Hvad Betyder VAN A EXPERIMENTAR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• vil opleve

Eksempler på brug af Van a experimentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Otros van a experimentar una caída más significativa.
Andre med større antal følgere vil opleve et mere markant fald.

Países en los que la población crecía un 3% o más hace pocos años van a experimentar un crecimiento negativo.
Lande, hvor befolkningen for bare nogle få år siden voksede med 3% eller mere, vil opleve en negativ vækst.

Van a experimentar irritación, una frecuencia de pulso más alto y en algunos casos mareo.
De vil opleve irritabilitet, en højere puls og undertiden svimmelhed.

Es difícil decir si los usuarios van a experimentar sus beneficios durante 10 horas como se afirmó.
Det er svært at sige, om brugerne vil opleve dens fordele i 10 timer, som det hævdes.

Sin embargo, ávidos de emociones encuentran que es una de las experiencias más apasionantes que van a experimentar en su vida.
Alligevel, spænding asylansøgere finder det at være en af de fedeste oplevelser, de vil opleve i deres levetid.

Estas son cosas que nuestros consumidores van a experimentar cuando compren el auto, así que debemos experimentarlas de la misma manera".
Det er de ting, kunderne oplever, når de køber bilen, så vi skal opleve dem på samme måde".

Algunas mujeres se preocupan de que un diagnóstico de un lago de la placenta puede significar que van a experimentar una hemorragia durante el parto/ nacimiento;
Nogle kvinder bekymre sig, at en diagnose af en placenta sø kan betyde, at de vil opleve hemorrhaging under fødslen/ fødsel;

Todas las personas mayores de 7 años van a experimentar un encuentro místico personal con Jesucristo, que va a durar más o menos 15 minutos.
Alle mennesker over 7 år vil opleve et individuelt mystisk møde med Jesus Kristus, som vil vare helt op til 15 minutter.

Señora Presidenta, el informe Stevens llama nuestra atención sobre la doble revolución que van a experimentar las finanzas europeas en los próximos años.
Fru formand, betænkningen af Stevens henleder vores opmærksomhed på den dobbelte revolution, som den europæiske økonomi vil opleve i de kommende år.

La violencia que van a experimentar a lo largo de su vida puede ser física o emocional, simbólica o material, internacional o estructural.
Den vold, hun vil opleve i hele sit liv, kan være fysisk eller følelsesmæssig, symbolsk eller materiel, international eller strukturel.

Aquellos que no están en equilibrio, por estar sumergidos en las bajas vibraciones de la negatividad, van a experimentar sacudidas físicas y emocionales perturbadoras.
De, der er ude af balance ved at være fordybet i de lave vibrationer af negativitet, vil opleve forstyrrende fysiske og følelsesmæssige chok.

El sur de Europa y la cuenca del Mediterráneo van a experimentar el efecto combinado de los grandes aumentos de temperatura y de la disminución de las precipitaciones.
Sydeuropa og Middelhavsbasinet vil opleve den kombinerede påvirkning af store temperaturstigninger og faldende nedbør.

Todas las acciones y hechos deseada cachorrodebe fomentarse, y no deseados- dejar de claridad, pero no un castigo, sino creando las condiciones en que en el momento de su cachorro efectos adversos van a experimentar emociones negativas.
Alle ønskede handlinger og gerninger hvalpbør fremmes, og uønsket- klart stoppe, men ikke en straf, men ved at skabe de betingelser, hvorunder på tidspunktet for deres negative virkninger hvalp vil opleve negative følelser.

Seamos sinceros, la mayoría de nosotros, los hombres van a experimentar adelgazamiento del cabello en algún momento de nuestras vidas.
Lad os se det i øjnene, er de fleste af os mænd vil opleve tyndere hår på et tidspunkt i løbet af vores liv.

Con el suplemento, los usuarios van a experimentar un ligero aumento de tejido magro, que se define más por la falta de tejido graso almacenado contra él.
Med tillæg, brugere vil opleve en mindre stigning i magert væv, der er yderligere defineret på grund af manglende fedtvæv gemt op mod det.

La mayoría de las personas verá un cambio de cuatro o menos seguidores; otros van a experimentar una caída más significativa", indica la compañía.
De fleste mennesker vil se en ændring af“fire tilhængere eller færre”, men tegner sig med større followings vil opleve en mere“betydeligt fald”, siger virksomheden.

Otras sociedades como, por ejemplo, China, donde van a experimentar fenómenos muy parecidos, van a pagar consecuencias aún más duras que nosotros por la falta de modelos sociales eficientes, inteligentes y racionales.
Andre samfund som f. eks. Kina, hvor man vil opleve meget lignende fænomener, vil komme til at betale en endnu højere pris, fordi de ikke har nogle effektive, intelligente og rationelle sociale modeller.

Aproximadamente una de cada 40 personas en el mundo van a experimentar los síntomas del trastorno obsesivo compulsivo en algún momento de sus vidas.
Ca. en i 40 mennesker i verden vil opleve symptomer på obsessiv-kompulsiv sygdom på et tidspunkt i deres liv.

Vuestra idea de infierno no puede ni abarcar la realidad que esos individuos van a experimentar durante la revisión de sus vidas, ni las condiciones primitivas de sus próximas vidas físicas.
Jeres ideer af helvede kan ikke begynde at omfatte virkeligheden af, hvad disse personer vil opleve i løbet af livs-gennemgangen eller de primitive forhold i deres næste fysiske levetid.

El otro problema que me gustaría plantear es la carga adicional que las víctimas de estas tragedias van a experimentar, algo que ya ha mencionado mi colega, el Sr. Deva, a saber, la negativa de muchas compañías de seguros a mantener la cobertura de seguros.
Det andet problem, jeg gerne vil drøfte, er den yderligere byrde, som ofrene for disse særlige tragedier oplever, og som også min kollega, hr. Deva, nævnte, og det er de mange forsikringsselskaber, der nægter at fortsætte forsikringsdækningen.

Usted va a experimentar calambres periodo similar que se vuelve grave.
Du vil opleve periode-lignende kramper, der forvandler svær.

Usted va a experimentar pensamientos innecesarios, overthink y empeorar su salud.
Du vil opleve unødvendige tanker, overthink og forværre dit helbred.

Usted va a experimentar las cosas más bellos del Bosque Negro tiene para ofrecer.
Du vil opleve de smukke ting Schwarzwald har at tilbyde.

Usted va a experimentar anuncios en todos los navegadores web.
Du vil opleve annoncer på alle dine web-browsere.

Sólo espero que nadie va a experimentar este tipo de molestia!
Jeg håber bare, at ingen vil opleve denne slags besvær!

Usted va a experimentar calambres abdominales inferiores, junto con dolor y sensibilidad en los genitales.
Du vil opleve lavere mavekramper sammen med smerter og ømhed i kønsdelene.

Usted va a experimentar una gran erección que es duradera y sostenida.
Du vil opleve en stor erektion, der er langvarig og vedvarende.

Users va a experimentar más allá de otros productos.
USERS vil opleve mere end andre produkter.

Usted va a experimentar la hospitalidad genuina sencillo, combinado con nuestro moderno espíritu de la época.
Du vil opleve ukompliceret ægte gæstfrihed, kombineret med vores moderne tidsånd.

Usted va a experimentar varios anuncios en su navegador web.
Du vil opleve forskellige annoncer på din web-browsere.

Hvordan man bruger "van a experimentar" i en Spansk sætning

El mismo cambio que van a experimentar los primeros viajeros.

De momento van a experimentar la iniciativa durante dos semanas.

Igualmente se van a experimentar aterrizajes con el piloto automático.

Los fans sólo van a experimentar lo cuando estén presentes.

Se trata del mayor placer que van a experimentar jamás.

Próximamente dichos dispositivos van a experimentar una subida de precio.

No van a experimentar una existencia sin fin en agonía consciente.

Entonces ambos saben lo que van a experimentar 'en el aire'.

Los Aries en pareja van a experimentar grandes acercamientos y conexiones.

Si solo van a experimentar la subida de impuestos los ricos.?

Hvordan man bruger "vil opleve" i en Dansk sætning

Hamborg Lufthavn er således en populær destination for danskere, primært fra København, der vil opleve den tyske storby.

Tag på udflugt og oplev områdets spændende kultur og shopping Torfhaus HARZRESORT er det oplagte valg for jer, der gerne vil opleve områdets kultur og shopping.

Du vil opleve læring metoder som formelle forelæsninger, fleksible læringsaktiviteter, gennemgang af aktuelle litteratur, mundtlige oplæg og praktisk erfaring.

Der er dog nogen, der oplever gener ved galdesten, som vil opleve nogle symptomer.

Dette giver den autentiske stemning, I vil opleve, uanset om I færdes på havnen eller inde i det hyggelige gågademiljø.

Vi vil opleve at der bliver flere ældre og færre erhvervsdygtige borgere, og det gør det vanskeligere for kommunen at imødekomme borgernes forventninger til velfærd.

Nyd en dag i vandet, hvor du vil opleve 4 af de bedste steder at snorkle en er kendt for dens smukke koreller og er absolut en af omrdet bedste steder at snorkle og dykke.

Denne garanti dækker problemer, som du ofte vil opleve ved ringere solfilm.

I hjertet af Danmark i det fynske øhav bor vi midt i naturen, hvor du vil opleve både yoga, meditation og.

For rejsende der gerne vil opleve synet og lyden af Rapilly, så er La Gnossienne det perfekte valg.