Hvad Betyder UTILIZAR PARA PREDECIR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• bruges til at forudsige
• anvendes til at forudsige

Eksempler på brug af Utilizar para predecir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Esta investigación no cambia el hecho de que la apariencia física no se puede utilizar para predecir si una persona desarrollará EH».
Dette forskningsarbejde ændrer ikke på et faktum, at fysisk udseende ikke kan bruges til at forudsige om en person vil udvikle HS.«.

Se puede utilizar para predecir el rendimiento de indicadores retrospectivos más importantes y para determinar la dirección inmediata de una economía.
Det kan anvendes til at forudsige vigtigere lagging-indikatorers præstationer og til at bedømme en økonomis øjeblikkelige retning.

Científicos daneses usan tecnología moderna para desarrollar herramientas que los mataderos y los productores de cerdos puedan utilizar para predecir la calidad de la carne.
Forskerne bruger moderne højteknologier til at udvikle værktøjer, som slagterier og svineavlere kan bruge til at forudsige kødkvalitet.

Se puede utilizar para predecir el comportamiento de los indicadores más importantes de retraso y para evaluar la dirección inmediata de una economía.
Det kan bruges til at forudsige udførelsen af vigtigere forsinkende indikatorer og at vurdere den umiddelbare retning af en økonomi.

Su colesterol total y el colesterol HDL(bueno) son algunos de los numerosos factores que su médico puede utilizar para predecir su riesgo de vida o de 10 años de un ataque al corazón o un derrame cerebral.
Total og HDL-kolesterol er blandt de mange faktorer, som lægen bruger til at forudsige dit liv eller risikoen for hjerteanfald eller slagtilfælde i de næste 10 år.

Se puede utilizar para predecir el rendimiento de indicadores retrospectivos más importantes y para determinar la dirección inmediata de una economía.
Det kan bruges til at forudsige udførelsen af vigtigere forsinkende indikatorer og at vurdere den umiddelbare retning af en økonomi.

El colesterol total y el colesterol HDL(bueno) se encuentran entre los múltiples factores que su médico puede utilizar para predecir la duración de su vida o el riesgo de sufrir un ataque al corazón o un derrame cerebral en los próximos 10 años.
Total og HDL-kolesterol er blandt de mange faktorer, som lægen bruger til at forudsige dit liv eller risikoen for hjerteanfald eller slagtilfælde i de næste 10 år.

Se puede utilizar para predecir el rendimiento de indicadores retrospectivos más importantes y para determinar la dirección inmediata de una economía.
Den kan anvendes til at forudsige resultaterne af vigtigere sene indikatorer, og til at vurdere den præcise retning, en økonomi bevæger sig i.

Declara que, por tanto, los niveles de la proteína del síndrome de X frágil"pueden ser utilizados como un indicador de cáncer de mama agresivo", así como que se podrían utilizar para predecir la probabilidad de la propagación del tumor a otros órganos.
At de skrøbelige X-syndromproteiniveauer derfor kan tjene som en indikator for aggressiv brystkræft, og kunne også bruges til at forudsige chancerne for neoplasmspredning til andre organer.

Los médicos esperan que esta información se pueda utilizar para predecir qué tipos de cáncer se propagarán y cuáles pueden necesitar tratamientos agresivos.
Læger håber, at denne information kan bruges til at forudsige, hvilke kræftformer vil sprede sig og som kan have brug for aggressive behandlinger.

Fred Friedberg, Doctorado, Profesor Adjunto de la Psiquiatría en la Facultad de Medicina Pedregosa de la Universidad del Arroyo, ha recibido una concesión de cuatro años $1,5 millones de los Institutos de la Salud Nacionales para tomar esta aproximación de la investigación para determinar si las fluctuaciones del ritmo cardíaco conjuntamente con ciertos modelos diarios de la actividad se pueden utilizar para predecir o para prevenir recaída en gente con el CFS.
Fred Friedberg, PhD, lektor i psykiatri ved Stony Brook University School of Medicine, har modtaget et tilskud på 1,5 millioner dollar fra National Institutes of Health til at starte en forskning, der skal vise, om hjerte-udsving i kombination med visse daglige aktivitetsmønstre kan anvendes til at forudsige eller forebygge tilbagefald hos mennesker med ME/CFS.

Se puede utilizar para predecir el rendimiento de otros indicadores rezagados más importantes, y se utiliza para evaluar la dirección inmediata de una economía.
Det kan bruges til at forudsige udførelsen af vigtigere forsinkende indikatorer og at vurdere den umiddelbare retning af en økonomi.

Desde el informe de su significado experimental, combustible ha evolucionado para incluir un modelo matemático robusto 20 que se puede utilizar para predecir luminiscente aceptable y pares fluorescentes, y sus aplicaciones se han expandido para incluir su uso en la identificación de características fotofísicas tales como rendimiento cuántico.
Siden rapporten fra sin eksperimenterende betydning har FUEL udviklet sig til at omfatte en robust matematisk model 20, der kan bruges til at forudsige acceptabel selvlysende og fluorescerende par, og dens anvendelsesmuligheder er udvidet til at omfatte brug i identifikation af fotofysiske karakteristika såsom kvantumudbyttet.

El Sistema Dominator Lotto se puede utilizar para predecir con éxito los números ganadores para casi cada juego de lotería en el mundo- MegaMillones, lotería de la Florida, PowerBall, Euromillones, etcétera.
Den Lotto Dominator System kan bruges til succes forudsige de vindende numre til næsten alle lotteri spil i verden- MegaMillions, Florida Lottery, PowerBall, EuroMillions, etc….

Esta información se puede utilizar para predecir o para modificar la acción recíproca de materiales tales como proteínas que atan a una superficie o a nanoparticles del lente de contacto que obran recíprocamente con las muestras ambientales tales como rocas.
Denne information kan bruges til at forudsige eller ændre samspillet mellem materialer såsom proteiner binde sig til en kontaktlinse overflade eller nanopartikler interagere med miljøprøver såsom klipper.

Es importante señalar que las medidas descritas no se pueden utilizar para predecir la edad de comienzo de la enfermedad en una persona- sólo se pueden interpretar cuando se administran a un grupo de personas, como en un ensayo clínico.
Det er vigtigt at huske, at de beskrevne undersøgelser ikke kan bruges til at forudsige sygdomsbegyndelsen for individuelle personer- de giver kun mening, når de bliver anvendt på grupper af personer, som er i et klinisk forsøg.

Pero la tarjeta, con todo, se puede utilizar para predecir el futuro- si seguir el ejemplo de napoleón bonaparte, que, a menudo, en la víspera de la batalla se sentaba a jugar con sus generales, y, por la forma de jugar, hizo las conclusiones acerca de la condición psicológica de los socios.
Men kortet kan stadig bruges til at forudsige fremtiden- hvis du følger det eksempel, at napoleon bonaparte, som ofte er på tærsklen til slaget satte sig ned for at spille med sine generaler, og den måde, deres spil, til at drage konklusioner om den psykologiske tilstand af partnere.

La máquina entró en servicio en 1883 y fue utilizado para predecir las mareas publicado en la Costa y Geodetic Survey Rutas Comerciales de 1885.
Maskinen kom i brug i 1883 og blev brugt til at forudsige tidevandet offentliggjort i kyst og Geodetic Survey Tide Tables for 1885.

Es lo que muchos videntes han utilizado para predecir el futuro, pero es, por supuesto, abierto al cambio.
Det er hvad mange seere har brugt til at forudsige fremtiden, men det er naturligvis åben for forandring.

Esta información se utiliza para predecir el futuro.
Disse oplysninger bruges til at forudsige fremtiden.

En general se utilizan para predecir el rendimiento futuro.
Den bruges overvejende til at forudsige fremtidige begivenheder.

La volva los utiliza para predecir y dejar vagar su alma.
Hun bruger dem til at spå og til at lade sin sjæl vandre.

Esto se utiliza para predecir los resultados de las casas en un horóscopo.
Dette bruges til at forudsige huset resulterer i et horoskop.

¿Pueden ser decodificadas y utilizadas para predecir el futuro de la humanidad?
Kan de afkodes og bruges til at forudsige menneskehedens fremtid?

Estos grficos de redes sociales pueden ser utilizados para predecir la evolucin futura de la grfica.
Underskrevet sociale netværk grafer kan bruges til at forudsige den fremtidige udvikling af grafen.

¿Qué es un sismómetro y como se utiliza para predecir la actividad de los volcanes?
Hvordan virker en seismograf(et apparat som man bruger til at forudsige vulkanudbrud)?

Los puntos pivotantes son indicadores técnicos utilizados para predecir los movimientos en corto de los precios.
Pivot punkter er tekniske indikator brugt til at forudsige kortvarige bevægelser i priser.

Este indicador también se utiliza para predecir el movimiento de los activos cuando la colocación de los oficios.
Dette indikatoren er også brugt til at forudsige bevægelsen af aktiver, når markedsføring handler.

Esta ciencia se utiliza para predecir el pasado, presente y futuro dependiendo de las karmas de un nativo.
Denne videnskab bruges til at forudsige fortiden, nutid og fremtid afhængig af karma af en indfødt.

Que podría ser utilizado para predecir cualquier resultado que finalmente se recoge en cualquier conjunto de datos longitudinal social.
Det kunne bruges til at forudsige noget resultat, der efterhånden vil blive opsamlet i en hvilken som helst langsgående sociale datasæt.

Hvordan man bruger "utilizar para predecir" i en Spansk sætning

Técnicas idénticas a las que acabo de describir, se pueden utilizar para predecir que árboles se adaptaran mejor en repoblación forestal.

entonces podemos utilizar para predecir de VSEPR formas moleculares, basadas en el valor pares de electrones de las estructuras de Lewis.

El artículo describe qué tests podríamos utilizar para predecir la en la práctica clínica; y qué innovaciones podemos esperar al respecto.

Si el modelo escogido confirma la hipótesis o teoría, se puede utilizar para predecir los valores futuros de la variable dependiente.

- DIAGNSTICOS PREDICTIVO Las funciones de test del analizador se pueden utilizar para predecir averas si observamos la tendencia de los valores.

Los patrones de precios tienden a repetirse y por lo tanto los precios anteriores se pueden utilizar para predecir la tendencia futura.

Cada caso de cáncer es único y estas estadísticas no se deben utilizar para predecir la salud de un paciente en particular.

"Este exitoso experimento demuestra que los sistemas GPS costeros efectivamente se pueden utilizar para predecir el tamaño de los tsunamis", dijo Song.

Cualquier factor que se correlacione con el grado de daño muscular se puede utilizar para predecir la necesidad de amputación de extremidades.

Al medir la carga del puente, los datos aportados por iBWIM se pueden utilizar para predecir la vida útil residual del puente.

Hvordan man bruger "anvendes til at forudsige, bruges til at forudsige" i en Dansk sætning

Data der giver en vigtig pen’, der skal kunne anvendes til at forudsige tilstanden viden om naturlige variationer og ændringer over tid.

Disse data anvendes til at forudsige egenskaber for andre kemikalier med lignende struktur.

Modellens parametre og fortolkning 8 Case: Logoundersøgelsen Simpel regression Kan et logos designegenskaber anvendes til at forudsige dets alt-i-alt vurdering (hvor ”godt” det er)?

Herigennem opnås matematiske modeller for belastninger i muskler og led, der kan anvendes til at forudsige f.eks.

Disse estimater kan efterfølgende ud fra kendskabet til danskernes kostvaner, anvendes til at forudsige indtagelsen af dioxiner.

Historisk set er dette også rigtigt, men husk at det historiske afkast ikke kan bruges til at forudsige det fremtidige afkast.

Hvordan man tjener penge handel cryptocurrency af lysestagediagrammer Typisk kan markedstendenser anvendes til at forudsige fremtidige begivenheder med en god grad af pålidelighed.

Resultaterne fra dyreforsøgene anvendes således som model og anvendes til at forudsige hvilke effekter, der kan forventes hos mennesker.

Disse modeller kan bruges til at forudsige stoffers egenskaber og gruppere stofferne i de tilfælde, hvor eksperimentelle data for stoffet ikke findes.

Resultaterne fra mus bruges til at forudsige, om menneskers luftveje også vil reagere på de undersøgte stoffer.