Hvad Betyder PRÄZISE ANTWORT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• præcise svar
• klart svar
• præcist svar

Eksempler på brug af Präzise antwort på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ich bitte um eine präzise Antwort.
Jeg vil gerne have et præcist svar.

Diese Seite erhält an einem Tag fünfeinhalbtausend Fragen und 80 Prozent davon bekommen eine präzise Antwort.
Dette site får 4500 spørgsmål hver dag og 80% af disse modtager præcise svar.

Ich hätte gerne eine ganz präzise Antwort zu diesem Thema.
Jeg vil gerne have et helt præcist svar på dette spørgsmål.

Herr Präsident! Herr Kommissar, vielen Dank für die präzise Antwort.
Hr. formand, hr. kommissær, mange tak for det præcise svar.

Danke, Frau Minister, für die sehr präzise Antwort, die Sie mir gegeben haben.
Fru minister! Tak for det meget præcise svar, som De har givet mig.

Herr Präsident! Frau Kommissarin, vielen Dank für diese präzise Antwort.
Hr. formand, fru kommissær, mange tak for det præcise svar.

Die Präsidentin.- Sie werden eine sehr präzise Antwort erhalten, Herr Fabre-Aubrespy.
Formanden.- De skal få et meget præcist svar, hr. Fabre-Aubrespy.

Herr Präsident! Vielen Dank, Herr Kommissar, für Ihre sehr präzise Antwort.
Hr. formand, mange tak, hr. kommissær, for Deres præcise svar.

Herr Präsident, ich danke dem Kommissar für seine präzise Antwort und für seinen großen Einsatz in dieser Sache.
Hr. formand, jeg takker kommissæren for det præcise svar og for hans store indsats i denne sag.

Galland(LDR).-(FR) Herr Kommissar, ich danke Ihnen für Ihre sehr präzise Antwort.
Galland(LDR).-(FR) Hr. kommissær, jeg siger Dem tak for Deres meget præcise svar.

Ohne eine konkrete und präzise Antwort auf diese Frage gibt es keine Grundlage für die so gepriesene Wahlfreiheit.
Uden et konkret og præcist svar på dette spørgsmål er der intet grundlag for det så proklamerede frie valg.

Ich hätte gern hier und heute eine präzise Antwort.
Jeg vil gerne have et klart svar i dag.

Bevor ich eine präzise Antwort auf die letzte Frage gebe, möchte ich meine Experten konsultieren. Aber vielleicht kann ich trotzdem etwas zu dem Problem sagen, über das wir hier sprechen.
Inden jeg afgiver et præcist svar på det sidste spørgsmål, vil jeg lige rådføre mig med mine eksperter, men måske kan jeg give et svar til det spørgsmål, der er under drøftelse.

Auf diese Frage hätte ich gerne eine präzise Antwort.
Jeg vil gerne have et klart svar på dette.

Nur deine persönlichen Qualitäten und Kräfte, sind in der Lage, eine präzise Antwort zu geben, wen kann und wen darf man nicht abschlagen, alles andere ist nur Statistik.
Kun dine personlige egenskaber og magt, i stand til at give et præcist svar, hvem kan og hvem kan ikke bekæmpe off, alt andet er bare statistik.

Danke, Herr Präsident, für die sehr präzise Antwort.
Tak, hr. formand, for det meget præcise svar.

Vielen Dank, Frau Kommissarin, für diese sehr präzise Antwort und auch dafür, daß Sie unterschieden haben zwischen den Asylbewerbern und den Bürgerkriegsflüchtlingen, die ja in Deutschland zu den von Ihnen genannten Zahlen noch hinzukommen.
Mange tak, fru kommissær, for dette meget præcise svar og tillige for, at De skelnede mellem asylansøgere og borgerkrigsflygtninge, som jo i Tyskland skal lægges til de af Dem nævnte tal.

Vielen Dank für die sehr gute und präzise Antwort.
Mange tak for det rigtig gode og præcise svar.

Deshalb ist es erforderlich, dass die Kommission- und ich bitte Kommissar Patten um eine präzise Antwort- diese von unserer Fraktion, der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas, eingereichten Änderungsanträge zum Haushaltsplan 2000 sinnvoll nutzt.
Derfor er det nødvendigt, hr. formand, at Kommissionen- og jeg vil gerne bede kommissær Patten om et klart svar- gør ordentlig brug af de ændringsforslag til EU's budget, som vores gruppe, Det Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe, har stillet til budgettet for 2000.

Vielen Dank, Herr Kommissar, für Ihre präzise Antwort.
Tak, hr. kommissær, for Deres præcise svar.

Herr Kommissar, ich danke Ihnen für Ihre klare und präzise Antwort, möchte aber auch ganz eindeutig sagen: Wenn die Mitgliedstaaten bis Ende des Jahres den Aktionsplan nicht vorlegen, müssen wir uns bereits im Januar erneut unterhalten, welches die nächsten Schritte in dieser Europäischen Union sein müssen.
Hr. kommissær, tak for Deres klare og præcise svar, men tillad mig at sige helt klart, at hvis medlemsstaterne ikke fremlægger handlingsplanen inden årets udgang, så må vi mødes på ny i januar for at drøfte, hvordan EU skal komme videre.

Vielen Dank, Herr Kommissar, für die sehr präzise Antwort!
DE Tak for Deres meget præcise svar, hr. Šemeta!

Ich danke Ihnen, Herr Kommissar, für Ihre sehr präzise Antwort; gleichwohl bin ich beunruhigt, da von den gabunischen Behörden das Gerücht in Umlauf gesetzt wurde, wonach sie von der Kommission keine Antwort erhalten haben, d.h. die Antwort vom 3. September, von der Sie soeben sprachen.
Tak, hr. kommissær, for Deres præcise svar, men jeg er alligevel bekymret, for de gabonesiske myndigheder lader rygtet gå om, at de ikke har modtaget svar fra Kommissionen, det svar fra den 3. september, som De lige for et øjeblik siden henviste til.

Herr Kommissar! Ich danke Ihnen für Ihre präzise Antwort.
Hr. kommissær, De skal have tak for Deres præcise svar.

Herr Präsident, ich danke für diese sehr präzise Antwort und möchte nur noch einmal die Frage aufwerfen, ob man nicht gewisse Elemente der Kooperation, die mit der Mitgliedschaft zu erwarten sind, angesichts der Dauer der Verhandlungen vorziehen könnte im Interesse der Kooperation, im Interesse der Sicherheit der Bürger.
Hr. formand, jeg takker for dette meget præcise svar og vil kun lige rejse det spørgsmål, om man ikke i betragtning af forhandlingernes varighed kunne fremskynde visse samarbejdselementer, som kan forventes med medlemskabet, ud fra hensynet til samarbejdet, ud fra hensynet til borgernes sikkerhed.

Vielen Dank, Herr Kommissar, für diese sehr präzise Antwort.
Mange tak, hr. kommissær, for det meget præcise svar.

Darf ich diesbezüglich von der Kommission bis zum Ende dieser Debatte eine präzise Antwort bekommen, denn wie lautet schließlich die Kernfrage?
Må jeg hvad det angår få et præcist svar fra Kommissionen ved afslutningen af denne forhandling. For hvad er det centrale spørgsmål i sidste instans?

Danke, Herr Kommissar, für die sehr gute und präzise Antwort.
DE Tak, hr. Potočnik, for et meget godt og præcist svar.

Herr Präsident, ich danke natürlich dem Herrn Kommissar für seine äußerste präzise Antwort zu den Berichten Rothley und Alber.
Hr. formand, jeg takker naturligvis kommissæren for hans yderst præcise svar vedrørende betænkningerne af Rothley og Alber.

Von Herrn Roubatis wird eine Frage gestellt, auf die ich eigentlich keine präzise Antwort geben kann.
Hr. Roubatis stiller et spørgsmål, som jeg egentlig ikke har noget klart svar på.