Hvad Betyder EINE POSITIVE ANTWORT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• med et positivt svar

Eksempler på brug af Eine positive antwort på Tysk og deres oversættelser til Dansk

So hoffe ich auf eine positive Antwort.
Så jeg håber på et positivt svar.

Dies ist eine positive Antwort, die ich in Schweden gerne weitergeben werde.
Dette er et positivt svar, som jeg ser frem til at videregive i Sverige.

Ich freue mich auf eine positive Antwort.
Jeg ser frem til et positivt svar.

Wir haben eine positive Antwort von unseren Benutzern erhalten.
Vi har modtaget en tremedous positiv respons fra vores brugere.

Diese Leistungen verlangen eine positive Antwort.
Disse præstationer kræver et positivt svar.

Es muß eine positive Antwort erteilt werden.
Der skal en positiv reaktion til.

Weit über 90% der Begehren haben eine positive Antwort erhalten.
Så taler vi om langt over 90% positive svar.

Eine positive Antwort auf die Forderung der Bürger nach mehr Offenheit und Transparenz;
D et positivt svar på borgernes ønske om større åbenhed og gennemskuelighed.

Ich hoffe, dass Sie eine positive Antwort darauf bekommen.
Jeg håber, at De får et positivt svar.

Auf die Frage, ob Sport während der Schwangerschaft notwendig ist, geben führende Experten eine positive Antwort.
På spørgsmålet om, hvorvidt sport er nødvendig under graviditeten, giver førende eksperter et positivt svar.

Je mehr Fragen werden Sie eine positive Antwort geben, das Problem größer.
Jo flere spørgsmål, du vil give et positivt svar, jo større er problemet.

Im Juli 1999 habe ich die Europäische Kommission darauf aufmerksam gemacht und damals eine positive Antwort erhalten.
I juli 1999 anmodede jeg om Kommissionens opmærksomhed på dette punkt, og jeg fik dengang et positivt svar.

Wir müssen eine positive Antwort auf diese Frage geben, was nicht immer der Fall ist.
Vi er nødt til at give et positivt svar på det spørgsmål, hvilket vi ikke altid gør.

Auch dazu haben wir meines Erachtens jetzt eine positive Antwort erhalten.
Også på dette punkt mener jeg, at vi har fået et positivt svar.

Im Prinzip soll es eine positive Antwort sein, ich hoffe jedenfalls, dass es in diese Richtung geht.
I princippet skal det være et positivt svar, jeg håber i hvert fald, at det går i denne retning.

Zeig seinen Wunsch, es mit Ihr, bring Sie dazu, eine positive Antwort zu geben.
Udtrykke dit ønske om at være sammen med hende, få hende til at give et positivt svar.

Wir hoffen daher auf eine positive Antwort und auf eine positive Reaktion von türkischer Seite.
Vi håber i den forbindelse på et positivt svar og en positiv reaktion fra Tyrkiet.

Ganz entscheidend ist allerdings, daß auch die Kommission versteht, um was es hier geht, und daß sie uns eine positive Antwort gibt.
Det helt afgørende er imidlertid, at Kommissionen også forstår, hvad det her handler om, og kommer med et positivt svar.

Ich freue mich, daß der Rat eine positive Antwort auf diese Frage gibt, speziell in bezug auf die Länder Osteuropas.
Jeg glæder mig over, at Rådet kommer med et positivt svar på dette spørgsmål, specifikt om de østeuropæiske lande.

Ich glaube, es ist ganz wichtig zu zeigen, daß demokratische Entwicklungen in Serbien honoriert werden und eine positive Antwort finden.
Jeg tror, det er meget vigtigt at vise, at demokratisk udvikling i Serbien bliver honoreret og finder et positivt svar.

Am Ende des letzten Jahres kam schließlich eine positive Antwort, aber das Pavilion versprochen, nur eine der irdischen Zweigen Kosmozo bauen.
I slutningen af sidste år endelig kom til et positivt svar, men Pavilion lovede at bygge kun én af de jordiske grene Kosmozo.

Es hat keinen Sinn zu sagen: Erst wenn die Türkei bestimmte Dinge bereits gemacht hat, dann werden wir vielleicht eine positive Antwort geben.
Det giver ingen mening at sige, at først, når Tyrkiet allerede har gjort visse ting, vil vi måske give et positivt svar.

Zweitens wird ein sehr seltener Verbraucher eine positive Antwort hinterlassen, da er alle Dienstleistungen von Kreditinstituten als selbstverständlich ansieht.
For det andet vil en meget sjælden forbruger efterlade et positivt svar, da han selvfølgelig opfatter alle kreditinstitutters ydelser.

Aufgrund der hohen Zahl sowohl von Anfragen als auch von Audits können wir jedoch nicht immer eine positive Antwort auf alle Anfragen garantieren.
På grund af det store antal anmodninger og revideringer kan vi dog ikke garantere et positivt svar på alle anmodninger.

Ich erkenne die Bemühungen der Kommissarin Ferrero-Waldner an, die auf die Forderung des Parlaments, angesichts dieser Situation eine Wahlbeobachtermission zu entsenden, eine positive Antwort gibt.
Jeg anerkender kommissæren, fru Ferreros indsats, idet hun er kommet med et positivt svar på Parlamentets anmodning om, at man i den foreliggende situation burde kunne sende en valgobservationsmission.

Heute Morgen, bei der Anhörung der designierten Kommissarin Frau Malmström, erhielten wir ebenfalls eine positive Antwort auf unseren Vorschlag, einen EU-Koordinator zur Bekämpfung des Menschenhandels zu ernennen.
I morges fik vi også et positivt svar på vores forslag om en EU-koordinator for bekæmpelsen af menneskehandel under høringen af den indstillede kommissær, fru Malmström.

Für Länder, die nicht geantwortet haben, müssen wir dies als nein ansehen, jedoch mit der Möglichkeit, in Zukunft eine positive Antwort zu geben.
Manglende svar fra et land skal betragtes som et nej, idet landet dog senere skal kunne give et positivt svar.

In diesem Rahmen sich ausweitender Beziehungen mit der Europäischen Union halte ich es für wichtig, eine deutliche Botschaft an China zu richten und eine positive Antwort auf den Fortschritt in diesem Dialog zu verlangen, und deshalb ist es sehr beunruhigend, dass auch die Möglichkeit der Aufhebung des Waffenembargos im Gespräch ist.
Inden for rammerne af de voksende forbindelser med EU synes jeg, at det er vigtigt at sende et klart budskab til Kina om, at det skal komme med et positivt svar på fremme af denne dialog, og i denne henseende er det meget bekymrende, at muligheden for at hæve våbenembargoen mod Kina også nævnes.

Es war eine sehr positive Antwort.
Det var et meget positivt svar.

Ich möchte mich für eine sehr positive Antwort bedanken, über die ich mich sehr freue.
Jeg vil gerne takke for et meget positivt svar, som jeg er meget glad for.

Hvordan man bruger "eine positive antwort" i en Tysk sætning

Für eine positive Antwort wären wir sehr dankbar.

Eine positive Antwort würde uns natürlich sehr freuen.

Wir hoffen auf eine positive Antwort von Ihnen.

Ich würde mich über eine Positive Antwort freuen.

Hoffe sie können mir eine positive Antwort geben.

Für eine positive Antwort wäre ich sehr dankbar.

Eine positive Antwort auf diese Frage abnehmne gefunden.

Da kann es nur eine positive Antwort geben.

Ich hoffe auf eine positive Antwort 🙂 6.

Hvordan man bruger "med et positivt svar" i en Dansk sætning

Min kære hustru har søgt ind, og da hendes karaktergennemsnit fra HF er højere end koefficienten, regner vi med, at postbudet kigger forbi med et positivt svar.

Selvfølgelig vil der med et positivt svar gå tabt i alle spil.

De skrev hurtigt tilbage med et positivt svar, og derfor havde vi nu en aftale på deres vingård lidt uden for Jerusalem.

Når han stillede et spørgsmål, jeg fornemmede passede med et positivt svar, svarede jeg selvfølgelig: ”ja” og det samme med nej.

Og selvfølgelig vendte alle tilbage med et positivt svar.

Glæden var stor, da den tyske netværkspartner hurtigt vendte tilbage med et positivt svar fra det tyske selskab BauArte Gmbh.

Ja også det match er tilfældigt :) Ja det var rart med et positivt svar.

Ingen af de adspurgte selskaber vendte tilbage med et positivt svar, men alle hentyder til at de arbejder på det, og det er på vej.

Lad os håbe, at Nikon vender tilbage med et positivt svar, eller er det genbrugsstationen.

Det endte op med et positivt svar fra Imerco Lemvig. - Det eneste krav var, at jeg skulle gå i mesterlære, fortæller hun.