Eksempler på brug af Van acompañadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Condiciones que van acompañadas de hipertermia.
Van acompañadas de los compromisos escritos contemplados en el apartado 1;
Estas fotografías van acompañadas de un texto.
Van acompañadas de un certificado zoosanitario como el establecido en el anexo A;
La mayoría de las noticias van acompañadas de una foto.
De fleste af teksterne ledsages af et foto.Combinations with other parts of speech
Siempre van acompañadas de inflamación crónica.
Altid ledsages af kronisk inflammation.Las páginas de perfil personal no van acompañadas de pestañas.
Personlige profilsider ledsages ikke af faner.Conferencias van acompañadas de talleres en los laboratorios de computación.
Foredrag er ledsaget af workshops i computerrum.Hay numerosas enfermedades que van acompañadas de prurito.
Der er mange sygdomme, der ledsages af udslæt på underbenene.Las conferencias van acompañadas de talleres en laboratorios de informática.
Foredrag er ledsaget af workshops i computerrum.Todas las ordenanzas salvadoras del sacerdocio van acompañadas de convenios.
Alle præstedømmets frelsende ordinancer ledsages af pagter.Las imágenes van acompañadas de textos explicativos.
Begge billeder ledsages af forklarende tekster.Las complicaciones solo pueden provocar enfermedades que van acompañadas de un dolor.
Komplikationer kan kun føre til sygdomme, der ledsages af en smerte.Las palabras no van acompañadas de compromisos concretos.
Ordene ledsages ikke af nogen konkrete løfter.Hay una serie de enfermedades que van acompañadas de varios cambios.
Der er en række sygdomme, der ledsages af forskellige ændringer.Todas las recetas van acompañadas de una foto con el resultado final.
Hver opskrift er ledsaget af billeder af det endelige resultat.Las múltiples ventajas de la espuma de poliuretano van acompañadas de ciertos inconvenientes.
Flere fordele ved polyurethanskum er ledsaget af visse ulemper.Las imágenes, además, van acompañadas de un breve texto explicativo.
Billederne ledsages af en kort forklarende tekst.Además, las náuseas a menudo van acompañadas de diarrea y fiebre alta.
Estas irregularidades van acompañadas de muchos actos irresponsables.
Disse uregelmæssigheder ledsages af mange uforsvarlige handlinger.Las migrañas complicadas son migrañas que van acompañadas de disfunción neurológica.
Komplicerede migræne Las propuestas de paz que no van acompañadas por un pacto jurado indican una estratagema.
Esto puede causar grietas, que van acompañadas de dolor y ardor.
Dette kan forårsage revner, der ledsages af smerte og brænding.Todas las reacciones van acompañadas de expresión rápida.
Alle reaktioner ledsages af hurtig ekspression.Como es sabido, las reacciones químicas van acompañadas de un cambio de energía.
Kemiske reaktioner er altid ledsaget af en ændring i energi.En la mayoría de los casos, estas absorciones no van acompañadas por nuevas inversiones sino, al contrario, por descapitalizaciones y cierres de empresas en crisis y despidos.
I de fleste tilfælde følges disse virksomhedsovertagelser ikke af nye investeringer, men tværtimod af bortsalg af værdier i de overtagne virksomheder, virksomhedsnedlæggelser og fyringer.El ciudadano iraquí común debe ver que las operaciones militares van acompañadas de mejoras visibles en sus vecindarios y comunidades.
Almindelige irakiske borgere skal have syn for, at militæroperationer følges af synlige forbedringer i deres nabolag og lokalsamfund.Las sensaciones dolorosas van acompañadas de ardor, pulsación, hormigueo.
Smertefulde fornemmelser ledsages af brænding, pulsering, gennemsøgning.Las plegarias se recitan en voz alta y van acompañadas con movimientos del cuerpo.
Bønnen mumles ud mellem læberne og ledsages af kroppens bevægelser.A menudo, estas sensaciones punzantes van acompañadas de una sensación de entumecimiento o pesadez.
Ofte er disse stikkende fornemmelser ledsages af en følelse af følelsesløshed eller tyngde.
