Eksempler på brug af Yulia timoshenko på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Siete años de prisión para Yulia Timoshenko.
Yulia Timoshenko seguirá en la cárcel.
Estamos en huelga de hambre por solidaridad con Yulia Timoshenko.
Jeg havde på forhånd bestemt at gøre det i solidaritet med Julia Tymoshenko.Yulia Timoshenko es liberada de prisión.
Julia Timosjenkos er netop blevet løsladt fra fængsel.Putin se reunirá en Moscú con la primera ministra de Ucrania, Yulia Timoshenko.
Putin skal mødes med den ukrainske premierminister, Julia Timosjenko, i Moskva lørdag.Ucrania: los casos de Yulia Timoshenko y otros miembros del anterior Gobierno(debate).
Ukraine: Sagerne vedrørende Julia Timosjenko og andre medlemmer af den tidligere regering(forhandling).Representado entre otros, el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, oel ex primer ministro de Ucrania, Yulia Timoshenko.
Hun repræsenterede også WikiLeaks grundlægger Julian Assange ellertidligere ukrainske premierminister Yulia Tymoshenko.Situación en Ucrania,caso de Yulia Timoshenko(propuestas de resolución presentadas): véase el Acta.
Situationen i Ukraine,sagen om Julia Timosjenko(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.La jornada termina con el apoyo de Maidán al nuevo gobierno,cuyo primer ministro será Arseni Yatseniuk, del partido de Yulia Timoshenko.
Dagen slutter med støttefra Maidan til den nye nationale samlingsregering, hvis statsministeren er arsenij jatsenjuk, Yulia Timoshenko Bloc.La ex primera ministra Yulia Timoshenko en la plaza de la Independencia de Kiev, tras ser excarcelada.
Tidligere premierminister Julia Timosjenko talte til mængden på Kievs Uafhængighedsplads, efter hun var blevet løsladt.Vista la declaración de su Presidente sobre la sentencia dictada contra la antigua Primera Ministra ucraniana Yulia Timoshenko el 11 de octubre de 2011.
Der henviser til sin formands udtalelse om tidligere premierminister Julia Timosjenkos idømmelse af fængselsstraf den 11. oktober 2011.La primera ministra de Ucrania, Yulia Timoshenko, ha declarado hoy que su país ingresará en la OTAN únicamente si ello queda aprobado en un referéndum.
Ukraines Statsminister Julija Timosjenko erklærede i denne uge at det ikke bliver nogen ukrainsk Nato-medlemskab uden en folkeafstemning.Los resultados de las elecciones presidenciales ucranianas han sido suspendidos mientrasse examina el recurso presentado por la perdedora de los comicios, la primera ministra Yulia Timoshenko.
Resultatet af Ukraines præsidentvalg er suspenderet, mensdomstol tager stilling til klage fra valgets taber, Julia Timosjenko.Yulia Timoshenko fue condenada en octubre de 2011 a siete años de prisión por abuso de autoridad en la firma de un acuerdo sobre el gas con Rusia en 2009.
Oppositionsleder Yulia Tymoshenko blev i oktober 2011 idømt 7 års fængsel for magtmisbrug ifbm. indgåelsen af en gasaftale med Rusland i 2009.En 2009, el presidente de la federación de rusia, Vladimir Putin, yel primer ministro de ucrania, yulia timoshenko han firmado el contrato de suministro de gas, que expira el 31 de diciembre de 2019.
I 2009, formanden for den russiske føderation Vladimir Putin ogpremierminister i Ukraine julia timosjenko har underskrevet en aftale om gasleverancer indtil den 31. December 2019.La noche de las elecciones, Yulia Timoshenko nos confirmó su voluntad de formar una coalición naranja con el bloque«Nuestra Ucrania», que incluya a los socialdemócratas.
På valgaftenen bekræftede Yulia Timoshenko over for os, at hun er indstillet på at danne en orangekoalition med"Vores Ukraine"-blokken, herunder med socialdemokraterne.Esta mañana, Señorías, la Comisión de Asuntos Exteriores de este Parlamento ha recibido a dos personalidades de Ucrania: al Ministro de Asuntos Exteriores,señor Tarasyuk, y a Yulia Timoshenko, una dignísima parlamentaria.
Mine damer og herrer, Parlamentets Udenrigsudvalg har her til morgen modtaget to kendte politikere fra Ukraine, nemlig udenrigsministeren,hr. Tarasyuk, og Yulia Timoshenko, et fremtrædende parlamentsmedlem.Los señores diputados y señoras diputadas que han escuchado esta mañana tanto al Ministro de Asuntos Exteriores como a la señora Yulia Timoshenko se habrán dado cuenta de que, desgraciadamente, el problema es muy serio y tenemos que concederle una importancia especial y esencial.
De medlemmer, som her til formiddag har lyttet til såvel udenrigsministeren som fru Yulia Timoshenko, har nok bemærket, at problemet er meget alvorligt, og at vi er nødt til at tillægge det en særlig betydning.Más adelante, los líderes de la UE indicaron que los acuerdos no se ratificarían a menos que Ucrania resolviese dentro de sus fronteras la situación de«marcado deterioro de la democracia y del imperio de la ley»,incluyendo el encarcelamiento de Yulia Timoshenko y Yuri Lutsenko en 2011 y 2012.
Senere EU-lederne sagde, at aftalerne vil ikke blive ratificeret, medmindre Ukraine løses inden for sine grænser situationen"markant forringelse af demokratiet og retsstatsprincippet",herunder fængslingen af Julia Timosjenko og Yuri Lutsenko i 2011 og 2012.(PL) Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio, señor Comisario, en el acuerdo firmado en octubre del pasado año,la Primera Ministra ucraniana, Yulia Timoshenko, y Vladimir Putin afirmaron su disposición a cambiar los precios mundiales para la transmisión y el almacenamiento del gas durante tres años.
(PL) Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær! I den aftale, som blev undertegnet i oktober sidste år,erklærede Ukraines premierminister, Julia Timosjenko, og Vladimir Putin, at de over en periode på tre år var parate til at overgå til markedspriser for transmission og lagring af gas.Sin embargo, más adelante, los líderes de la UE indicaron que los acuerdos no se ratificarían a menos que Ucrania resolviese dentro de sus fronteras la situación de«marcado deterioro de la democracia y del imperio de la ley»,incluyendo el encarcelamiento de Yulia Timoshenko y Yuri Lutsenko en 2011 y 2012.
Marts 2012 Europæiske Union og Ukraine indledte en associeringsaftale; Men EU-lederne senere erklærede, at aftalen ikke ville blive ratificeret, medmindre Ukraine rettet bekymringer over en"skarp forværring af demokratiet og retsstatsprincippet",herunder fængslingen af Yulia Tymoshenko og Yuriy Lutsenko i 2011 og 2012.Desde la plataforma de esta Cámara, ahora hago un llamamiento a ambos bandos del conflicto en Ucrania-al Presidente Yúshenko y a Yulia Timoshenko, los dos símbolos de la Revolución Naranja, y al Primer Ministro Yanukóvich, representante de la coalición gobernante- para que resuelvan esta crisis a través de la negociación.
Her fra Europa-Parlamentets mødesal vil jeg nu opfordre begge parter i den ukrainske konflikt- præsident Jusjtjenko og Yulia Timoshenko, der begge symboliserer den orange revolution, samt premierminister Janukovitj, der repræsenterer regeringskoalitionen- til at løse krisen gennem forhandlinger.
