Eksempler på brug af Zona de inyección på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elección y preparación de la zona de inyección.
Cambie la zona de inyección con cada inyección. .
Elección y preparación de la zona de inyección.
Valg og klargøring af et injektionssted.La zona de inyección puede infectarse(poco frecuente);
Injektionsstedet kan blive betændt(ikke almindelig);Elección y preparación de la zona de inyección.
Tor 2 Valg og forberedelse af injektionssted.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
zona euro
misma zonauna zona muy tranquila
zona muy tranquila
tranquila zona residencial
mejor zonazona norte
zona de estar independiente
dos zonashermosa zona
Mere
Dolor en la zona de inyección, fatiga, escalofríos, fiebre.
Smerter ved injektionsstedet, træthed, stivhed, feber.Levante la pluma prellenada de la zona de inyección.
Løft den fyldte pen fra indsprøjtningsstedet.La zona de inyección puede infectarse( frecuencia desconocida);
Injektionsstedet kan blive betændt(ikke almindelig);Picor(puede ser intenso)y dolor en la zona de inyección.
Kløe(kan være intens)og smerte på injektionsstedet.Alternativas Estirar La zona de inyección debe estar firme y tensa.
Injektionssteder Stræk Injektionsstedet skal være fast og spændt.Poco frecuentes: mareos,picor en la zona de inyección.
Ikke almindelige: svimmelhed,kløe på injektionsstedet.Las reacciones en la zona de inyección ocurrieron normalmente en el primer mes.
Reaktioner på injektionsstedet forekom som regel i den første måned.Sostenga la pluma precargada en ángulo recto(90º) respecto a la zona de inyección.
Husk at holde den fyldte pen i en ret vinkel(90º) på injektionsstedet.Escoja una zona de inyección que esté como mínimo a 5 cm del ombligo(ver figura 4).
Vælg et injektionssted, der er mindst 5 cm fra navlen(se billede 4).Si tiene problemas elija una zona de inyección más firme.
Hvis De oplever problemer, skal De vælge et mere fast injektionssted.Necrosis en la zona de inyección, masa en la zona de inyección, absceso en.
Nekrose på injektionsstedet, hævelse på injektionsstedet, absces på.Selección y preparación de la zona de inyección(ver figura 2).
Valg og forberedelse af indsprøjtningssted(se figur 2).Elección de la zona de inyección para los cuidadores si no se administra la inyección usted mismo(ver figura 3).
Valg af indsprøjtningssted for hjælpere/plejere, hvis du ikke selv foretager indsprøjtningen(se figur 3).Pellizque suavemente la piel alrededor de la zona de inyección(para levantarla un poco).
Knib forsigtigt huden sammen omkring injektionsstedet(løft huden lidt op).La piel alrededor de la zona de inyección puede ponerse irregular o con bultos, pero esto no deberá ocurrir si se inyecta en un lugar diferente cada vez.
Huden omkring injektionsstedet kan blive ujævn, men det burde ikke ske, hvis du injicerer på forskellige steder hver gang.Pellizque suavemente la piel alrededor de la zona de inyección(para levantarla un poco).
Klem forsigtigt huden sammen omkring injektionsstedet(for at løfte huden en smule).La esterificación de un esteroide anabólico/androgénico inyectable cumple esencialmente una cosa,ralentiza la liberación de la sustancia activa de la molécula desde la zona de inyección.
Esterifisering af en anabolsk steroide/ injecterbar androgen præsenterer hovedsageligt én ting,det forsinker frigivelsen af molekylets aktive stof fra injektionsstedet.Después de 2 horas, revise la zona de inyección por si hay enrojecimiento, inflamación o dolor.
Kontrollér efter 2 timer indsprøjtningsstedet for rødme, hævelse eller ømhed.En algunos pacientes que utilizan Rebif se ha notificado necrosis en la zona de inyección(ver sección 4.8).
Der er rapporteret nekrose på injektionsstedet hos patienter, der anvender Rebif(se pkt. 4.8).Bultos bajo la piel en la zona de inyección que duelen, molestan y pueden ponerse rojos y picar.
Knuder under huden på injektionsstedet, som er ømme, generende og kan være røde og kløende.Es necesaria atención médica experta, INMEDIATA, a cargo de un cirujano y puede ser preciso practicar tempranamente una incisión e irrigar la zona de inyección, especialmente si están afectados los tejidos blandos del dedo o el tendón.
Der kræves ØJEBLIKKELIG kirurgisk behandling, og der kan opstå behov for tidlig incision og irrigation af det injicerede område, navnlig når Si quiere volver a usar la misma zona de inyección, asegúrese de no aplicar la inyección en el mismo punto que la última vez.
Hvis du ønsker at bruge samme injektionssted, så sørg for, at det ikke er nøjagtigt samme sted som ved sidste injektion.Es necesaria atención médica experta, INMEDIATA, a cargo to de un cirujano dado quepudiera ser necesario practicar inmediatamente una incisión e irrigar la zona de inyección, especialmente si están afectados la yema del dedo o el tendón. au.
Der kræves ØJEBLIKKELIG kirurgisk behandling, ogder kan opstå behov for tidlig incision og irrigation af det injicerede område, navnlig når Al presionar firmemente sobre la zona de inyección y masajeándola, se puede reducir el dolor.
Ved at trykke hårdt på injektionsstedet og massere det en smule, vil en del af smerte reduceres.Es importante que mantenga su área de trabajo,sus manos y la zona de inyección limpias para disminuir el riesgo de infección.
Det er vigtigt at De holder Deres arbejdsområde,Deres hænder og injektionsstedet rent for at mindske risikoen for infektion.
