Hvad Betyder VALOR NO PUEDE på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• værdi kan ikke
• værdi må ikke
• værdien kan ikke
• værdien må ikke
• af referenceværdien ikke kan

Eksempler på brug af Valor no puede på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El valor no puede ser.
Værdien må ikke være.

El grado de la profecía es mejor y más alta y por lo tanto su valor no puede ser disminuida por incluso un átomo.
Graden af prophethood er bedre og højere og derfor dens værdi ikke kan mindskes ved selv et atom.

Ese valor no puede cero.
Denne værdi kan ikke nulstilles.

Debes especificar un valor que tenga al menos tres caracteres de longitud y el valor no puede iniciar ni terminar con espacios.
Du skal angive en værdi på mindst 3 tegn, og værdien må ikke begynde eller ende med mellemrum.

Este valor no puede cambiarse.
Denne værdi kan ikke ændres.

Ningún trabajo puede aumentar su cantidad y, por consiguiente, su valor no puede ser reducido aumentando la oferta….
Intet arbejde kan øge mængden af sådanne varer, og dermed kan deres værdi ikke sænkes af et øget udbud.

Este valor no puede modificarse.
Denne værdi kan ikke ændres.

Según la Ley, se puede recuperar el 90% del precio de compra de la caja registradora, sin incluir el IVA, pero el valor no puede exceder los 700 PLN.
Ifølge loven kan 90% af købsprisen inddrives eksklusive moms, men denne værdi må ikke overstige 700 PLN.

Este valor no puede ser cambiado.
Denne værdi kan ikke ændres.

El trabajo no puede incrementar la cantidad de tales bienes, y por lo tanto su valor no puede ser disminuido por un incremento de oferta.
Intet arbejde kan øge mængden af sådanne varer, og dermed kan deres værdi ikke sænkes af et øget udbud.

El valor no puede ser negativo.
Værdien kan ikke blive negativ.

Es por esto que el valor no puede determinarse.
Derfor kan værdi ikke fastsættes.

Este valor no puede ser inferior a 1 megabyte(MB).
Denne værdi må ikke være mindre end én megabyte(MB).

Ningún trabajo puede aumentar la cantidad de dichos bienes y, por tanto, su valor no puede ser reducido por una mayor oferta de los mismos.
Intet arbejde kan øge mængden af sådanne varer, og dermed kan deres værdi ikke sænkes af et øget udbud.

Este valor no puede ponerse en cero.
Denne værdi kan ikke nulstilles.

La cantidad de estos bienes no puede aumentarse con trabajo alguno y, por consiguiente, su valor no puede verse reducido por un aumento de la oferta.
Intet arbejde kan øge mængden af sådanne varer, og dermed kan deres værdi ikke sænkes af et øget udbud.

Irreemplazable, su valor no puede ser estimado en términos de dinero.
Uerstattelig, Dens værdi kan ikke vurderes i penge.

A pesar de que"Irikar" no se fabrica en Rusia, sino en Europa(para ser precisos, en Alemania), su valor no puede considerarse inmerecidamente alto.
På trods af at"Irikar" fremstilles ikke i Rusland, men i Europa(for at være præcis i Tyskland), kan dens værdi ikke kaldes ufortjent højt.

Su importancia y valor no pueden ser sobreestimados.
Dens betydning og værdi kan ikke overvurderes.

Su valor no puede predecirse por la teoría, y debe insertarse uno basado en resultados experimentales.
Dens værdi kan ikke forudsiges af teorien, og skal indsættes en baseret på eksperimentelle resultater.

Cuando se establece en Sí, debe escribir un valor en el campo o en los controles enlazados al campo y el valor no puede ser Null.
Når denne egenskab er indstillet til Ja, skal du indtaste en værdi i feltet eller i eventuelle kontrolelementer, der er bundet til feltet, og værdien kan ikke være Null.

Dicho valor no puede verse, ni siquiera con un potente microscopio.
Som sådan kan værdi ikke ses selv med et kraftigt mikroskop.

Cuando se establece en sí, debe especificar un valor en el campo, o en cualquier control enlazado al campo, y el valor no puede ser nulo.
Når denne egenskab er indstillet til Ja, skal du indtaste en værdi i feltet eller i eventuelle kontrolelementer, der er bundet til feltet, og værdien kan ikke være Null.

Este valor no puede desarrollar intoxicación, ni puede llevar a ningún peligro de adicción.
Denne værdi kan ikke udvikle forgiftning, men det kan heller ikke komme til noget afhængighed.

El oro ha dejado de ser moneda, tesoro, reivindicación tangible de riqueza, cuyo valor no puede escurrirse, siempre que su posesor individual se aferré a la sustancia en sí.
Guld er ophørt med at være en mønt, en værdi-beholdning, en håndgribelig fordring på rigdom, fra hvilken værdien ikke kan forsvinde, så længe individuelle hænder knuger de materielle ting.

Su valor no puede canjearse por dinero en efectivo y la tarjeta regalo tampoco puede utilizarse para pagar reservas por Internet de habitaciones o servicios de hotel por adelantado.
Dets værdi kan ikke veksles til kontanter, og gavekortet kan ikke bruges til at forudbetale for reservation af hotelværelser eller ydelser.

El Comité consideró que el déficit previsto para 2005 no es próximo al valor de referencia del 3% del PIB, y su exceso sobre dicho valor no puede considerarse excepcional y temporal.
Udvalget fandt, at det forventede underskud for 2005 ikke er tæt på referenceværdien på 3% af BNP, og at overskridelsen af referenceværdien ikke kan betragtes som exceptionel og midlertidig.

En particular, el Comité consideró que el déficit previsto para 2005 del 6,2% no es próximo al valor de referencia del 3% del PIB, y su exceso sobre dicho valor no puede considerarse excepcional y temporal.
Udvalget fandt navnlig, at det forventede underskud for 2005 på 6,2% af BNP ikke er tæt på referenceværdien på 3% af BNP, og at overskridelsen af referenceværdien ikke kan betragtes som exceptionel og midlertidig.

Este valor no es confidencial y puede publicarse Información estadística confidencial: este valor puede divulgarse en el SEBC pero no publicarse Información estadística confidencial: este valor no puede divulgarse en el SEBC ni publicarse;
Fortrolig statistisk information: Denne værdi må videregives inden for ESCB, men ikke offentliggøres. Fortrolig statistisk Information: denne værdi må ikke videregives inden for ESCB eller offentliggøres.

Los valores no pueden sobrevivir sin un impulso espiritual, religioso o ético.
Værdier kan ikke overleve uden åndelige, religiøse eller etiske impulser.

Hvordan man bruger "valor no puede" i en Spansk sætning

"Estos héroes saben que el verdadero valor no puede ser sofocado.

000 para el terreno –cuyo valor no puede superar los $150.

La inversión en valor no puede ser ajena a esta disrupción.

Este valor no puede ser menor de 80px para evitar solapamientos.

Su valor no puede estimarse, no importa cuánto uno pueda desearlo.

¿ Puede estar influyéndome, o realmente este valor no puede afectar?

Su valor no puede ser modificado en tiempo de ejecución : Obligatorio.

Versa sobre una aportación social, cuyo valor no puede calcularse con cifras.

Una vez inicializada una variable final su valor no puede ser modificado.

Eso sí, la esencia de la propuesta de valor no puede cambiar.

Hvordan man bruger "værdi kan ikke, værdi må ikke" i en Dansk sætning

Begge havde lignende historier i bagagen fra deres barndom – bogen, biblioteket og læsningens værdi kan ikke underdrives.

Den afgiftspligtige værdi må ikke være lavere end den pris, der er betalt for køretøjet, jf.

Den afgiftspligtige værdi må ikke indeholde negativ importøravance, jf.

Den af skatteankenævnet skønsmæssige ansættelse af aktivernes værdi kan ikke accepteres.

Anden ændring af andelsbevisets værdi kan ikke foretages.

Ligningen: handelspris - afgift = afgiftspligtig værdi kan ikke anvendes for genopbyggede biler.

En følelse af ens værdi kan ikke gives af en anden, dog.

Den målte værdi må ikke overstige den nominelle værdi med mere end 20 %.

Ved gyldighedsperiodens udløb kan gavekortet ikke bruges til køb eller genaktiveres, og den ubrugte resterende værdi kan ikke refunderes.

Dagligt elforbrug Qelec Den målte værdi må ikke overstige den nominelle værdi (1) med mere end 5 %.