Hvad Betyder VENTAS LIBRES DE IMPUESTOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• det afgiftsfrie salg
• det toldfrie salg
• afgiftsfrit salg
• toldfrit salg
• skattefrit salg
• salget af tax-free-varer
• det skattefrie salg
• toldfri salg
• taxfree-salget

Eksempler på brug af Ventas libres de impuestos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Asunto: Ventas libres de impuestos.
Om: Afgiftsfrit salg.

Pregunta 7(Blak): Supresión de las ventas libres de impuestos.
Spørgsmål nr. 7(Blak): Afviklingen af det toldfrie salg i EU.

Asunto: Ventas libres de impuestos en la UE.
Om: Afgiftsfrit salg inden for EU.

Asunto: El futuro de las ventas libres de impuestos.
Om: Fremtiden for det afgiftsfrie salg.

Asunto: Ventas libres de impuestos y convenios internacionales.
Om: Toldfrit salg og internationale konventioner.

Supresión de las ventas libres de impuestos.
Afskaffelse af afgiftsfrit salg.

Asunto: Ventas libres de impuestos y convenios internacionales.
Om: Det toldfrie salg og internationale konventioner.

Pregunta 17(Andersson): Ventas libres de impuestos.
Spørgsmål nr. 17(Andersson): Afgiftsfrit salg.

Asunto: Ventas libres de impuestos y convenios internacionales nacionales.
Om: Toldfrit salg og internationale konventioner.

Asunto: Supresión de las ventas libres de impuestos.
Om: Afskaffelse af det afgiftsfrie salg.

Gestionar las ventas libres de impuestos u otras transacciones pagadas a bordo.
Administrere toldfrie salg eller andre betalte transaktioner om bord.

No voy a unirme al coro de críticas sobre las ventas libres de impuestos.
Jeg vil ikke bidrage til kritikken af det toldfrie salg.

Las ventas libres de impuestos a bordo de todos los vuelos SAS finalizarán a partir de octubre de 2019.
Salget af tax-free-varer ombord stopper på alle SAS-fly i oktober 2019.

Pregunta 2(Watts): Ventas libres de impuestos.
Spørgsmål nr. 2(Watts): Det afgiftsfrie salg.

Creo que se trata de un grave insulto a quienes quieren que se mantengan las ventas libres de impuestos.
Det synes jeg er en grov fornærmelse af dem, der ønsker at bevare det afgiftsfrie salg.

Asunto: Supresión de las ventas libres de impuestos en 1999.
Om: Afskaffelse af toldfrit salg i 1999.

Por tanto, las ventas libres de impuestos pueden aparecer como si constituyeran ayudas al funcionamiento en el ámbito de los transportes.
Det afgiftsfrie salg kan så give anledning til at virke som en støtte til driften på transportområdet.

Pregunta 10(Mcintosh): Supresión de las ventas libres de impuestos.
Spørgsmål nr. 10(Mcintosh): Afskaffelse af det afgiftsfrie salg.

Ciertamente las ventajas de las ventas libres de impuestos-por ejemplo, en los ferry- sirven en cierto modo de ayuda para su funcionamiento.
Fordelene ved det toldfrie salg- for eksempel om bord på færgerne- bidrager helt sikkert på en vis måde til driften.

Asunto: Efectos de la supresión de las ventas libres de impuestos.
Om: Virkningerne af afskaffelsen af det afgiftsfrie salg.

Pregunta 10(Wibe): Ventas libres de impuestos y convenios internacionales Henderson(Consejo), Wibe, Henderson, Watts, Henderson, Gallagher, Henderson.
Spørgsmål nr. 10(Wibe): Toldfrit salg og internationale konventioner Henderson(Rådet), Wibe, Henderson, Watts, Henderson, Gallagher, Henderson.

Pregunta n" 19 formulada por Anne Mcintosh(H-0767/98) Asunto: Ventas libres de impuestos.
Spørgsmål nr. 19 af Anne Mcintosh(H-0767/98) Om: Salg af afgiftsfri varer.

Naturalmente, cuando desaparezcan las ventas libres de impuestos, muchas de esas gangas desaparecerán con ellas.
Når det toldfrie salg forsvinder, vil mange af disse tilbud naturligvis også forsvinde.

¿No constituye una violación de estos convenios la decisión de suprimir las ventas libres de impuestos en la UE en 1999?
Indebærer beslutningen om at afskaffe det toldfrie salg i EU i 1999 ikke en overtrædelse af disse konventioner?

En cuanto a las ventas libres de impuestos, seguirán existiendo para los pasajeros procedentes de terceros países, del mismo modo que en la exportación.
Det skattefrie salg vil fortsat bestå for rejsende, der vender hjem fra tredjelande, og det samme gælder for eksporten.

Con arreglo a la actual legislación comunitaria, las ventas libres de impuestos finalizarán en junio de 1999.
I henhold til gældende fællesskabslovgivning ophører afgiftsfrit salg i juni 1999.

En repetidas ocasiones, la Comisión ha manifestado al Parlamento su punto de vista res pecto al mantenimiento de las ventas libres de impuestos.
Kommissionen har ved flere lejligheder over for Parlamentet givet udtryk for sit synspunkt vedrørende afgiftsfrit salg.

Sigo opinando que esto es razonable, aunque pienso que las ventas libres de impuestos deberán terminar el año próximo.
Det mener jeg stadig, ville være rimeligt, selvom jeg synes, at taxfree-salget skal ophøre næste år.

Esta vez, en el Reino Unido y en otras partes, muchos de los titulares señalan la lucha para salvar las ventas libres de impuestos.
Denne gang, i Det Forenede Kongerige og andre steder, har mange avisoverskrifter været rettet mod kampen for at redde det toldfrie salg.

Muchas compañías aéreas, por ejemplo, se benefician de las ventas libres de impuestos, gracias a las cuales funcionan con menos costos.
Mange luftfartsselskaber nyder f. eks. fordel af toldfrit salg og er derfor i stand til at operere med lavere omkostninger.