Hvad Betyder ABER ERWARTEN SIE NICHT på Dansk - Tysk-Dansk Oversættelse

• men forvent ikke

Eksempler på brug af Aber erwarten sie nicht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Ja, aber erwarten Sie nicht zu viel.
Ja, men forvent ikke for meget.

Ich bezahle Ihre Ausgaben, aber erwarten Sie nicht mehr.
Jeg betaler dine udgifter, men forvent ikke mere af mig.

Aber erwarten Sie nicht zu viel, Captain.
Men forvent ikke for meget, kaptajn.

Wir versuchen es, aber erwarten Sie nicht viel.
Vi arbejder på det, men forvent ikke for meget.

Aber erwarten Sie nicht eine schnelle Wirkung.
Men forvent ikke en hurtig effekt.

Ich stelle Ihnen alle Hilfsmittel zur Verfügung, um Audrey zu befreien, aber erwarten Sie nicht, dass ich das erlaube.
At jeg stiller landets ressourcer tilrådighed, men jeg håber ikke du vil have dette godkendt.

Aber erwarten Sie nicht, dass wir Sie retten.
Men forvent ikke, at vi redder jer.

Es ist ein guter Film im Hinblick darauf, dass ich ihn sicher sehen will, stimmt's, aber erwarten sie nicht von Emmerich in seinem nächsten Film Brad Pitt zu casten wie er in Tanzania Latrinen gräbt oder so etwas ähnliches.
Det er en god film på den måde, at jeg bestemt har lyst til at se den, okay, men forvent ikke, at Emmerich giver Brad Pitt rollen i sin næste film, hvor han graver efter latriner i Tanzania eller noget.

Aber erwarten Sie nicht die Zahlen, die Sie genannt haben.
Men forvent ikke de beløb, der blev nævnt.

Bitte geben Sie der irischen Bevölkerung die richtigen Mittel an die Hand: Wir werden unserer Aufgabe dann schon gerecht werden, aber erwarten Sie nicht, dass die irische Bevölkerung eine Last schultert, die sie nicht tragen kann.
Man skal stille redskaberne til rådighed for den irske befolkning, og så skal vi nok gøre arbejdet selv, men man skal ikke forvente, at det irske folk bærer en større byrde, end den er i stand til at bære.

Aber erwarten sie nicht, daß ich sie rausboxe wenn sich dieser Nachtwächter als Sackgasse entpuppt.
Men forvent ikke min støtte, hvis nattevagten er et vildspor.

Aber erwarten Sie nicht- es gibt keinen einfachen Ausweg, und nur die verschiedenen Arten von Gefahren.
Som de begivenheder vil udfolde sig Men forvent ikke- der er ingen nem vej ud, og kun de forskellige typer af risici.

Aber erwarten Sie nicht, dass der Menstruationszyklus Teenager-Mädchen sofort ein regelmäßiger geworden- dieses Phänomen wird nur in etwa zwanzig Prozent der Mädchen beobachtet.
Men forvent ikke, at menstruationscyklus teen pige straks blevet en fast- dette fænomen er kun observeret i omkring tyve procent af pigerne.

Aber erwarten Sie nicht in einem solchen öffentlichen Kindergarten- oder vor allem in eingehende Studien, die auf die geistige Entwicklung des Babys beitragen- ist wahrscheinlich nur Standardprogramm für den Umgang beschränkt.
Men forvent ikke i sådan en offentlig børnehave- eller især dybdegående undersøgelser, der bidrager til den intellektuelle udvikling af barnet- vil sandsynligvis være begrænset til kun at handle standardprogram.

Aber erwarten Sie von uns nicht, dass wir bei den europäischen Interessen, d. h., an der Spitze der weltweiten Bemühungen um die Bekämpfung des Klimawandels zu stehen, Energiesicherheit zu garantieren und einen Wettbewerbsvorteil für unsere Wirtschaft zu schaffen, einen Kompromiss eingehen werden.
Men forvent ikke, at vi går på kompromis med den europæiske interesse, som består i at føre an i de globale bestræbelser på at bekæmpe klimaændringerne, at sikre energiforsyningen og at give vores økonomier en konkurrencefordel.

Aber man erwartet sie nicht.
Men man forventer det ikke.

Erwarten Sie aber nicht zu viel von den Überwachungskameras.
Forvent ikke for meget af overvågningskameraerne.

Dabei erwarten sie aber nicht, dass sie Europa durch einen gemeinsamen milden Hass auf die Deutschen und Franzosen vereinen.
Det eneste de ikke forventer, er at de forener Europa gennem et mildt fælles had til franskmændene og tyskerne.

Ich weiß nicht, was Sie erwarten, aber ich hoffe, Sie werden nicht zu sehr enttäuscht.
Jeg ved ikke, hvad I forventer… men jeg håber ikke, at I bliver skuffede.

Aber Sie können nicht erwarten, dass er Ihnen seine Tochter gibt.- Na.
Men du kan ikke forvente, han ønsker sin datter involveret i det.

Aber erwarten Sie zunächst nicht zu kämpfen, es ist besser, alle möglichen Methoden zu verwenden, um Konflikte zu vermeiden.
Men forvent ikke først at kæmpe, det er bedre at bruge alle mulige metoder til at undgå konflikter.

Aber wenn Sie nicht erwarten, zu fangen, dann wird es wirklich unbequem.
Men når du ikke forvente at fange, så bliver det virkelig ubehageligt.

Rest ist wichtig, aber Sie sollten nicht erwarten, das Problem zu gehen, dass ein Weg dauerhaft, wenn Sie nicht, die zugrunde liegenden Ursachen dieses behandeln Sport-Verletzungen.
Resten er vigtig, men du skal ikke forvente problemet at gå måde permanent hvis du ikke behandle de underliggende årsager til dette sports skade.

Hvordan man bruger "aber erwarten sie nicht" i en Tysk sætning

Aber erwarten Sie nicht zuviel, die vorangegangenen großartigen Bildauswahlen machen das wirklich sehr, sehr schwer.

Auch aus eher kurzen Begegnungen können glückliche Partnerschaften entstehen, aber erwarten Sie nicht zu viel.

Aber erwarten Sie nicht blutrünstige Szenen oder abfallende Arme, das hat der Film nicht nötig.

Aber erwarten Sie nicht zu viel: Psoriasis und Lachs soll gereinigt, entschlackt und entgiftet werden.

Es ist kein Nachteil in selbst, aber erwarten Sie nicht das Hotel gar nicht verlassen.

Aber erwarten Sie nicht Salbe für Psoriasis Kräuter viel: Der soll gereinigt, entschlackt und entgiftet werden.

Aber erwarten Sie nicht zuviel von ihm..." "Wo ist dieser Madison jetzt?" "Im Bett, schätze ich.

Sie können sich sicher 'besser', aber erwarten Sie nicht prall Bizeps und ein sixpack in einem Monat.

Der Allradantrieb wäre zweifellos eine Option sein, aber erwarten Sie nicht einmal ein gewisses Maß an Off-Road-Absicht.

Aber erwarten Sie nicht zu viel: Sie sollten Ihre Krankheit als Chance nutzen, schlechte Gewohnheiten allmählich abzulegen.

Hvordan man bruger "men forvent ikke" i en Dansk sætning

Men forvent ikke, at du får hende ud af denne tilstand.

Konsensus er, at du har evnen til at tjene hurtige dollars på sådanne websteder, men forvent ikke at få et stabilt langsigtet afkast på din investering.

Det er også enormt billigt at købe dunjakke, dunsovepose, fleece-tøj og sådan noget; men forvent ikke for meget af kvaliteten.

Men forvent ikke et fredeligt sted, for omkring to millioner mennesker aflægger hvert år Montserrat et besøg.

Men forvent ikke, at de går forrest – det må du gøre.

Vejen går også gennem Hualapai indianerreservatet, men forvent ikke fjerklædte krigere: Hualapaierne er moderne amerikanere.

Stedet er roligt og roligt, curch kan besøges, men forvent ikke meget, det er meget lille og completley hvidt.

Hold dig ikke tilbage, men forvent ikke at den kan svare på alt.

Servicen er fænomenal, men forvent ikke, at at atmosfære eller planlægger at hænge ud for længe.

Men forvent ikke dem til at anmode om den.