Hvad Betyder VALOR NO EXCEDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• værdi ikke overstiger
• værdi ikke oversuger
• værdi ikke oventiger
• værdien ikke overstiger
• værdi ikke ovenuger

Eksempler på brug af Valor no exceda på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Su valor no exceda del 25 Vo del precio franco fábrica del producto.
Deu værdi ikke overstiger 25% af den færdige vares pris ab fabrik.

Dicha exención se aplica a los regalos cuyo valor no exceda de 200 EUR.
Fritagelsen. gælder for gaver, hvis værdi ikke overstiger 200 EUR.

Cuando este valor no exceda de 2,5 m/s2, se debe mencionar este hecho.
Når denne værdi ikke overstiger 2,5 m/s2, skal dette være anført.

Para usted, la devolución es gratuita, siempre que el valor no exceda de 40,00 EUR.
For dig er afkastet gratis, forudsat at værdien ikke overstiger 40,00 EUR.

Su valor no exceda del 25 Vo del precio franco fábrica del producto.
Dets værdi ikke overstiger 25 Vo af den færdige varet prit ab fabrik.

Fabricación en la que se utilicen pro duaos cuyo valor no exceda del 50% del valor del produao acabado.
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50 Vo af.

Su valor no exceda del 25% del precio franco fábrica del producto, y.
Dets værdi ikke overstiger 25% af det færdige produkts pris ab fabrik, og.

Talla de botellas y frascos, cuyo valor no exceda del 50% del precio franco fábrica del producto.
Slibning af flasker eller flakoner, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik.

Su valor no exceda de 1,5 cm adecuados para el sur-este de la Rusia europea.
Deres værdi ikke overstiger 1,5 cm Velegnet til syd-øst af det europæiske Rusland.

Prueba del estatuto aduanero de mercancías de la Unión para las mercancías cuyo valor no exceda de 15 000 EUR.
Bevis for den toldmæssige status som EU-varer for varer, hvis værdi ikke overstiger 15 000 EUR.

Fabricación a partir de tejidos sin impregnar cuyo valor no exceda del 40% del precio franco fábrica del pro ducto(').
Fremstilling pi basis af ikkeovertrukket stof, hvis værdi ikke oversuger 40% af den færdige vares pris ab fabrik(').

Los Estados miembros podrán eximir de los requisitos enunciados en el presente artículo a los productos que se vendan en pequeñas cantidades directamente al consumidor en el buque pesquero, a condición de que su valor no exceda de 50 EUR por día.
Medlemsstaterne kan fritage små mængder af varer og produkter, der sælges direkte fra fiskerfartøjer til forbrugerne, fra kravene i denne artikel, hvis værdien ikke overstiger 50 EUR pr. dag.

Fabricación en la que se utilicen productos cuyo valor no exceda del 50% del valor del produao acabado.
Fremstilling på grundlag af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af færdigvarens værdi..

Fabricación a panir de tejidos sin bordar cuyo valor no exceda del 40 Vo del precio franco fábrica del producto(') y ex 6217 ex 6210.
Fremsulling pi basis af vævede stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik(').

Decoración, con exclusión de la impresión serigràfica, efectuada enteramente a mano, de objetos de vidrio soplados con la boca cuyo valor no exceda del 50% del valor franco fábrica del produao cx 7019.
Dekoration, undugen sengrafisk trykning, udelukkende udfon i hinden, af varer af glas, blæst med munden, og hvis værdi ikke ovenuger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 7019.

Fabricación a partir de tejidos sin impregnar cuyo valor no exceda del 40% del precio franco fábrica del producto.
Fremstilling på basis af ikke-overtrukket stof, hvis værdi ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik2'.

Fabricación a parür de tejidos sin bordar(con exclusión de lot de punto) cuyo valor no exceda del 40 Vo del precio franco fábrica del produao.
Fremstilling pi basii af vævede«offer, ikke broderet, hvit værdi ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik.

Fabricación a panir de tejidos sin impregnar cuyo valor no exceda del 40% del precio franco fabrica del pro ducto O.
Fremstilling på basis af ikke-overtrukket stof, hvis værdi ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik(').

No obstante, las herramientas de las partidas 8202 a 8205 podrán incorporarse siempre que su valor no exceda del 15% del precio franco fábrica del surtido.
Til 8205 må dog medtages i sæt, forudsat at deres samlede værdi ikke overstiger 15% af sættets pris ab fabrik.

Fabricación en la que se utilicen pro duaos cuyo valor no exceda del 50% del valor del producto acabado.
Fremstilling, hvortil der anvendes varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af færdigvarens værdi..

No obsunte, lu materiu cluìficadu en la misma panida podrán utilizarse siempre que tu valor no exceda del 20% del precio franco fabrica de producto.
Der henhører under den samme posiuon, ml dog anvend«, forudsat at deres værdi ikke oversuger 20% af den færdige vares pris ab fabrik.

Fabricación a partir de tejidos sin bordar cuyo valor no exceda del 40% del precio franco fábrica del pro ducto(').
Fremstilling pi basis af vævede stoffer,¡kke broderet, hvis værdi ikke oversuger 40% af den færdige vares pris ab fabrik(').

Fabrication a partir de tejidos sin bordar(con exclusión de los de punto) cuyo valor no exceda del 40% del precio franco fábrica del producto'2'.
Fremstilling på basis af vævede stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik2'.

Fabricación a pamr de tejidos sin bordar cuyo valor no exceda del 40% del precio franco fibrica del producto(').
Fremnilling pi batii af vævede ttoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke oventiger 40 Vo af den færdige varet pns ab fabrik'}.

Fragancias, café, té y ahora pueden ser importados a la UE sin restricciones en cantidades, siempre que el valor no exceda los límites monetarios que figuran más arriba.
Dufte, kaffe og te kan nu importeres til EU med ingen begrænsning på mængder, så længe værdien ikke overstiger de beløbsgrænser, der er anført ovenfor.

Obtendón a partir de tejidos sin bordar cuyo valor no exceda del 40% del valor del producto acabado O ex 61.06.
Fremstilling på basis af stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40 Vo af den færdige vares værdi(') ex 61.06.

Sin embargo, los alcohólalos metílicos de la presente posición pueden ser utilizados siempre que su valor no exceda del 20 Vo del precio franco fábrica del producto.
Dog kan meulalkoholaur henhørende under denne poiiuon anvendes, forudsat deres værdi ikke oversuger 20 °/o af den færdige vares pris ab fabrik.

Fabricación a partir de tejidos de punto sin bordar cuyo valor no exceda del 40% del precio franco fábrica del producto.
Fremstilling på basis af trikotagestof, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik.

No obstante, se podrán uülizu puntos y otras materiu clasificadas en la miima parüda liempre que tu valor no exceda del 5 Vo del precio franco fábrica del producto.
Dog ml penne og penneipidier lamt andre maurialer under tamme poiiuon anvendei, forudiat at deres værdi ikke oventiger 5% af den færdige vares pris ab fabrik.

No obsunte, lot productos descritos podrán utilizane liempre que tu valor no exceda del 20 Vo del precio franco fábrica det producto.
Maurialerne i denne beskrivelse kan ogti anvendes, forudsat at deres værdi ikke oversuger 20 °/o af den færdige vares prit ab fabrik.

Hvordan man bruger "valor no exceda" i en Spansk sætning

hasta 200 metros cuadrados o que el valor no exceda de 407 mil 760 pesos.?

Con la reforma fiscal de 2014, también deberá probar que su valor no exceda 700.

La enajenación del patrimonio, salvo la de bienes muebles cuyo valor no exceda de 3.

Todo pasajero podrá tener mercancías distintas del equipaje cuyo valor no exceda de los US$2,000.

Y las viviendas sociales, cuyo valor no exceda las 400 UF están exentas de este impuesto.

USD $ 531) y dispositivos móviles inteligentes (celulares, tabletas) cuyo valor no exceda 22 UVT (aprox.

3(a) CCI), o a controversias cuyo valor no exceda de dos millones US$ (apéndice VI, art.

Que su valor no exceda de dos mil dólares de los Estados Unidos de América (US$2.

Está destinado a familias propietarias o asignatarias de viviendas, cuyo valor no exceda las 650 U.

Es Consensual: Cuando recae sobre bienes muebles cuyo valor no exceda de lo estipulado por la ley.

Hvordan man bruger "værdi ikke overstiger" i en Dansk sætning

For at have et klart kriterium foreslås det, at reglen ikke skal gælde, såfremt gevinstens værdi ikke overstiger et af industri- og samordningsministeren fastsat beløb.

Kassereren kan dog forpligte selskabet ved foretagelse af transaktioner, hvis værdi ikke overstiger i alt DKK 20.000 (eller modværdien i udenlandsk valuta), ekskl.

Hvis den samlede værdi ikke overstiger 6.000 euro, behøver eksportøren derimod ikke at være registreret i REX-systemet for at kunne udstede oprindelsesbeviset.

Som varer af ringe værdi anses varer, hvis samlede værdi ikke overstiger 22 ECU (165 kr.) pr.

Som omtalt i kapitel 1 er personalegoder skattefri, hvis godets værdi ikke overstiger bagatelgrænsen på kroner, og godet har den nødvendige sammenhæng til arbejdet.

RVNX Frigivne værdi ikke overstiger Hvad står RVNX for i tekst Summen er RVNX et akronym eller forkortelses ord, der er defineret i et enkelt sprog.

Efter praksis gælder det dog ikke naturaliegaver i anledning af jul eller nytår, såfremt gavens værdi ikke overstiger 700 kr.

Akut vedligeholdelse Udføres som hovedregel af bygningens sædvanlige håndværkere i regning, hvis arbejdets samlede værdi ikke overstiger kr.

I den Anledning skal oplyses, at man ikke kan give dn ønskede Tilladelse, med mindre Materialernes Værdi ikke overstiger Kr. 200,oo.

Såfremt der er tale om erhvervsmæssige forsendelser er momsfritagelsen dog betinget af, at varens værdi ikke overstiger 80 kr.