Hvad Betyder VA A SER POSIBLE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det vil være muligt
• muligt
• det kan lade sig gøre

Eksempler på brug af Va a ser posible på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Crees que va a ser posible?
Tror du, det er muligt?

Octubre en un momento clave, apasionante, en las que todo va a ser posible si.
Det bliver et meget spændende efterår, hvor alt er muligt.

¿Por qué no va a ser posible?
Hvorfor er det ikke muligt?

Pronto va a ser posible que el nuevo gobierno NESARA tome el poder.
Snart vil det være muligt for den nye NESARA regering at overtage styringen.

Me temo que no va a ser posible.
Det er desværre ikke muligt.

Una vez en su lugar, va a ser posible para que usted pueda tomar completamente el control de su espacio de la cultura.
Når dette er på plads, vil det være muligt for dig at tage fuldstændig kontrol over din plads af kultur.

Bueno Creo que no va a ser posible.
Jamen jeg tror ikke, at det kan lade sig gøre.

¿Y va a ser posible mantener concesiones fiscales individuales para contrarrestar una situación desfavorable en cuanto a infraestructura?
Og vil det være muligt at opretholde individuelle skattefordele som modvægt til en ugunstig infrastruktur?

Pues eso no va a ser posible, Oharlie.
Jamen… Jeg tror ikke, at det er muligt, Charlie.

Está muy ocupado y de gira, y no sé si va a ser posible.
Jeg… Han har bare meget travlt med turneen. Jeg ved ikke, om det kan lade sig gøre.

Entonces, y sólo entonces, va a ser posible construir un Templo/Iglesia/Mezquita en Jerusalén.”.
Da og kun da vil det være muligt at bygge en kombineret Tempel/Kirke/Moske i Jerusalem.”.

Pero la mayoría de los graduados que tienen que tomar estos exámenes, preocupado por el tema- si va a ser posible amortizar, o la totalidad….
Men de fleste af de kandidater, der har til at tage disse eksamener, bekymret over spørgsmålet- om det vil være muligt at afskrive, eller alle….

Con la introducción de las tecnologías web va a ser posible saber con cuánta frecuencia es visualizado un documento dado en realidad.
Med indførelsen af web-teknologier vil være muligt at sige, hvor ofte er faktisk vises et givet dokument.

Como políticos sinceros,¿no se debería decir claramente a la población que probablemente no va a ser posible detener el cambio climático?
Burde man så ikke som ærlig politiker gå over til klart at sige til befolkningen, at det sandsynligvis ikke vil være muligt at standse klimaændringen?

Creo que va a ser posible construir servicios que sean mucho más naturales con los que podemos interactuar, y que ayuden a resolver muchos más problemas que la actual tecnología.
Jeg tror, at det vil være muligt at skabe tjenester, der er langt mere naturlige at interagere med og kan hjælpe med at løse langt flere problemer end nogen eksisterende teknologier kan i dag.

Me temo que eso no va a ser posible.
Jeg er bange for, at det ikke er muligt.

Quizás sería más sensato aplazar las dos enmiendas, a fin de volver a debatir las cosas, pero como esto no se hará, creo que no va a ser posible.
Der ville måske være mening i at henvise begge betænkningerne til fornyet udvalgsbehandling med henblik på at drøfte tingene på ny, men da dette ikke sker, mener jeg ikke at det er muligt.

Bueno… creo que eso no va a ser posible, Charlie.
Jamen… Jeg tror ikke, at det er muligt, Charlie.

¿Va a ser posible, incluso para los Estados miembros mejor dispuestos, cumplir con los plazos límites que hemos fijado, por ejemplo en las directivas sobre aceites para vehículos de motor, o, más recientemente, en la directiva sobre depósitos de basura, de la que soy el ponente?
Vil det være muligt selv for de mest håbefulde medlemsstater at overholde de tidsfrister, vi fastsætter, for eksempel i auto-oliedirektiverne eller her for nylig i det direktiv, jeg er ordfører for, direktivet om opfyldning?

En este momento, todavía no hay información precisa sobre cómo va a ser posible jugar a World of Mercenarios libre.
På dette tidspunkt er der stadig ingen præcise oplysninger om, hvordan vil det være muligt at spille World of Mercenaries gratis.

Aunque esta cuestión no admite oficialmente WPML, saber que va a ser posible instalar fácilmente para darle todas las ventajas de una tienda multilingüe porque el diseñador de este tema de WordPress tiene todo para hacer una solución simple para trabajo.
Selv om dette spørgsmål ikke officielt understøtter WPML, ved, at det vil være muligt at nemt installere for at give dig alle fordelene ved en flersproget butikken, fordi designeren af dette WordPress tema har alt at gøre en enkel løsning på arbejde.

Por ejemplo, al comienzo de la Presidencia austríaca del Consejo esperamos con gran interés si va a ser posible aprobar hasta fin de año el estatuto de la Sociedad Anónima Europea.
Således venter vi ved indledningen af det østrigske formandskab f. eks. spændt på, om det vil være muligt at få vedtaget statutten for Det Europæiske Aktieselskab inden årets udgang.

Tenemos también que recapacitar hasta qué punto va a ser posible lograr mediante este acuerdo una coordinación aún mejor de las políticas económicas en la Unión Europea, pues un desequilibrio entre la Unión Económica y la Monetaria tal como hoy existe, es perjudicial para la Unión Europea en lo que se refiere a superar el paro en masa, estimular las inversiones y crear también puestos de trabajo.
Vi må også overveje, hvorvidt det med denne aftale vil være muligt at opnå en endnu bedre koordination af de økonomiske politikker i Den Europæiske Union, for en ubalance, som den i dag findes mellem Den Økonomiske og Den Monetære Union, er skadelig for Den Europæiske Union, når det drejer sig om at bekæmpe massearbejdsløsheden, stimulere investeringerne og også om at skabe arbejdspladser.

Su esperanza es que en países donde hay un montón de luz del sol, va a ser posible tomar agua sucia, con este material se evapore y recoger agua.
Deres håb er, at i lande hvor der er en masse af sollys, det vil være muligt at tage beskidt vand, fordampe det ved hjælp af dette materiale, og frisk vand.

Para que el debate se haga ordenadamente, que es lo que más me preocupa, porque esa cuestión distorsionaría posiblemente los cuatro importantes debates de pesca que tenemos, lo normal sería que la declaración se hiciera después de dicho debate, y que luego nos diera tiempo a seguir discutiendo esa cuestión, aunque me parece que no va a ser posible.
Vores gruppe har også støttet den. For at forhandlingen skal foregå ordentligt, og det er det, jeg bekymrer mig om, for dette spørgsmål risikerer at fordreje de fire vigtige fiskeriforhandlinger, vi skal have, ville det have været mere normalt, at denne redegørelse var kommet efter nævnte forhandling, og at vi bagefter gav os selv tid til at fortsætte drøftelsen af spørgsmålet, selv om jeg ikke tror, at det vil være muligt.

Por lo demás, creo también que todo lo que se discute ahora-los instrumentos flexibles- no va a ser posible sin una medición exacta tanto en seno de la Unión Europea como también a nivel mundial.
Endvidere tror jeg også, at alt det, der nu diskuteres- fleksible instrumenter- ikke er muligt uden præcis måling både inden for Den Europæiske Union og i hele verden.

Apalancamiento de manijas, rodillo en duchas, cabezas de ducha extraíble, barras de apoyo y solo aquellos con frente y controles frontal accede sin embargo sabemos que esto no siempre va a ser posible del bate cuando compra una casa de electrodomésticos.
Fremmet dørhåndtag, roll i brusere, aftagelige brusehoveder, grab barer og apparater kun dem med front kontrol og front adgang, men vi ved, at dette ikke altid vil være muligt lige fra bat, når de køber et hjem.

Los sucesos recientes constituyen otra confirmación lamentable pero vigorosa de que, tal como afirma nuestro informe, no va a ser posible construir una zona común de paz, prosperidad y progreso a menos que se consiga una solución justa y duradera para el conflicto.
De seneste begivenheder er endnu en bedrøvelig, men utvetydig bekræftelse af, at det som anført i vores rapport ikke vil være muligt at opbygge en fælles zone med fred, velstand og fremgang, hvis ikke en retfærdig og varig løsning af konflikten er på plads.

En nuestra propuesta de resolución se encuentran exigencias para que se desgrave fiscalmente al factor trabajo y otras para que se invierta más en el capital humano, sin el que no va a ser posible enfrentarse a las transformaciones en el mercado laboral derivadas de los cambios tecnológicos.
I vort beslutningsforslag er der opfordringer til skattelettelse for faktoren arbejde og krav om øgede investeringer i humankapitalen, uden hvilken det heller ikke vil være muligt at leve op til ændringen på arbejdsmarkedet som følge af den teknologiske ændring.

No creo que eso vaya a ser posible.
Jeg tror ikke, det bliver muligt.

Hvordan man bruger "va a ser posible" i en Spansk sætning

¿cómo va a ser posible que yo pueda crecer?

¿Cómo va a ser posible emprender tan ardua tarea?

¿Usted cree que va a ser posible no confrontar?

¿como va a ser posible no llevar candidato presidencial?

Todo esto va a ser posible gracias a domainoji.

¿Mediante que medidas va a ser posible generar este objetivo?

O, ¿cómo va a ser posible vivir de otra manera?

Siempre va a ser posible para una mujer ser libre».

Creo que este año no va a ser posible tampoco.

¿Cómo va a ser posible prever comportamientos mirando un gráfico?

Hvordan man bruger "det vil være muligt, muligt, det kan lade sig gøre" i en Dansk sætning

Det vil være muligt både at lave mad fra det veganske danske køkken, men også prøve kræfter med udenlandsk kogekunst.

Bliver der udsigt til kampvalg, vil vi inden generalforsamlingen udsende en liste over de opstille, og det vil være muligt at brevstemme.

Nyd ferien bedst muligt - appetize.dk HjemReklameNyd ferien bedst muligt 12.

Her finder du nemlig skønne dresses til alle anledninger samt i alle stilarter, hvilket beviser, hvor ofte det egentlig er muligt at gå i kjole.

Du kan i hvert fald se, det kan lade sig gøre at leve af det.

NEJ! 😀 Ih, hvor vil det være fedt, hvis det kan lade sig gøre!

Hvis det er muligt, holde knapperne på møbler hvide til accent resten af indretningen. •Tilføj hvide accenter til at stabilisere pink og sort.

Efter en mindre pause er det atter muligt, at booke tider, men KUN ud fra NÆRLÆST og.

Her bydes på et glas vin og det vil være muligt at få en snak med Mette om hendes kunst. 4.

JENSEN NATURFOND arbejder for, og vi tror på, at det kan lade sig gøre.