Eksempler på brug af Velos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Codo velos nupciales.
Me encantan los velos.
Jeg elsker slør.Velos de novia catedral.
Katedral Brude Slør.Los niños pequeños que usan velos.
Små børn iført slør.PAD purifica los velos de las emociones perturbadoras;
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Mujeres musulmanas con velos.
Så muslimske kvinder går med slør.Yo purifica los velos de hábitos y tendencias sutiles.
MIG renser slør af subtile vaner og tendenser.La capacidad de ver más allá de los velos.
Evnen til at se ud over slørene.Dime,¿Sus velos, su personalidad se transformaron?
Fortæl mig, var hendes slør, hendes personlighed, forvandlet?Escuelas británicas pueden prohibir velos.
Los velos de oscuridad están siendo levantadas y que están comprendiendo poco a poco su destino.
Mørkets slør bliver løftet og I forstår langsomt jeres skæbne.La luna sobre Marrakech,una pipa de hachís y la danza de los 7 Velos.
En fuldmåne over Marrakech,en vandpibe fyldt med hash og dansen af syv slør.Los suecos no les gusta quelas mujeres usan velos que cubren toda la cara.
Svenskerne kan ikke lide, atkvinder bruger slør, der dækker hele ansigtet.Los velos de la oscuridad se están levantando y lentamente estáis comprendiendo vuestro destino.
Mørkets slør bliver løftet og I forstår langsomt jeres skæbne.¿Añoraba volver al tiempo cuando llevaba los velos tan pesados como los demás?
Længtes hun efter at vende tilbage til den tid, da hun bar tunge slør som andre?Descubre la línea de velos protectores, bestia defensores développpé por Winflex Ventilation.
Oplev den linje af beskyttende slør, Beast Defenders développpé af Winflex ventilation.Mirando de esta manera,los mantras se convierten en un medio para remover los velos de nuestra mente.
Ser man på denne måde,mantraer bliver et middel til at fjerne slør af vores sind.Desgarró los velos de manera tal que los moradores del Paraíso podían oír cómo se rasgaban.
Sønderriv slørene på en sådan vis, at Gudsrigets indvånere vil høre dem blive flænget itu.Cuando se enviaron Mis versos y se manifestaron Mis claros signos,Nosotros os encontramos tras los velos.
Da Mine vers blev sendt ned, og Mine klare tegn blev åbenbaret,fandt vi jer bag slørene.Lo que quiero decir es un día es velos y velas… y al día siguiente es todo", me encontré con alguien".
En octubre de 2010,Francia se convirtió en el primer país europeo que prohibiólos velos islámicos en público.
Frankrig blev i oktober 2010det første europæiske land, der forbød islamiske tørklæder i offentligheden.La combinación de velos ligeros y colores grises y rosa polvo subrayan el toque femenino y amable de este espacio.
Kombinationen af lette gardiner og støvet rosa og grå giver værelset et graciøst og feminint touch.Según la encuesta de casi nueve de cada diez suecos dijeron que están en contra de los velos en el trabajo y la escuela.
Ifølge undersøgelsen næsten ni ud af ti svenskere sagde, at de er imod slør på arbejde og skole.Estilo de ella en vestidos elegantes, los velos y los zapatos, entonces la parte superior de con algunos accesorios chic!
Stil hende i elegante operationskitler, slør og sko og derefter top det af med nogle chik tilbehør!Bendito aquel que se extasía con mis maravillosas melodías y rasga los velos mediante la potencia de mi poder.
Velsignet er den, der er blevet henrykket af mine underfulde melodier og har sønderrevet slørene ved styrken i min magt.Siente el poder de la sangre, usa Velos de Sangre especiales para drenar a tus enemigos y aumentar tus habilidades.
Oplev kraften fra blod, når du bruger dine unikke Blood Veils til at dræne dine fjender og selv blive stærkere.Solo cuando creemos que somo aceptados por Dios,es que se nos permite entrar através de los velos del Lugar Santisímo.
Først når vi tror,vil vi blive accepteret af Gud og tilladt at træde ind gennem forhænget til det Allerhelligste.Disfruta del poder de la sangre cuando usas singulares velos de sangre para vaciar a tus enemigos y aumentar tus habilidades.
Oplev kraften fra blod, når du bruger dine unikke Blood Veils til at dræne dine fjender og selv blive stærkere.Esto ayudará a su imagen elegida correctamente,que no está completa sin un vestido de novia, velos, ramos y zapatos de boda.
Dette vil hjælpe hende korrekt valgt billede,som ikke er komplet uden brudekjole, slør, buketter og bryllupsko.Me retiré al pulpito,estando los velos caídos, y me hinqué con Oliverio Cowdery en solemne y silenciosa oración.
Efter at jeg således havde betjent mine brødre, trak jeg mig tilbage til talerstolen,hvor forhænget var sænket, og bøjede mig sammen med Oliver Cowdery i højtidelig og stille bøn.
