjudicialmente a su rendimiento.
Patienterne bør udvise forsigtighed, inden de fører motorkøretøj, betjener maskiner eller deltager i farlige aktiviteter, indtil de er rimeligt sikre på, at ADENURIC ikke nedsætter deres evne hertil.Esto podría afectar de forma temporal a la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Dette kan midlertidigt påvirke evnen til at køre eller benytte maskiner.La influencia de Xadago sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante. Sin embargo, los pacientes deben tener precaución a la hora de utilizar máquinas peligrosas o conducir hasta que estén seguros que Xadago no les afecta de ninguna manera.
Xadago har ingen eller ubetydelig indflydelse på evnen til at køre bil og benytte maskiner, men du bør være forsigtig med at betjene farlige La influencia de midazolam sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es importante.
Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj og betjene maskiner.No obstante, no hay información que indique que ADROVANCE afecta a la capacidad del paciente para conducir o utilizar máquinas.
Der er imidlertid ingen information, der indikerer, at ADROVANCE påvirker patientens evne til at køre bil eller betjene maskiner.Como en todos los casos, usted no debe conducir o utilizar máquinas si siente vértigo o mareo.
Du skal over alle omstændigheder ikke køre bil eller betjene maskiner, hvis du føler dig svimmel eller ør.No se espera que montelukast afecte a la capacidad del paciente para conducir un coche o utilizar máquinas.
Montelukast forventes ikke at påvirke patientens evne til at køre bil eller betjene maskiner.La influencia de este medicamento sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Dette lægemiddel påvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at køre bil eller bruge maskiner.Por lo tanto, debe recomendarse precaución al conducir un vehículo o utilizar máquinas.
Der skal derfor rådes til forsigtighed, når der føres motorkøretøj eller betjenes maskiner.La influencia de Pandemic influenza vaccine H5N1 AstraZeneca sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas es nula o insignificante.
Pandemisk influenzavaccine H5N1 AstraZenecapåvirker ikke eller kun i ubetydelig grad evnen til at køre motorkøretøj og bruge maskiner.Asegúrese de que a usted no le afecta antes de comenzar a conducir o utilizar máquinas.
Sørg for ikke at være påvirket, før du begynder at køre eller betjene maskiner.Este medicamento no afecta a la capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Dette lægemiddel vil ikke påvirke deres evne til at køre bil eller betjene maskiner.Por consiguiente, se debe recomendar precaución al conducir o utilizar máquinas.
De bør derfor udvise forsigtighed, når de fører motorkøretøj eller betjener maskiner.Es poco probable que Renvela afecte a su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Det er usandsynligt, at Renvela påvirker din evne til at køre eller betjene maskiner.Por consiguiente, se debe recomendar precaución al conducir o utilizar máquinas.
Det anbefales derfor at udvise forsigtighed, når der føres motorkøretøj eller betjenes maskiner.Es poco probable que este tratamiento inhiba su capacidad para conducir o utilizar máquinas.
Det er usandsynligt at behandlingen her vil hæmme din evne til at køre bil eller bruge maskiner.
