Hvad Betyder ZONA RESTRINGIDA på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• den spærrede zone
• spærrezonen
• forbudt område
• det afspærrede område
• det begrænsede område
• afgrænset område
• restriktionszonen
• aflukket område
• gennem området med fiskeribegrænsninger
• den forbudte zone

Eksempler på brug af Zona restringida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ésta es una zona restringida.
Det er aflukket område.

La presencia, la distribución y el tipo de vectores en la zona restringida;
Forekomst og fordeling af vektorer samt vektortype i restriktionszonen.

Es una zona restringida.
Det her er et forbudt område.

Si podría tener acceso a la zona restringida.
At få adgang til det afspærrede område af biblioteket.

Esta es una zona restringida, Coleman.
Dette er forbudt område, Coleman.

Su hijo conducía un vehículo solar en zona restringida.
Deres søn førte et solfartøj i et forbudt område.

Esta es una zona restringida.
Det her er forbudt område.

Para convertirse en un socio de contacto en la zona restringida.
Du vil blive kontaktperson for et afgrænset område.

Esta es una zona restringida.
Det er et aflukket område.

Que se hayan mantenido y sacrificado fuera de la zona restringida.
Som har været holdt og er blevet slagtet uden for spærrezonen.

Esta es una zona restringida.
Dette er et afspærret område.

Hay un aparcamiento cubierto público en las afueras de la zona restringida.
Der er en offentlig dækket parkeringsplads lige uden for begrænset område.

Ésta es una zona restringida.
Det er et aflukket område.

Marshall, quien sea que es, agarra su equipaje, y lánzalo a una zona restringida.
Marshall, hvem end det er, tag hendes ting, og smid det ind i et forbudt område.

Están en una zona restringida.
De er i et forbudt område.

La zona restringida se delimitará en la medida de lo posible teniendo en cuenta los límites administrativos o los obstáculos naturales.
Den spærrede zone skal så vidt muligt afgrænses på grundlag af administrative grænser eller geografiske grænser.

¿Fuentes de la zona restringida?
Kilder i det afspærrede område?

La zona restringida incluirá, cuando proceda, una zona de protección y vigilancia de un tamaño y una configuración determinados.
Restriktionszonen skal, hvis det er relevant, omfatte en beskyttelses- og overvågningszone af en bestemt størrelse og form.

¿Fuentes en la zona restringida?
Kilder i det afspærrede område?

Entraron en la zona restringida y rompieron los sistema de seguridad, provocando la diseminación de organismos alienígenas fuera de la zona asegurada.
De brød ind i et afspærret område, og brød flere protokoller. De spredte de fremmede organismer udenfor det afsikrede område..

Seguimos en la zona restringida.
Vi er stadig i den forbudte zone.

Designación o, en su caso, autorización de un establecimiento o empresa alimentaria para el sacrificio de animales o el tratamiento de productos de origen animal procedentes de la zona restringida;
Udpegelse eller, hvis det er relevant, godkendelse af en fødevarevirksomhed til slagtning af dyr eller behandling af animalske produkter fra restriktionszonen.

¿Son fuentes de la zona restringida?
Kilder i det afspærrede område?

Aeropuerto Servicio de Seguridad Aeroportuaria tendrá derecho a retener y cancelación de pases para personas y vehículos no cumplen con las normas vigentes en la zona restringida del puerto.
Lufthavn Security Service Lufthavn er berettiget til at fastholde og annullering af passerer for personer og køretøjer ikke overholder de gældende regler i det begrænsede område Port.

Me daría acceso a la zona restringida de la biblioteca.
At få adgang til det afspærrede område af biblioteket.

Control, dentro de la zona restringida, del transporte y movimiento de animales de especies sensibles, productos y mercancías animales, así como del movimiento de los medios de transporte por tratarse de vectores potenciales del virus de la fiebre aftosa;
I den spærrede zone føres der kontrol med transport og flytning af dyr af modtagelige arter, animalske produkter og varer og flytning af transportmidler som potentielle smittebærere.

Perdón. Ésta es una zona restringida.
Det her er forbudt område. Undskyld mig.

La seguridad de la zona restringida es la responsabilidad de la policía y AVSECO.
Sikkerheden i det begrænsede område er politiets ansvar og AVSECO.

Atención: el establecimiento se encuentra en una zona restringida al tráfico.
Bemærk venligst, at ejendommen ligger i et område med begrænset trafik.

No vas a atravesar la zona restringida al volver a casa,"jefe". Pero ahora.
Men nu kommer du ikke igennem den forbudte zone på din vej hjem, chefmand.