Eksempler på brug af Äußerst präzise på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Äußerst präzise, schnell und zuverlässig.
Yderst præcis, hurtig og pålidelig.Und Sie müssen Ihre Kalkulationen äußerst präzise ansetzen.
Äußerst präzise und sehr gut kontrollierbare Schnitte mit besonders dünner Schnittlinie.
Danke, Herr Kommissar, für Ihre äußerst präzisen Antworten.
Tak for Deres yderst præcise svar, hr. kommissær.Sie ist äußerst präzise und erlaubt dadurch Krafttraining auf einem hohen Niveau.
Den er yderst præcis og tillader således styrketræning på højeste niveau.Combinations with other parts of speech
Der Drug-Screen Saliva Test ist ein äußerst präziser und zuverlässiger Screening Test.
Sie ist äußerst präzise und erlaubt dadurch Krafttraining auf einem hohen Niveau.
Forarbejdningen er yderst nøjagtig og derfor velegnet til styrketræning på højt niveau.Ich danke dem Herrn Kommissar für seine äußerst präzise Antwort und die von ihm gegebene Auslegung.
Jeg takker kommissæren for hans meget nøjagtige svar og for hans tolkning af spørgsmålet.Die äußerst präzise und intensive Laserenergie löst die thermische Reaktion in Bruchteilen von einer Millisekunde aus.
Gennem den yderst præcise og intensive laserenergi bliver de termiske reaktioner udløst i milisekunder.Schweren Wolfram-Legierung Spitze kann als äußerst präzise Gegengewicht für Rennwagen, Boote, Yachten verwendet werden;
Wolfram tunge legering tip kan bruges som meget præcis modvægt til banebiler, både, lystbåde;Blaues Licht in weißes Licht umzuwandeln,ist ein anspruchs voller Prozess, der eine äußerst präzise Farb umwandlung erfordert.
Det er svært at konvertereblåt lys til hvidt, og det kræver derfor ekstremt nøjagtig farvekonvertering.Sehr langlebiges und äußerst präzises Datenerfassungsgerät, auch für Profisportler.
Meget holdbar og yderst præcis dataoverførselsredskab, også til elitesportsfolk.Um die Uhren BR01 Luft-und Raumfahrt-,Marken- Designer Inspiration aus Luft-und Raumfahrt zu lesen und äußerst präzises Instrument zu schaffen.
For at skabe de ure BR01 rumfart,mærke designer inspiration fra rumfart til at læse og yderst præcis instrument.Dabei haben wir äußerst präzise Schlussfolgerungen angenommen, die uns binden und auch weiterhin binden werden.
Samtidig udfærdigede vi meget præcise konklusioner, som forpligter, og som vil blive ved med at forpligte.Um BR01 Luftfahrt- Uhren zu schaffen, zu erhalten Inspiration aus Designer-Marken und äußerst präzise und einfach zu Armaturenbrett Raum zu lesen.
For at skabe de ure BR01 rumfart, mærke designer inspiration fra rumfart til at læse og yderst præcis instrument.Der Durchmesser des Strahls ist nicht wesentlich größer alsdie Wellenlänge des Vorfalls Ray, die Fokussierung des Strahls muss daher äußerst präzise sein.
Diameteren af strålen er ikke væsentligt større end bølgelængden af hændelsen Ray,fokusering af strålen skal derfor være yderst præcise.Um BR01 Luftfahrt- Uhren zu schaffen,zu erhalten Inspiration aus Designer-Marken und äußerst präzise und einfach zu Armaturenbrett Raum zu lesen.
Hvis du vil oprette BR01 rumfart ure,få inspiration fra designermærker og ekstremt præcise og let at læse instrumentpanel plads.Eine solche Person wäre äußerst präzise, schnell und intelligent als Folge der kontinuierlichen Verarbeitung von Schall Informationen sein. Es ist ganz einfach.
En sådan person ville være yderst præcis, hurtig og smart som et resultat af kontinuerlig behandling af lyd oplysninger. Det er simpelt.Um Luft-und Raumfahrt BR01 Uhren zu schaffen,erhalten Inspiration von Designer-Marken und äußerst präzise und einfach zu Instrumententafel Platz zu lesen.
Hvis du vil oprette BR01 rumfart ure,få inspiration fra designermærker og ekstremt præcise og let at læse instrumentpanel plads.(10 Produkte) cardiostrong Ergometer sind äußerst präzise und langlebig und zeichnen sich durch ein elegantes Design und eine ausgereifte Ergonomie aus.
(10 produkter) cardiostrong motionscykler er yderst præcise og holdbare samtidig med, at de udmærker sig med et elegant design og raffineret ergonomi.Zweiter Punkt: Ich war als die dafür zuständige Kommissarin in meinen Aussagen immer äußerst präzise, für manche vielleicht zu präzise. .
Det andet punkt er at jeg som ansvarlig kommissær altid har været yderst præcis i mine udtalelser, efter nogles opfattelse måske for Die Kommission hat einen äußerst präzisen Plan vorgelegt- und vervollständigt heute dessen Vorlage-, mit einer klaren Politik, bei der die Balkanländer als Teil Europas behandelt werden.
Kommissionen har fremlagt- og afslutter i dag fremlæggelsen af- en meget nøje plan med Herr Präsident, es genügen vermutlich wenige Worte, um diese Debatte abzuschließen, dennsie selbst war äußerst präzise und hat viel zur Klärung beigetragen.
Es wurden einige äußerst präzise Botschaften vermittelt, denen die Kommission Rechnung tragen wird, weil wir dieselben Ziele haben und weil eine harmonische Allianz zwischen Parlament und Kommission besteht.
Der kom nogle meget klare signaler, som Kommissionen vil tage højde for, eftersom vi har de samme målsætninger, og eftersom der er et harmonisk forhold mellem Parlamentet og Kommissionen.Ich erinnere daran, dass Galileo einfach eine gigantische Uhr ist,die aus etwa 30 Satelliten besteht und eine äußerst präzise zeitliche und räumliche Positionierung vornehmen kann.
Jeg skal erindre om, at Galileo ganske enkelt er et enormtur bestående af omring 30 satellitter, som giver en ekstremt præcis positionsangivelse i tid og sted.Der Rat soll in extrem kurzer Zeit sehr viele und äußerst präzise Fragen beantworten, und meines Erachtens kann hier niemand erwarten, man könne in einer Minute äußerst komplexe gesellschaftliche Themen erläutern.
Man beder Rådet om at svare på et meget stort antal yderst præcise spørgsmål på meget kort tid, og der er vist ingen her, der bilder sig ind, at de på ét minut kan give et udførligt svar på nogle meget komplekse samfundsspørgsmål.Die sogenannte Segmentmessung berücksichtigt alle Körpersegmente(Arm-, Bein- und Rumpfbereich) undführt somit zu einer äußerst präzisen Messung der vollständigen Körperzusammensetzung!
Den såkaldte segmentmåling omfatter alle kropssegmenter(arme-, ben- og torso) ogfører således til en yderst præcis måling af den komplette kropssammensætning!Ich möchte dem Berichterstatter, Herrn Ransdorf, für seinen äußerst präzisen Bericht danken, der die Mängel in der Entwicklung der Nanotechnologie wie auch die enormen Chancen und die vielversprechende Zukunft dieses Sektors herausstellt.
Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Ransdorf, for hans meget præcise betænkning, hvor der fokuseres på den nanoteknologiske udviklings problematiske aspekter såvel som på de enorme muligheder i og lovende fremtid for denne sektor.Durch die Konusform erreichen das pneumatische Füllventil GEMÜ F40 sowiedas elektromotorische Füllventil GEMÜ F60 zudem sehr hohe Schaltwechselzahlen sowie eine äußerst präzise Dosierung mit einer Positioniergenauigkeit von bis zu 10 µm.
Takket være konusformen opnår den pneumatiske påfyldningsventil GEMÜ F40 samtden el-motordrevne påfyldningsventil GEMÜ F60 også meget høje omskiftningsværdier samt en yderst præcis dosering med Der Rat muß das Verhandlungsmandat, das er der Kommission erteilen wird, äußerst präzise formulieren, und wir, das Europäische Parlament, und die nationalen Parlamente, müssen ihm zur Seite stehen und besonders streng über seine Einhaltung wachen, damit der Investitionsfluß langfristig unseren Bevölkerungen zugute kommt.
Rådet skal være yderst præcis i udarbejdelsen af det nye mandat, det vil give Kommissionen. Vi, Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter, bør være ved dens side for omhyggeligt at kontrollere gennemførelsen således, at investeringsstrømmen på langt sigt går i en retning, der er til fordel for vores befolkninger.
