Eksempler på brug af Validaciones på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Información adicional sobre las Validaciones.
Existen diversas validaciones para utilizar con las Etiquetas de texto.
Der er mange forskellige valideringer, der kan bruges med teksttags.Mejora el formato, los cálculos o las validaciones de tus formularios.
Forbedr formatering, kalkulationer eller valideringer i dine formularer.Figura 6: Validaciones bioquímicas de interesantes alteraciones inducidas por gemcitabina de ubiquitinación.
Figur 6: biokemiske valideringer af interessante Gemcitabin-inducerede ændringer af allestedsnærværende.Desarrollar calificaciones y validaciones de equipos y procesos críticos.
Combinations with other parts of speech
Brug med verb
Los proveedores conocidos deben ser designados en función de las validaciones de.
Alle kendte leverandører skal udpeges på grundlag af valideringer af.Resultados de todas las verificaciones, validaciones y ensayos efectuados a nivel interno y.
Resultaterne af al verifikation, validering og testning, der er gennemført internt og eventuelt.Las validaciones deben ser todo lo extensas que sea necesario para cumplir las necesidades de la aplicación o campo de aplicación dados.
Valideringerne skal være tilstrækkelig omfattende til at opfylde behovet for den givne anvendelse eller det givne anvendelsesområde.Obtén más información sobre seguridad de los productos, validaciones y pautas para lo siguiente.
No, no es necesario para validaciones estándar cuando la validación online se ha llevado a cabo satisfactoriamente.
Nej, det er ikke nødvendigt for normal validering, hvor online validering blev gennemført med succes.Obtén más información sobre certificaciones de seguridad de productos, validaciones y directrices para macOS.
Læs mere om produktsikkerhed, godkendelser og vejledning til: macOS.Esto incluye la detección de defectos, validaciones de que el sistema funciona como fue diseñado, y verificar que se cumplan los requerimientos.
Dette omfatter at finde defekter, validering, at systemet fungerede som forventet, og kontrollere, at kravene er opfyldt.También debe completar la información necesaria,incluyendo pasar todas las validaciones y verificaciones de identidad y seguridad.
Du skal angive de påkrævede informationer ogbestå alle identitets- og sikkerhedsmæssige valideringer og verifikationskontroller.Las validaciones se utilizan tanto para crear los campos específicos de Adobe Sign como para solicitar que se introduzcan los datos en un formato específico.
Valideringer bruges til enten at oprette felter, der er specifikke for Adobe Sign, eller til at kræve, at de data, der skal angives, skal være i et bestemt format.(b) uso de su cuenta de otra persona que pase todas las validaciones y verificaciones de identidad y seguridad;
Brug af Deres Konto af en anden person, der består alle kontroller og godkendelser af identitet og sikkerhed;La cuestión es si el termómetro funciona correctamente y,de ser necesario, si podemos utilizar varios termómetros para realizar estas validaciones y controles.
Spørgsmålet er, om termometret fungerer ordentligt, og omvi om nødvendigt kan anvende flere termometre til at gennemføre valideringer og kontroller.Definición de la tabla, los campos,las claves principales y externas, las validaciones y los tipos de datos(también llamados“metadatos”).
En definition af tabeller, felter,primære nøgler og fremmednøgler, valideringer og datatyper(også kaldet metadata).Las validaciones deben registrarse y, salvo disposición en contrario establecida en esta normativa, y habrán de realizarse antes de la designación y repetirse posteriormente cada dos años.
Valideringer skal registreres og, medmindre andet fremgår af denne lovgivning, foretages inden udpegningen og gentages hvert andet år derefter.Este artículo contiene referencias a certificados de producto claves, validaciones criptográficas y directrices de seguridad para las plataformas iOS.
Denne artikel indeholder referencer til vigtige produktcertificeringer, kryptografiske godkendelser og sikkerhedsvejledning til iOS-platforme.En el diálogo con nuestros clientes, ellos evalúan y recomiendan el mejor plan posible para comunicaciones, gestión de errores, gestión de archivos, formatos,enriquecimientos y validaciones.
I samråd med kunden vil de gennemgå og anbefale de bedst mulige arrangementer for kommunikation, fejlhåndtering, formater,berigelser og valideringer.Esto está certificado por las miles de horas de pruebas y validaciones de Intel, incluyendo más de 5.000 análisis individuales, además de la garantía de 5 años.
Alt er bakket op af tusindvis af timers tests og validering fra Intel, herunder er der foretaget over 5000 individuelle prøver og serien har fem års garanti.Sin embargo, como ya señaló el Tribunalen informes anuales anteriores[33], el calendario de las adaptaciones y validaciones necesarias resulta muy ambicioso.
Men som Retten allerede har bemærket i tidligere årsberetninger[33],er den tidsplan, der er fastsat for de nødvendige tilpasninger og godkendelser, meget ambitiøs.Se descubrió que la biblioteca HTTP Soup no llevaba a cabo suficientes validaciones de las solicitudes de cookies, lo que podría dar lugar a lectura de memoria fuera de límites.
Man opdagede at Soup HTTP-biblioteket udførte utilstrækkelig validering af cookieforespørgsler, hvilket kunne medføre hukommelseslæsning uden for grænserne.La ECC no podrá adoptar ninguna modificación significativa de los modelos yparámetros contemplados en el apartado 1 antes de obtener las validaciones de su autoridad competente y de la AEVM.
CCP'en kan ikke ændre de i stk. 1 omhandlede modeller ogparametre væsentligt, før den har indhentet godkendelse fra sin kompetente myndighed og ESMA.Esto está certificado por las miles de horas de pruebas y validaciones de Intel, incluyendo más de cinco mil análisis individuales, además de la garantía de cinco años” añadió Crooke.
Alt er bakket op af tusindvis af timers tests og validering fra Intel, herunder er der foretaget over 5000 individuelle prøver og serien har fem års garanti.GvSIG EIEL implica distintas extensiones, muy útiles realmente, tanto para gestión de usuarios desde la interfaz de gvSIG,formularios personalizados y validaciones automáticas.
GvSIG EIEL indebærer forskellige udvidelser, meget nyttige, både til styring af brugere fra gvSIG-grænsefladen,brugerdefinerede formularer og automatiske valideringer.En 2005, las direcciones generales yservicios hicieron varios controles y validaciones para garantizar la exactitud del importe total del balance de apertura.
I 2005 foretog generaldirektoraterne ogtjenesterne ved flere lejligheder kontrol og godkendelse for at sikre, at de samlede beløb på åbningsbalancen var korrekte.GvSIG EIEL implica distintas extensiones, muy útiles realmente, tanto para gestión de usuarios desde la interfaz de gvSIG,formularios personalizados y validaciones automáticas.
GvSIG EIEL involverer forskellige udvidelser, virkelig meget nyttig, både for brugerstyring fra gvSIG interface,brugerdefinerede formularer og automatiske valideringer.Todavía estamos realizando validaciones electrónicas de identidad, pero poco puede sustituir a la que la validación final en persona a través de nuestra red de distribuidores calificados y aprobados.
Vi er stadig udfører elektroniske bekræftelse af identitet, men lidt kan erstatte, at de endelige validering i person gennem vores kvalificerede og godkendte forhandlernet.El tiempo intermedio lo ocupa ALP GmbH con su propio personal, que, por supuesto, ha sido acreditado yaprobado por las universidades en el ámbito de las acreditaciones y validaciones.
Tiden imellem udfyldes af ALP GmbH med sit eget personale, som naturligvis er akkrediteret oggodkendt af universiteterne inden for rammerne af akkrediteringer og valideringer.
