Hvad Betyder VALORO MUCHO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• jeg sætter stor pris
• jeg værdsætter
• jeg værdsætter højt

Eksempler på brug af Valoro mucho på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Valoro mucho mi libertad.
Jeg sætter stor pris på min frihed.

Además es una profesional totalmente confiable algo que valoro mucho.
Derudover så er deres personale utrolig professionlle som jeg sætter stor pris på.

Valoro mucho mi tiempo libre.
Jeg værdsætter min fritid meget.

Gracias otra vez por su interés en mí y por las cartas que me envió, las que valoro mucho”5.
Endnu engang tak for din omsorg og de personlige breve, som du sendte til mig, og som jeg sætter stor pris på.«.

Valoro mucho tus análisis.
Jeg sætter stor pris på dine analyser.

Por esto yo quisiera sugerirle a la ponente que ha propuesto la enmienda, a quien valoro mucho, precisamente por su resistencia personal, que considere la posibilidad de retirar la citada enmienda 6.
Af denne grund vil jeg foreslå, at forslagsstilleren, som jeg værdsætter højt, måske trækker dette forslag nr. 6 tilbage netop på grund af hendes personlige modstand.

Yo valoro mucho esta libertad.
Vi sætter stor pris på den frihed.

No voy a entrar en los detalles de los proyectos de reforma elaborados recientemente o todavía en vías de elaboración, ya que los mismos han sido o van a ser objeto de consultas específicas con el Parlamento en un diálogo constructivo que valoro mucho.
Jeg skal ikke gå i detaljer med reformforslagene, hvoraf nogle er blevet færdige for ganske nylig og andre stadig er under udarbejdelse, for de har været eller vil blive gjort til genstand for specifikke høringer af Parlamentet i en konstruktiv dialog, som jeg værdsætter højt.

Valoro mucho tus aportes.
Jeg værdsætter dit nøgledemografiske input.

(CS) Señor Presidente, señor Defensor del Pueblo, Señorías, valoro mucho las actividades del Defensor del Pueblo Europeo, pero he de decir que veo tres grandes problemas en las actividades de este cargo.
(CS) Hr. formand, hr. ombudsmand, mine damer og herrer! Jeg sætter stor pris på Ombudsmandens aktiviteter, men jeg må sige, at jeg ser tre store problemer i denne institutions aktiviteter.

Valoro mucho la honestidad y el respeto entre las personas.
Jeg sætter stor pris på ærlighed og respekt hos mennesker.

Señor Presidente, valoro mucho este informe del Sr. Katiforis sobre la gestión de la pesca y conservación de la naturaleza en el medio marino.
Hr. formand, jeg sætter stor pris på hr. Katiforis' betænkning om fiskeriforvaltning og naturbeskyttelse i havmiljøet.

Valoro mucho las iniciativas de la Comisión Europea en este campo y las presentadas en su comunicación"Mejorar las competencias en el siglo XXI: agenda para la cooperación europea en las escuelas".
Jeg sætter stor pris på Kommissionens initiativer på dette område samt initiativerne i dens meddelelse ved navn"Forbedrede kompetencer i det 21. århundrede- en dagsorden for europæisk samarbejde om skoler.”.

Puesto que saben que valoro mucho sus aportaciones, el Parlamento Europeo estará representado en el grupo de expertos si acepta la invitación.
De ved, at jeg sætter stor pris på Deres input, så Europa-Parlamentet vil blive repræsenteret i denne ekspertgruppe, hvis De vil tage imod min invitation.

Valoro mucho sus comentarios, pero le pediría que, cuando prevea una simulación como la de hoy, se asegurase de invitar a algunas de las personas que estuvieron en Mumbai, ya que ello podría darle más información de primera mano?
Jeg sætter meget stor pris på Deres indlæg, men kan De sikre, at De med annonceringen i dag af denne form for simulering indbyder nogle af de personer, der faktisk befandt sig i Mumbai, fordi det kunne give Dem en vis indsigt?

Señor Presidente, valoro mucho que la Presidencia francesa haya decidido presentarle al Parlamento una comunicación sobre la igualdad entre hombres y mujeres.
Hr. formand, jeg sætter stor pris på, at Frankrig under sit formandskab har besluttet at fremkomme med en udtalelse om ligestillingsspørgsmål til Parlamentet.

Valoro mucho el papel del Parlamento Europeo como representación directa de los ciudadanos de la Unión, en particular en el veto a los candidatos a puestos de miembros del Comité Ejecutivo del BCE que presenta en el dictamen que emite como prevé el Derecho primario de la UE.
Jeg sætter stor pris på Europa-Parlamentets rolle som direkte repræsentant for EU's borgere, herunder med hensyn til at kontrollere kandidater til ECB's direktion som en del af den udtalelse, det skal give som fastsat i EU's primære ret.

En nombre de el Grupo ALDE.-( IT) Señor Presidente, Señorías, valoro mucho el trabajo positivo e inteligente que ha realizado el señor Busk con esta propuesta, la cual forma parte de la reforma de la organización común de el mercado de fruta y hortalizas, destinada a reforzar la competitividad de el sector y la manera en que se adapta a el mercado y también a combatir el descenso de el consumo.
For ALDE-Gruppen.-(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg sætter meget stor pris på hr. Busks positive og intelligente arbejde med dette forslag, der er en del af reformen af den fælles markedsordning for frugt og grøntsager, som har til formål at styrke sektorens konkurrenceevne og markedstilpasning og bekæmpe det faldende forbrug.

Yo le valoro mucho y sé que es usted un defensor consecuente del Estado de Derecho, pero ahora no puede decirnos a propósito del protocolo de inmunidad que podemos mantener dicha inmunidad, dado que los funcionarios todavía no disponen de competencias operativas.
Jeg sætter stor pris på Dem, og jeg ved, at De konsekvent forsvarer retsstatsligheden, men De kan ikke stille Dem op her og om protokollen om immunitet sige, at fordi de endnu ingen operative beføjelser har, kan vi i dag give dem denne immunitet.

Señor Presidente, valoro mucho y apoyo plenamente el trabajo realizado por el Dr. Liese para elaborar el presente informe, en el cual se establecen las directrices para el procesamiento de tejidos humanos en la Unión Europea, a la que también llamamos una comunidad de valores.
Hr. formand, jeg værdsætter og støtter fuldt ud dr. Lieses arbejde i denne betænkning, som fastsætter retningslinjer for behandling af humant væv i EU, som vi også kalder et værdifællesskab.

Valoramos mucho su interés.
Vi sætter stor pris på din interesse.

Valoramos mucho su labor y las reformas que ha introducido el gobierno.
Vi sætter stor pris på hans arbejde og de reformer, som regeringen har indført.

Valoramos mucho que nuestras empleadas y empleados se identifiquen fuertemente con Liebherr.".
Vi sætter stor pris på, at vores medarbejdere i så høj grad identificerer sig med virksomheden.".

Valoramos mucho vuestro feedback y nos gustaría conocer vuestra opinión.
Vi sætter stor pris på din feedback og er meget nysgerrige på at høre din mening.

Valoramos mucho a nuestra comunidad.
Vi værdsætter fællesskabet højt.

Valoramos mucho los resultados sostenibles.
Vi værdsætter bæredygtige resultater.

Valoramos mucho tu interés para trabajar en Bosch.
Vi sætter stor pris på din interesse i et job hos Bosch.

Valoramos mucho las necesidades y sugerencias de nuestros clientes.
Vi sætter stor pris på de behov og forslag fra vores kunder.

Valoramos mucho su empresa.
Vi værdsætter Deres konto-.

Los japoneses valoran mucho su tiempo.
Japanerne sætter virkelig pris på deres tid.

Hvordan man bruger "valoro mucho" i en Spansk sætning

Sabes bien que valoro mucho tu opinión.

Ya sabes que valoro mucho tus palabras.

Ahora lo valoro mucho más que antes.

Valoro mucho que ambas partes estemos contentas.

Valoro mucho que me digas esto tú.

Ahora, estando lejos, la valoro mucho más.

(es que yo valoro mucho tus opiniones).?

También valoro mucho que esté bien insonorizada.

Algo que valoro mucho de esta empresa.

valoro mucho las canciones de toda españa.

Hvordan man bruger "jeg sætter stor pris, jeg værdsætter" i en Dansk sætning

Begge dele er med til at styrke min oplevelse af kontinuiteten i fiktionen, hvilket jeg sætter stor pris på.

Jeg sætter stor pris på disse samtaler.“ 19.

Det har gjort at jeg værdsætter det som jeg selv står i, på en anden måde.

Jeg sætter stor pris på at så mange forældre vælger at dele denne helt specielle tid for deres barn med mig.

Jeg værdsætter rigtig meget, at man kan sidde stille og roligt og snakke med hinanden, og derved lære hinanden at kende i behagelige omgivelser.

Jeg værdsætter dine tanker vældig meget nemlig:-) Linda 11.

Jeg værdsætter, at du vil besøge min side og læse denne artikel.

På trods af at jeg værdsætter deres konklusioner, begynder Martimo et al.

Selv om jeg første lære om denne film er jeg ikke helt sikker hvis jeg værdsætter idé eller på anden måde.

Christensen og tilføjer:»Jeg værdsætter meget, at Nina er bundærlig, loyal og altid helt inde i sit stof.